Примеры использования Assolva на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mi assolva, Padre, perché ho peccato.
Forgive me, Father, for I have sinned.In questo caso, lascia che assolva il tuo desiderio.
In that case, let me absolve you of your desire.Mi assolva subito… o lo spedisco all'inferno ad aspettarmi.
Absolve me now. or I send him to hell to wait for me.Ha detto che puo' trovare una giuria che assolva mia sorella.
Says you can find a jury to acquit my sister.Credo che non assolva ad alcuna funzione sociale essenziale.
I believe that it serves no essential social function.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
necessarie per assolveregrado di assolvereassolto dalle accuse
assolvere i compiti
Inventatemi dunque la giustizia che assolva tutti, tranne il giudice!
Devise me, then, the justice which acquitteth every one except the judge!E lo assolva a prescindere dalle prove. Significa che l'unico modo per vincere e' fare in modo che la giuria rifiuti la legge.
Which means the only way that you win this and acquit regardless of the evidence. is if you get the jury to reject the law Look.Spero che questo accordo assolva la sua funzione il prima possibile.
I hope that this agreement fulfils its role as soon as possible.Ma considerato tutto, questo e' chiedere troppo… Che qualcuno come lei assolva qualcuno come me.
But all things considered, that's a tall order… for someone like you to absolve someone like me.Non credo che il bilancio assolva questa missione, e mi vedo pertanto costretto a votare contro.
I do not believe that the budget accomplishes this task, and I will therefore have to vote against it.sostituire l'attuale direttiva 92/12/CEE con una direttiva che assolva la stessa funzione.
replace the current Directive 92/12/EEC by a Directive fulfilling the same function.Il consiglio di amministrazione garantisce che l'Autorità assolva le proprie funzioni e svolga i compiti che le sono assegnati.
The Management Board ensures that the Authority carries out its mission and performs the tasks assigned to it.penso anche a come la turbina di bassa pressione assolva un compito delicato.
enters the engine, I think about how the low-pressure turbine performs a delicate task.E chiunque è malato o in viaggio assolva[in seguito] altrettanti giorni.
But he who is ill, or on a journey shall(fast) a similar number(of days) later on.E lo assolva a prescindere dalle prove. Significa che l'unico modo per vincere e' fare
This case is about emotion, and acquit regardless of the evidence. is if you get the jury to rejectChe rifiutarsi di perseguire l'imputata, la assolva dalle accuse, Se pensi ti sbagli.
You are wrong. If you think refusing to prosecute exculpates the defendant.nella sua forma attuale, assolva il suo scopo originario.
and whether in its present form it fulfils its original purpose.La sorveglianza CE ha lo scopo di garantire che il fabbricante assolva debitamente gli obblighi impostigli dal sistema di qualità approvato.
The purpose of EC surveillance is to make sure that the manufacturer duly fulfils the obligations arising out of the approved quality system.organizzativo e logistico necessario perché il SEBC assolva i suoi compiti nella terza fase.
organisational and logistical framework necessary for the ESCB to perform its tasks in the third stage.La Commissione è convinta che la direttiva assolva pienamente la sua funzione e che sia stata, in generale, applicata efficacemente negli Stati membri.
The Commission is convinced that the directive entirely fulfils its task and that in general it was transposed well in the Member States.che credo assolva i propri compiti con efficacia e diligenza.
believe he carries out his duties effectively and diligently.Il consiglio di amministrazione assicura che l'Autorità assolva la sua missione ed esegua i compiti che le sono affidati ai sensi del presente regolamento.
The Management Board shall ensure that the Authority carries out its mission and performs the tasks assigned to it in accordance with this Regulation.consci di creare le migliori condizioni affinché tutto sia memorabile e la vacanza assolva al proprio compito, che è quello di distendere, rilassare, divertire.
to know how to create the best conditions to make everything memorable and that the holiday fulfils its purpose, which is to stretch out, relax and have fun.Il consiglio di amministrazione garantisce che l'Autorità assolva le proprie funzioni
The Management Board shall ensure that the Authority carries out its missionaddestrativo ed operativo in questo settore e che assolva anche il compito di supportare un'eventuale operazione reale.
operational and training in this area and that also fulfils the task of supporting a possible real world operation.Tuttavia, la comunità internazionale attende ancora che l'Iraq assolva pienamente gli obblighi di disarmo stabiliti dalle pertinenti
However, the international community is still waiting for Iraq to comply fully with its disarmament obligations,non sembra che così operando la Commissione assolva pienamente il ruolo di sorveglianza e di indirizzo che le com pete.
it does not seem that by operating thus the Commission fully fulfils the role of supervision and guidance which falls within its competence.Per assicurare che la Commissione assolva i suoi compiti di agevolazione
To ensure that the Commission carries out its tasks of facilitatingQuesta e' una di quelle congregazioni che crede che venire a messa una volta a settimana li assolva dalle responsabilita' morali cosi' da poter ignorare i problemi altrui.
This is one of those congregations that thinks sitting through church absolves them of moral responsibility and they can ignore the plight of others.8GB) assolva stessa nonché una base,
8GB) acquits itself well as a basic,
