ASSUMERE LE LORO RESPONSABILITÀ на Английском - Английский перевод

• to assume their responsibilities

Примеры использования Assumere le loro responsabilità на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Siamo là per sostenere le Nazioni Unite, per aiutarle ad assumere le loro responsabilità.
We are there to support the United Nations, to help it to bear its responsibilities.

Gli Stati membri devono assumere le loro responsabilità per offrire servizi completi e professionali secondo standard convenuti.
Member States must accept their responsibilities to provide full and professional services under agreed identified standards.

Perciò la Commissione invita gli Stati membri ad assumere le loro responsabilità in materia.
The Commission therefore invites Member States to assume their responsibilities in the matter.

I paesi in via di sviluppo devono assumere le loro responsabilità migliorando le politiche interne
The developing countries must meet their responsibilities by improving internal policies

Spero vivamente che gli Stati membri sapranno, in questa occasione, assumere le loro responsabilità.
Member States will be prepared to assume their responsibilities when the time comes.

Gli attori della società civile dovrebbero assumere le loro responsabilità nelle rispettive aree di competenza e dovrebbero essere coinvolti,
Civil society actors should duly exercise their responsibility in their respective areas and they should,

La politica sociale sostiene le prestazioni economiche e aiuta i cittadini ad assumere le loro responsabilità.
Social policy underpins economic performance and helps citizens to take up their responsibility.

che vincola gli Stati membri ad assumere le loro responsabilità in maniera adeguata e a conformarsi agli strumenti dell'OMI,
Member States will have to fulfil their responsibilities properly and comply with IMO instruments,

non hanno bisogno di alcuna preparazione prima di assumere le loro responsabilità.
require no training before entering upon their responsibilities.

decisione coraggiosa presa dai dirigenti politici per assumere le loro responsabilità in un momento in cui il paese si trova in una situazione difficile.
It is also a brave step by the political leaders to assume their responsibilities for the country in a difficult situation.

tutti i partecipanti all'Uruguay Round sono disposti ad assumere le loro responsabilità.
Round participants are ready to shoulder their responsibilities.

L'UE esorta tutti i soggetti coinvolti nella preparazione e nello svolgimento delle elezioni ad assumere le loro responsabilità per garantire la fiducia nazionale
The EU urges all election stakeholders to carry their responsibility to ensure national and international confidence in

dalla disponibilità degli Stati membri ad assumere le loro responsabilità.
to a large extent on the willingness of Member States to take up their responsibilities.

i paesi candidati dovranno essere pronti ad assumere le loro responsabilità e l'UE dovrà fare in modo che le sue politiche
the candidate countries have to be ready to assume their responsibilities, and the EU has to ensure that its policies are

loro azioni internazionali e della loro influenza nel mondo ed assumere le loro responsabilità.
increasing their influence in the world and facing up to their responsibilities.

in cui i deputati europei dovrebbero assumere le loro responsabilità per finanziare l'Unione.
resources under which Members of the European Parliament should assume their responsibilities in regard to funding of the Union.

che devono potersi assumere le loro responsabilità.
which have to assume their responsibilities.

mirano piuttosto ad incoraggiarli ad assumere le loro responsabilità per garantire che i farmaci arrivino ai destinatari.
but rather to encourage them to take their responsibility to make sure that the medicines reach their destinatories.

i singoli Stati membri possano assumere le loro responsabilità e garantire la sicurezza dei cittadini dell' Unione.
the Member States can shoulder their responsibilities when it comes to guaranteeing the safety of the citizens

fine di aiutare i paesi in via di sviluppo ad assumere le loro responsabilità in questo campo.
raise resources to support the developing countries in carrying out their responsibilities in this field.

I produttori dovrebbero tuttavia potersi assumere la loro responsabilità a titolo individuale o collettivo.
Producers should be able, however, to assume their responsibility individually or collectively.

Tuttavia, è fondamentale che gli Stati membri assumano le loro responsabilità a tale riguardo.
However, it is essential that Member States assume their responsibility in this respect.

l'industria e altre parti in causa assumano le loro responsabilità e verifichino i loro risultati.
industry and other stakeholders to assume their responsibilities and oversee their performance.

maggio si stanno seriamente assumendo le loro responsabilità.
May sessions are taking their responsibilities seriously.

A tal fine è necessario che tutte le parti in causa assumano le loro responsabilità e si attengano alle norme stabilite.
But for this to happen, everybody must take their responsibilities and abide by the agreed rules.

le organizzazioni che rappresentano i loro interessi e le autorità pubbliche) assumono le loro responsabilità.
and public authorities) assume their responsibility.

regionale e nazionale, assumendo le loro responsabilità fino al termine del mandato.
regional and national level and to assume their responsibilities until the end of their mandate.

questo Parlamento assumano le loro responsabilità.
this Parliament to take up their responsibilities.

perché in quel caso gli imprenditori si assumeranno le loro responsabilità, cosa di cui potranno veramente andare fieri.
because then entrepreneurs will be shouldering their own responsibility, and that is something in which they can take real pride.

Как использовать "assumere le loro responsabilità" в Итальянском предложении

Ma si devono assumere le loro responsabilità nonostante sia doloroso!!

Incoraggiateli ad assumere le loro responsabilità all’interno della missione e dell’organizzazione della Chiesa.

Adesso si dovranno assumere le loro responsabilità Chi vi legge, spesso, non capisce.

Si può chiedere agli individui di assumere le loro responsabilità solo se il sistema sanitario è trasparente.

Famiglie ed educatori devono assumere le loro responsabilità e non abdicare in favore di qualche sciocca “tata elettronica”.

Dobbiamo concedergli i loro diritti per permettergli di assumere le loro responsabilità verso lo Stato e la società.

Dobbiamo risvegliarci tutti ed in particolare devono assumere le loro responsabilità coloro che vivono di politica nel nostro scenario comunale.

Il datore di lavoro e il dipendente devono entrambi assumere le loro responsabilità per poter riuscire a creare un Work-Life-Blending “armonico”.

I sindacati e il Governo si debbono assumere le loro responsabilità di fronte ai cittadini su questo fronte in modo chiaro.

Il centro per l'infanzia di queste istituzioni offre molte opportunità agli studenti per aiutarli ad assumere le loro responsabilità e ruoli.

Как использовать "to assume their responsibilities" в Английском предложении

The future of the United States in no small part depends on how well social studies teachers prepare students to assume their responsibilities as citizens.

It assists students to acquire a rich understanding of their own cultural and family heritages so as to assume their responsibilities as conveyors and creators of culture and family.

If the tulku is too young to assume their responsibilities upon enthronement, others may be entrusted to take on those responsibilities until the tulku is ready.

But it goes beyond the realm of science, he told EURACTIV in an interview, calling on politicians to assume their responsibilities and make their own decisions.

These efforts are led by a new generation of Afghans who are readying themselves to assume their responsibilities as the elections for 2014 is coming up in a year.

On this May Day, Global Unions call on governments to assume their responsibilities and join together to end the crisis.

She urged development partners to assume their responsibilities and provide aid to the under-developed countries.

It is clearly time for the international community, and perhaps especially for the European States to assume their responsibilities in a more determined way.

Developed countries should continue to assume their responsibilities and obligations to support developing countries.

It's high time for the authorities to assume their responsibilities in human rights protection.