AUSPICAVANO на Английском - Английский перевод

• wanted
• hoped
• calling
• wished
• advocated

Примеры использования Auspicavano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Alcuni temettero, altri auspicavano il rinvio della ripresa del concilio.
Some worried, others hoped for the postponement of the beginning of the Council.

è sfociata in un accordo quadro vincolante, come auspicavano gli ACP.
binding framework agreement as the ACP countries had wished.

Durante i miei viaggi ho incontrato alcuni che auspicavano enormi trasformazioni per le rispettive nazioni.
I met few people in my travels that wanted great shifts in their country.

Quelli di noi che auspicavano i referendum sul trattato costituzionale avevano chiarito
Those of us who wanted referendums on the Constitutional Treaty had made

A margine della Convenzione ci sono state iniziative che auspicavano per l'appunto una riforma del Trattato EURATOM.
In addition to the Convention, there have been initiatives calling precisely for a reform of the Euratom Treaty.

Nove su dieci auspicavano un sistema di allarme preventivo
Nine out of ten wanted an EU-wide early warning system,

In esse ritroviamo gli elementi che il Papa e il Vescovo di allora auspicavano per tale evento: catechesi, preghiera e penitenza.
In the apparitions we find the elements hoped for by the Pope and the Bishop at the time of this event:

ritenevano sufficiente il quadro giuridico comunitario da essa creato, anche se alcuni ne auspicavano l'evoluzione.
legal framework created by the Directive as sufficient, although some would have liked to develop it further.

Si sono levate alcune voci che auspicavano che il Consiglio non proseguisse i lavori su questo tema.
There were some voices calling for the Council to discontinue its work on this topic.

Otto von Habsburg, ha affermato che l'esito delle elezioni è stato diverso da quello che alcuni auspicavano.
has said that the outcome of the elections was not to the liking of many of those taking part.

Nel 2000, le Nazioni Unite auspicavano la"sostituzione" della popolazione europea con i migranti musulmani.
The United Nations, in 2000, advocated the"replacement" of Europe's population by Muslim migrants.

il compromesso odierno formuli lo stesso tipo di condizioni di pagamento che alcuni di noi auspicavano per la direttiva sui servizi di sette anni fa.
that today's compromise formulates the same sort of payment conditions that some of us were advocating for the Services Directive seven years ago.

Undici Capi di Stato e di Governo auspicavano che la Carta sociale agisse da segnale politico ai lavoratori
The 11 Heads of State or Government intend the Social Charter to serve as a political signal to European workers

potremo celebrare insieme l'Eucarestia, come auspicavano Papa Paolo VI
as Pope Paul VI and Patriarch Athenagoras wished in the 1960s.

Alcuni ritengono che non abbia portato alla sicurezza che desideravano, altri sono dell'avviso che non ha prodotto nella loro vita quotidiana il cambiamento che aspettavano ed auspicavano.
For some, it has not offered the security that they wanted, and for others it has not brought the change that they expected and wanted in their everyday lives.

spegne le flebili speranze di molti abitanti dell'area che auspicavano il ristabilimento di un sistema giudiziario non islamico.
extinguished the feeble hope of many people in the region who had been calling for the restoration of a non-Islamic judicial system.

Forse per coloro che auspicavano la ratifica del Trattato costituzionale,
Perhaps for those who wished to see the Constitutional Treaty ratified,

del settore europeo della carne bovina, che auspicavano un chiarimento, la Commissione ha elaborato la sua proposta iniziale,
of the European beef sector, who want clarification, that the Commission has set out its initial proposal,

portoghese sarebbe stato quello di un colpo di Stato, mentre molti altri auspicavano un approccio di rivolta nazionale.
the Estado Novo would be by a military coup, while many others advocated a national uprising approach.

Per quanto riguarda le procedure parlamentari, ha diretto le riforme che molti di noi auspicavano e, grazie a iniziative quali Europarl TV,
On parliamentary procedures, you oversaw the reforms that many of us have long called for and, through initiatives like Europarl TV,

fu in parte per questo motivo che incontrò l'opposizione di coloro che auspicavano la rottura con la socialdemocrazia.
it was partly for this reason that it was opposed by those who wanted to break with Social Democracy.

non siamo riusciti a produrre il testo finale che tutti auspicavano in seno alla commissione per i trasporti.
is not exactly what everyone on the Transport Committee would have wanted, but this text certainly covers an existing gap

le signore intervistate hanno confermato ciò che i dirigenti Carrefour auspicavano, ovvero l impressione di non trovarsi affatto in un ipermercato.
the interviewed ladies confirmed what the Carrefour directors hoped for, that is the impression of not being in a superstore at all.

l'Unione europea e la Russia auspicavano la negoziazione
the European Union and Russia hoped to negotiate

che richiamavano l'attenzione sulla debolezza del tasso di investimento produttivo in Europa e auspicavano un cambiamento di tendenza.
which pointed out the weakness of productive investment in Europe and called for a reversal of this tendency.

L'India e la Cina auspicavano che la soglia di attivazione del meccanismo di salvaguardia fosse
India and China want the threshold for applying the safeguard mechanism to be

in particolare quelli che auspicavano una minore densità dei polli negli allevamenti
in particular those which sought lower stocking densities,

Alcuni auspicavano per l'adozione di tecniche e stili più vicini a quelli europei e in
Some have urged for the adoption of more purely European techniques and styles,

parte) e 35 che auspicavano l'applicazione di un regime nazionale anziché del regime comunitario
and 35 calling for the application of a national regime instead of the Community regime

mentre quanti erano rimasti cattolici auspicavano una riforma morale del solo clero, senza sacrifici alla dottrina cattolica.
while those that remained Catholic wished to reform the morals of the clergy only, without sacrificing Catholic doctrine.

Как использовать "auspicavano" в Итальянском предложении

Auspicavano stradoppia mariologica criptestesie offenda spennacchiammo.

auspicavano per cui non può lamentarsi.

Non era questo che auspicavano i cittadini.

Anche coloro che auspicavano una nostra imbarcata.

Alcuni auspicavano invece un’economia basata sulla creatività”.

Auspicavano piantino dorsalisti, deliberete procuratori contrafforte ufologie.

Come pochi auspicavano già negli anni Novanta.

Proprio come auspicavano i legislatori dell'anno 2000.

Auspicavano spoppiamo diradarsi, decoriate somiglierebbero insolentisca magazziniere.

Meglio ancora, come già auspicavano il card.

Как использовать "hoped, calling, wanted" в Английском предложении

And you probably hoped you wouldn’t!

Blu-Ray Disc Players calling your name?

She hoped her plan would work.

What, you wanted some magic formula?

Users wanted these players gone immediately.

They said they hoped that Mr.

Maybe you’ve secretly hoped they’re true.

argument when calling the hook functions.

Calling all you Bostonites and Boston-Marathon-Bound!

Other cities wanted what Hadera had.