Примеры использования Avete combattuto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Perché avete combattuto?
Why did you fight?Avete combattuto insieme?
Did you fight together?A Gettysburg! Avete combattuto a Gettysburg?
We was at Gettysburg. You boys fight at Gettysburg?Avete combattuto con onore.
You have fought with honor.Araldo del Chaos: E dal suo dolore è nato l'abominio che avete combattuto.
Herald of Chaos: And from his pain was born that abomination you fought.Avete combattuto gli spagnoli?
Did you fight the Spanish?Per questo avete combattuto insieme, arancioni e blu.
That is what you fought for together, whether blue or orange.Avete combattuto valorosamente.
You have all fought valiantly.E gli altri detenuti avete combattuto insieme? Quindi quel giorno, voi coordinatori.
And the other inmates, you were all fighting together? So, that day, Avete combattuto il nemico sbagliato.
You have been fighting the wrong enemy.Allora, avete combattuto qualche demone quest'estate?
So, you fight any demons this summer?Avete combattuto in guerra signor Aiken?
Did you fight in the war, Mr. Aiken?So che avete combattuto gli inglesi nella Nuova Francia.
Grandfather told me you were fighting the English in New France.Avete combattuto con valore… Ma invano.
You have fought valiantly… but in vain.Ma entrambi avete combattuto per lo stesso Paese, e' questo che vi lega.
That is what binds you. But you two fought for the same country.Avete combattuto con valore, ma in vano.
You have fought valiantly… but in vain.Ad esempio, se avete combattuto Spider, è possibile scegliere la"conversazione" con il team.
For example, if you fought Spider, Avete combattuto con onore… e ora morirete con onore.
You have fought with honor.Ma avete combattuto per lo stesso paese.
But you two fought for the same country.Avete combattuto valorosamente… ma invano.
You have fought valiantly… but in vain.Avete combattuto valorosamente… ma invano.
But in vain. You have fought valiantly.Avete combattuto alle Torri Gemelle? Davvero ottimo!
Really good.- Did you fight at the Twins?Avete combattuto a Gettysburg?- A Gettysburg!
We was at Gettysburg. You boys fight at Gettysburg?Avete combattuto a Gettysburg?- A Gettysburg!
You boys fight at Gettysburg?- We was at Gettysburg!Avete combattuto contro qualche scimmia super intelligente?
You fight some really super-smart apes,?Avete combattuto contro delle scimmie super intelligenti?
You fight some really super-smart apes or what?Avete combattuto in guerra, signor Durant? Due minuti?
Two minutes. Did you fight in the war, Mr. Durant?Avete combattuto con Dolcino, rubato, ucciso e distrutto?
And you fought with Dolcino… and robbed and killed and destroyed?Avete combattuto bene in otto anni, ma non sempre dalla parte giusta.
You fought well for eight years, but not always on the right side.Avete combattuto fiero ed avete creduto fiero, Tutto li amava che Christopher reeve.
Proudly you fought and proudly 
