Примеры использования Avete legato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Perche' l'avete legato?
Why is he tied?Avete legato emotivamente.
You bonded emotionally.Dice che lo avete legato al letto.
He says you tied him to the bed.Avete legato il Cerchio?
Have you bound your circle?Dice che lo avete legato al letto.
They say you tied him to the bed.Avete legato voi la vostra storia alla nostra!
You tied your history to ours!Almeno tu e Lacey avete legato, no?
At least you and Lacey bonded, right?Avete legato il medico legale al divano.
You have tied the coroner to the couch.E tu e Xavier avete legato un po', no?
And you and Xavier have bonded a bit, right?Avete legato così tanto mangiando del pesce bollito?
You two bonded that much over seared fish?Nella vita, voi e il mondo avete legato molte cose assieme.
In life, the world and you have tied a lot of things together.Avete legato il vostro cuore e l'avete attaccato ad una pietra.
You leashed your heart and attached it to a stone.E' successo a qualcun altro da quando… avete legato il Cerchio?
Has that happened to anybody else since you bound the circle?E' forte che voi avete legato, e hai visto quel lato di tuo papà.
It's cool that you guys bonded, and you got to see that side of your dad.Stai penalizzando il Bureau. Siete tu e tuo fratello che avete legato insieme i vostri destini, non io.
You and your brother are the ones who tied your fortunes together, not me.So che tu ed Elena avete legato, e so che lei tiene a te, e so che tu tieni a lei.
I know that you and Elena bonded. And I know that she cares about you and I know you care about her.lui/lei ha legato noi abbiamo legato voi avete legato loro hanno legato. .
Quindi lei e Ben avete legato, e le ha parlato del lavoro, e del fatto che non era felice.
So you and Ben bonded, and you talked to him about work and that you weren't happy.di ogni sentimento d'odio e pregiudizio che nel vostro mondo umano avete legato all'AMORE.
of all hate and prejudice which in your human world you bound onto LOVE.Ma poi mi avete legato al vostro letto con le gambe divaricate, e ho capito che c'è un'altra soluzione.
And made me realize there was another way. But then you tied me to your bed, legs akimbo.Nel provare a uscire, la corda, con i nodi che avete legato al gabinetto, si e' slacciata immediatamente.
When I tried to pull myself out, the rope with the knots you tied to the toilet slipped right off.Ma poi mi avete legato al vostro letto con le gambe divaricate,
But then you tied me to your bed, legs akimbo,questo grande simbolo dei vostri corpi al quale alla fine dei tempi avete legato tutta la sofferenza.
that great landmark of your body, onto which you bound all suffering at the end of time.Ora che avete legato la vostra protezione alla vostra bobina del mosca,
Now that you have tied your backing to your fly reel,Seriamente, dai… avete preso le nostre pistole, ci avete legato alle sedie, ci avete chiamato grassoni
Seriously, man? You took all our guns, taped us to a bunch of chairs,Ne hai legato uno ieri sera, mi hai lasciato un messaggio in segreteria.
You tied one on last night, left me a voicemail, and when I showed up.E Felicia ha già legato con loro.- Hanno quattro e sei anni.
They're 4 and 6 years old, and Felicia's already bonded with them.Gia', i miei genitori non hanno mai legato con me perche' sono nato morto.
On account I was born dead. Yeah, my parents never bonded with me.Sara' la stessa che ha legato il grassone alla sedia.
Got to be the broad who cuffed fatty to his chair.Gli hanno legato il pennello alle dita in modo che potesse dipingere.
They tied the paintbrush to his fingers so he could paint.
