AVETE PECCATO на Английском - Английский перевод

• you have sinned

Примеры использования Avete peccato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Avete peccato?
Have you sinned?

Chiaramente avete peccato.
You have sinned, of course.

Avete peccato, Thomas?
Have you sinned, Thomas?

Ma ecco che siete usciti e avete peccato volontariamente!
But still you went out and sinned willfully!

Avete peccato carnalmente.
You have sinned in the flesh.

Avete preso il sole a Capri o avete peccato in Croazia?
Were you sunning in capri or sinning in croatia?

Se avete peccato potete redimervi.
If you have sinned, you can be redeemed.

Perchè non siete morti immediatamente quando avete peccato?
Why is it that you did not die immediately when you sinned?

Se avete peccato, Dio vi perdona.
If you have sinned, God will forgive you.

Gettate via da voi tutte le vostre trasgressioni per le quali avete peccato;
Cast away from you all your transgressions, whereby ye have transgressed;

Avete peccato contro lo spirito santo?
Have You Sinned Against the Holy Spirit?

Giovanni 2:1 Figlioli miei, io scrivo queste cose a voi, che non avete peccato.
John 2:1 My little children, these things write I unto you, that ye sin not.

Avete peccato contro il regno animale.
You have sinned against the animal kingdom.

E ai cuori… dei vostri vicini… e riflettete su quanto avete peccato!
Look now into your own hearts and consider how you have sinned. So… and the hearts of your neighbours!

Se avete peccato, dovete chiedere perdono al Signore.
You have sinned. You must beg the Lord for his forgiveness.

Cosí telefonò a suo cognato e a molti dei suoi amici uno a uno e disse, Avete peccato nel vostro cuore?
So he phoned his brother-in-law and many of his friends one by one and said,"Do you have sin in your heart?

(1) Avete peccato prima che l'omicidio abbia luogo.
(1) You have sinned, long before the murder takes place.

Guardate ora Percio'… e considerate il modo in cui avete peccato. e in quelli dentro i vostri cuori… dei vostri vicini.
Look now into your own hearts and consider how you have sinned. So… and the hearts of your neighbours.

Se avete peccato contro il vostro rione, confessate al rione.
If you have sinned against your Ward, confess to your Ward.

tuttavia avete peccato rifiutando la luce del Vangelo.
and yet you have sinned by rejecting the light of the Gospel.

Avete peccato contro il regno animale. Sarete puniti con la morte!
You have sinned against the animal kingdom, an act punishable by death!

Gettate via da voi tutte le vostre trasgressioni per le quali avete peccato; fatevi un cuore nuovo e uno spirito nuovo;
Cast away from you all your transgressions which you have committed, and make yourselves a new heart and a new spirit!

Persino quando avete peccato verso di me, perché lo avete fatto nonostante la grazia e la misericordia che vi ho elargito.
Yet even then you sinned against me, doing despite to the grace and mercy I extended to you..

Allora il sacerdote Esdra si levò e disse loro:«Voi avete peccato, sposando donne straniere, e avete cosí
Then Ezra the priest stood up and said to them,'You have been unfaithful; you have married foreign women,

Per il fatto che voi avete bruciato incenso e avete peccato contro il Signore, non avete ascoltato la voce del Signore
Because you burned incense and sinned against the LORD, not obeying the voice of the LORD,

Il Signore l'ha mandata, compiendo quanto aveva minacciato, perché voi avete peccato contro il Signore e non avete ascoltato la sua voce;
Now he has brought about in deed what he threatened; because you sinned against the LORD and did not obey his voice,

Se credete di essere nel mondo perché avete peccato o perché siete stati condannati,
If you believe you are in the world because you have sinned or because you have been condemned,

ha fatto come aveva detto, perché voi avete peccato contro l'Eterno, e non avete dato ascolto alla sua voce;
done according as he said; for ye have sinned against Jehovah, and have not hearkened unto his voice,

Il Signore l'ha mandata, compiendo quanto aveva minacciato, perché voi avete peccato contro il Signore e non avete ascoltato la sua voce;
Now the LORD hath brought it, and done according as he hath said: because ye have sinned against the LORD, and have not obeyed his voice,

ha fatto come aveva detto, perché voi avete peccato contro l'Eterno, e non avete dato ascolto alla sua voce;
the Lord has done just as he has spoken. For you have sinned against the Lord, and you have not heeded his voice,

Как использовать "avete peccato" в Итальянском предложении

Venite, non peccate come avete peccato dall'inizio.

Per voi che avete peccato di sognare.

A mio avviso avete peccato di esagerata autostima.

Venite o fedeli, non peccate come avete peccato dall'inizio.

Anche voi avete peccato di vanità durante la gravidanza?

In questo caso, forse avete peccato di vanità e superficialità.

Eh si avete peccato di latitanza per un bel po'!

Nelle vostre esistenze passate, avete peccato un po’ di superficialità.

Как использовать "you have sinned" в Английском предложении

You have sinned with less excuse, with more fearful pertinacity.

The public or whoever you have sinned against may not forgive you.

You have sinned against someone else; you have broken God’s command.

Admit that you have sinned against God.

Confess your sin to those you have sinned against.

If you have sinned or otherwise failed or fallen short, repent.

Confess to Him that yes, you have sinned in your life.

Acknowledge that you have sinned and that you are a sinner.

For I am sure you have sinned in God's eyes.

As you have sinned though, you can no longer have it.