Примеры использования Avete spinto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Avete spinto il bottone?
Did you push the button?Eccome se mi avete spinto!
You absolutely shoved me!Avete spinto il pulsante?
Did you push the button?Perche' mi avete spinto verso Drew?
Why would you push me towards Drew?Avete spinto gli Shepard qui?
Did you push the Shepards here?Perche' mi avete spinto verso Drew?
Towards drew? Why would you push me?Avete spinto un vecchio sotto una macchina.
An old man was pushed under a car.Maledetto!-Forse avete spinto troppo!
Perhaps you pushed too hard. Goddamn!Lo avete spinto verso il basso.
You have pushed it down.Maledetto!-Forse avete spinto troppo.
Goddamn!- Perhaps you pushed too hard.Avete spinto gli uomini a prostrarsi ai suoi piedi.
You have brought the humans to his feet.Siete voi che l'avete spinto alla disperazione.
You pushed him to desperate lengths.Porti dalla stanza la gabbia che avete spinto.
Bring from the room the cage you pushed down.Forse avete spinto troppo.
Perhaps you push too hard.È stata un'idea vostra e voi mi avete spinto ad andarci.
It was your guys' idea, and you pressured me to go.Ma mi avete spinto a farlo.
But you have forced me into it.E' per il signor Inoue. Siete voi che l'avete spinto alla disperazione.
You pushed him to desperate lengths. Inoue.Voi ci avete spinto fuori strada.
You shoved us off the road.Ezechiele 34:21 Poiché voi avete spinto con il fianco.
Ezekiel 34:21 Because ye have thrust with side and with shoulder.Voi lo avete spinto sulle rotaie.
You ran him down the track.Avete spinto un vecchio sotto una macchina, l'altro giorno.
You pushed an old guy under a car the other day.(5) Poiché voi avete spinto con il fianco.
(5) Because ye have thrust with side and with shoulder.Avete spinto due eserciti alla rivolta,
You are traitors! You have caused two armies to mutiny!Tutti voi. Mi avete spinto a fare questo lavoro.
And you pushed me… to do this job.Mi avete spinto a difendere il Mostro, Lady Sarah!
You urged me to defend the Monster, Lady Sarah!Ezechiele 34:21 Poiché voi avete spinto con il fianco e con le spalle e cozzato con le corna le più deboli.
Ezekiel 34:21 Because ye have thrust with side and with shoulder, and pushed all the diseased with your horns.Avete spinto due eserciti alla rivolta,
You have caused two armies to mutiny! E dunque avete spinto il Duca alla rappresaglia violenta.
And then you urged the Duke to violent retaliation.Avete spinto il tempo attraverso Lang. Invece di spingere Lang attraverso il tempo.
Instead of pushing Lang through time, you might have wound up pushing time through Lang.Avete spinto un gruppo di comuni e anonimi cittadini fuori dal corpo di guardia in mezzo alla strada.
And undistinguished citizens out of the guardroom You have pushed a bunch of ordinary and fallible and onto the streets.
