AVEVA ABITATO на Английском - Английский перевод

• had lived
• dwelt
• had inhabited

Примеры использования Aveva abitato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Fino ad allora, aveva abitato ad Aquisgrana.
Until then, he had resided in Aachen.

fratelli comprarono il palazzo in via Maggio, dove aveva abitato Bianca Cappello.
brothers purchased the Palazzo in Via Maggio, where Bianca Cappello had lived.

Sapevamo chi aveva abitato in quei palazzi e non c'era più.
We knew who had lived in those buildings and was no longer there.

Elizabeth tornava allo studio di Montmartre che aveva abitato con suo fratello.
Elizabeth returned to the workshop on Montmartre where she had lived with her brother.

Bambini aveva abitato la Chalet Premium per quasi una settimana.
Children had inhabited the Premium Chalet for almost a week.

prese dimora a Bordighera alla Casa Coraggio, dove aveva abitato George MacDonald.
and stayed in Bordighera at Casa Coraggio, where George MacDonald lived.

La famiglia Stradivari aveva abitato dal 1680 al 1744 fig.
The Stradivari family had lived in that atelier since 1680 to 1744 fig.

Abramo e fece sfuggire Lot alla catastrofe, mentre distruggeva le città nelle quali Lot aveva abitato.
he freed Lot from the overthrow of the cities, in which he had dwelt.

Secondo la leggenda Desiderio, il re dei Longobardi aveva abitato qui e Carlo Magno si era fermato in questo splendido luogo.
According to legend, Desiderio, the king of the Lombards, lived here, and Charlemagne also stayed in this wondrous place.

e fece sfuggire Lot alla catastrofe, mentre distruggeva le città nelle quali Lot aveva abitato.
made Lot escape from the catastrophe while he destroyed the cities where Lot had lived.

Essa ebbe come sede lo stesso Palazzo Datini, dove il mercante aveva abitato, e al cui mantenimento era tenuta a provvedere.
The founding has her seat in the Datini's Palace. dove il mercante aveva abitato, e al cui mantenimento era tenuta a provvedere.

mentre distruggeva le città nelle quali Lot aveva abitato.
when he overthrew the cities in which Lot lived.

Fra di loro c'era anche Baccio Valori che nel 1530 aveva abitato nella dimora medicea per governare la città:
Among them there was also Baccio Valori, who in 1530 had lived in the Medici residence and governed the city:

mentre distruggeva le città nelle quali Lot aveva abitato.
when He overthrew the cities in which Lot lived.

La Villa è costruita nel 2011, aveva abitato occasionalmente durante le estati
The Villa is built in 2011, had inhabited occasionally during the summers

nei pressi del quale aveva abitato con la famiglia.
close to where he had lived with his family.

Egli aveva abitato e lavorato nel Congo belga dal 1937,
He had lived and worked in the Belgian Congo since 1937,

mentre distruggeva le città nelle quali Lot aveva abitato.
when he overthrew the cities in the which Lot dwelt.

modellata dalla vita e dal corpo che aveva abitato, allo stesso tempo era parte di un insieme più grande;
shaped by the life and body it inhabits, at the same time it is part of a larger whole.

Abramo e fece sfuggire Lot alla catastrofe, mentre distruggeva le città nelle quali Lot aveva abitato.
and sendeth Lot out of the midst of the overthrow in the overthrowing of the cities in which Lot dwelt.

dal nome dell'antico ordine religioso che aveva abitato il sito fino all'arrivo dei Domenicani,
named after the ancient religious order had habited the site until the arrival of the Dominicans,

cosicché la parola del Dio vivente era divenuta carne e aveva abitato tra loro.
God's word became flesh and dwelt among them.

Semaška-Semaškevičiusdichiaròdi conoscere soltanto l'imputato Plumpa, il quale aveva abitato presso di lui dall'autunno del 1972 fino al luglio del 1973,
day. Semaška-Semaškeviciussaid he knew only Plumpa, who had lived in his house from the fall of 1972 until July of 1973.

mescolandosi con l'anteriore popolazione austro-melanesiana che aveva abitato le isole circa 23.000 anni prima.
intermingling with the earlier Australo-Melanesian population who had inhabited the islands since about 23,000 years earlier.

ritorna mai sulla terra con l'identità dell'essere che aveva precedentemente abitato; né la personalità si manifesta mai senza la volontà umana;
Adjuster return to earth as the being of former indwelling; never is personality manifested without the human will;

Noi abbiamo abitato in tutte queste case, sapete?
We lived in most of these houses.- Yeah?

Sì, noi abbiamo abitato in tutte queste case.
Yeah. We lived in most of these houses.

Si dice che è qui che il Dio ha abitato molto tempo fa.
They sayour god dwelt here long ago.

Как использовать "aveva abitato" в Итальянском предложении

Qui aveva abitato l’inventore degli aliscafi.

La famiglia che aveva abitato quella casa.

Che mondo aveva abitato fino ad allora?

Aveva abitato anche a Bagnacavallo, nelle vicinanze.

Signorino, che aveva abitato in quella strada.

Ci aveva abitato anche Baudelaire, per dire.

Aveva abitato per diciotto anni lì vicino.

Forse perché da bambina aveva abitato qui?

Lì il professore aveva abitato saltuariamente cinquant’anni prima.

Aveva abitato un secolo nella Città degli Immortali.

Как использовать "dwelt, had lived, had inhabited" в Английском предложении

and dwelt there unto this day.

Tozer, And He Dwelt Among Us, 48.

God became flesh and dwelt among us!

How many people had lived there?

Levin had lived for many years.

You had inhabited that world for a while.

God dwelt with men once more.

They had lived just a mile away.

Peter Scott never dwelt on that aspect.

They previously had lived at 110 Beacon.