Примеры использования Aveva accolto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Gaby aveva accolto in casa un ospite.
Gaby took in a houseguest.E la terra che tutto il giorno aveva accolto il sole.
And the land that had received the sun all day.Mio nonno aveva accolto anche dei ribelli.
My grandfather also took in some rebels.Buon per lui”, rispose il capo della famiglia che aveva accolto Hanasia.
Much good may it do him, replied the head of the family that welcomed Hanasia.La Corte Suprema aveva accolto prontamente il caso.
The Supreme Court readily accepted the case.He kept digging along with the group of orphans Liv had taken in.La signora Louise mi aveva accolto col suo più bel sorriso.
Madame Louise welcomed me with her most gracious smile.Gli storici credono che ciò fu reso possibile perché l'America aveva accolto tanti immigrati.
And historians believe that was because America had taken in so many immigrants.Nel 2005 aveva accolto i distillati provenienti dai prodotti vitivinicoli.
In 2005, the award had embraced spirits made from wine products.Il Servo di Dio Giovanni Paolo II aveva accolto volentieri tale proposta.
The Servant of God, Pope John Paul II willingly welcomed this proposal.Nassar- aveva accolto il nuovo Patriarca il 20 dicembre, dopo la sua elezione.
Nassar- had welcomed the new Patriarch on December 20, after his election.Nella sessione del 1718 dicembre 1973 il Consiglio aveva accolto questa richiesta.
At its meeting of 17 and 18 December 1973, the Council agreed to this.Benedetto xvi aveva accolto Papa Francesco all'ingresso della sua residenza.
Benedict XVI welcomed Pope Francis at the entrance of his residence.Un partecipante venuto dal Canada ringraziava in questo modo la famiglia che aveva accolto l'incontro.
One participant from Canada thanked the native family that hosted the gathering.Il Tribunale di primo grado aveva accolto la domanda, riconoscendo il compenso dovuto.
The Court of first instance had accepted the claim and recognised that remuneration was due.Cari amici, Zaccheo ha accolto Gesù e si è convertito, perché Gesù per primo aveva accolto lui!
Dear Friends, Zacchaeus welcomed Jesus and he converted because Jesus first welcomed him!Il patriarca di Costantinopoli aveva accolto l'invito, riservandosi però di dare una risposta.
The patriarch of Constantinople had accepted the invitation, though reserving the right to respond.l'emendamento 22 adottato in prima lettura dal PE e che la Commissione aveva accolto e ripreso nella sua proposta modificata.
version of amendment 22 adopted by the EP at first reading, which the Commission had accepted and included in its amended proposal.Precedente proprietario di Java, Sole, aveva accolto il suo uso della tecnologia, la società di ricerca sostiene.
Java's previous owner, Sun, had welcomed its use of the technology, the search company claims.in cui i trafficanti si sono avvicinati a una nave che aveva accolto dei profughi dai barconi e hanno detto.
in which traffickers Mi resi conto che il Signore aveva accolto la supplica che gli avevo innalzato attraverso la Mamma.
I realized that the Lord had accepted the plea that I Frattanto gli apostoli, a Gerusalemme, seppero che la Samaria aveva accolto la parola di Dio e vi inviarono Pietro e Giovanni.
Now when the apostles who were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent Peter and John to them.Fino ad allora Gesù aveva accolto queste persone e le aveva istruite sul regno,
Heretofore, Jesus had greeted these people and taught them concerning the kingdom,Il Consiglio non ha respinto alcun emendamento che la Commissione aveva accolto totalmente, parzialmente o in linea di massima nella proposta modificata.
The Council Durante la campagna, Kennedy aveva accolto il contatto con il pubblico,
Kennedy had welcomed contact with the public during the campaign,Nello stesso anno il Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio aveva accolto i ricorsi presentati dalle imprese e
In the same year the Regional administrative court for the Latium had received the resources introduced from the enterprisesLo stesso popolo che lo aveva accolto benedicendo il Signore e agitando i rami degli ulivi,
The same people who had welcomed Him blessing the Lord and waving olive branches,In precedenza il 10 dicembre Ebert aveva accolto dieci divisioni di ritorno dal fronte, nella speranza di poterle impiegare contro i consigli.
On 10 December, Ebert welcomed ten divisions returning from the front hoping to use them against the councils.A partire dal 1951 l'Università aveva accolto gli studenti internazionali,
Ntawm 1951 the University had welcomed international students,La Commissione aveva naturalmente accolto con molto interesse i risultati del Vertice straordinario della Comunità
The Commission naturally welcomed with great interest the outcome of the summit of the Economic
