Примеры использования Accogliere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Può accogliere un'ampia gamma di formati.
It can cater wide range of formats.Lasciarsi congiungere con l'incarnazione significa accogliere questo autovincolamento di Dio.
Allowing ourselves to bond with the Incarnation means embracing this self-bonding by God.Accogliere persone da ogni parte del mondo.
We welcome people from all over the world.Saremo lieti di accogliere la tua richiesta.
We will be glad to grant your request.Accogliere i turisti prima di iniziare il giro.
Greeting tourists before starting the tour.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
accoglie con favore
comitato accoglie con favore
commissione accogliecommissione può accoglierecommissione accoglie con favore
consiglio accoglie con favore
commissione ha accoltohotel accoglieaccogliere gli emendamenti
accolti dalla commissione
Больше
Использование с наречиями
accoglie favorevolmente
accolti calorosamente
accoglie anche
accogliere nuovi
accolto positivamente
accoglie inoltre
accolti bene
accogliere circa
accolti benissimo
accogliere comodamente
Больше
Использование с глаголами
destinata ad accoglieredisposto ad accogliereattrezzato per accogliereprogettato per accoglierecontinua ad accoglierechiamati ad accoglieredeciso di accoglierepermette di accogliere
Больше
Il Presidente deve accogliere la loro richiesta di asilo.
The president has to grant their asylum request.Accogliere, informare ed indirizzare visitatori ed impiegati.
Greeting, informing, and directing visitors and employees.Sono molto incline ad accogliere la mozione della Difesa.
I'm strongly inclined to grant the defense's motion.Accogliere e rispettare tutte le diverse religioni del mondo.
We welcome and respect the diverse religions of the world.Il bar Amano può accogliere fino a 50 persone sugli sgabelli.
up to 50 people can be accommodated on bar stools.Accogliere il ricorso e condannare la convenuta alle spese.
Grant the application and order the defendant to pay the costs.Fatti da parte, così posso accogliere il nostro ospite come si deve.
Steр aside, Wоrmtail, sо I сan give оur guest a prоper greeting.Accogliere in casa una sfortunata come te è il minimo che possiamo fare.
Taking in an unfortunate such as yourself is the least we can do.La Commissione non può accogliere tale punto in quanto troppo restrittivo.
The Commission cannot support this, as this is too restrictive.Accogliere gli opposti sarà il tema per la danza con il partner durante la settimana.
Embracing opposites will be the theme for partner dances throughout the week.Non dobbiamo pertanto accogliere questi specifici punti della relazione.
We shall not therefore support these specific points of the report.Accogliere ogni ospite nel modo giusto significa sorprenderlo e adeguarsi alle sue esigenze.
Greeting every guest properly means surprising them and accommodating to their needs.L'azienda è anche nota per accogliere innovazione e tecnologia. FXTB.
The company is also known for embracing innovation and technology. FXTB.Devi accogliere i clienti, prendere gli ordini e preparare humburger e patatine.
You must greet customers, take orders and prepare humburger and chips.Faremo del nostro meglio per accogliere qualsiasi tipo di richiesta abbiate.
We will do our utmost to cater for any special requirements you may have.Prima di accogliere febbraio, lasciatemi dire che gennaio è
Before we welcome February, let me tell you January isMolti progetti edili furono intrapresi per accogliere il numero in costante crescita degli alunni.
Numerous building programmes were undertaken to cater for the steadily increasing numbers.La sistemazione può accogliere un ospite supplementare al costo aggiuntivo di 25 EUR a notte.
An extra guest can be accommodated for EUR 25 per night.La Commissione non può accogliere la prima parte dell'emendamento n. 14.
The Commission is not able to approve the first section of Amendment No 14.Le barche possono accogliere fino a due passeggeri, incluse le creature.
Boats can support two riders, including mobs.I dormitori non possono accogliere i bambini di età inferiore a 10 anni.
Please note children under 10 years old cannot be accommodated in dormitory rooms.ITAP è stata lieta di accogliere i numerosi visitatori presso il padiglione 3- Stand 177.
ITAP has been pleased to meet many visitors at Hall 3- Stand D177.Noi dobbiamo perciò accogliere tali persone, per collaborare in favore della verità.
Therefore we ought to support such people, so we might become co-workers in the truth.Noi perciò dobbiamo accogliere tali persone per diventare collaboratori della verità.
Therefore, we ought to support such persons, so that we may be co-workers in the truth.Si è deciso altresì di non accogliere l'inaccettabile proposta del Commissario Matutes.
That meeting also resolved not to agree 
