Примеры использования Aveva accordato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lui, R.B., aveva accordato la richiesta.
He, R.B., had granted the request.Papa Clemente V(1305-1314) revocò addirittura i benefici in commendam, che aveva accordato in precedenza.
Clement V(1305-1314) revoked benefices which had been granted by him in commendam earlier.Caterina II gli aveva accordato il titolo nobiliare.
Letters of nobility had been granted to him by empress Catherine.la Francia non aveva rispettato, in quanto aveva accordato aiuti supplementari.
decision which France had not respected by granting more aid.Il sentiment prevalente aveva accordato a quegli asset tassi di rendimento reali a scadenza elevati.
The prevailing sentiment accorded those assets high real rates of return(redemption yields).5b, nelle quali aveva accordato finanziamenti per 17 miliardi nel periodo 1989-1993.
areas, in which it granted loans totalling 17 billion during the preceding period.Il papa aveva accordato a questi monaci la facoltà di ascoltare le confessioni e di impartire l'assoluzione.
The pope had bestowed on these monks the power to hear confessions and to grant pardon.stato riportato il 6 dicembre che la promotion aveva accordato ad Ayako Hamada il suo rilascio e nel frattempo reso vacante i Knockout Tag Team Championship.
it was reported on December 6 that the promotion had agreed to release Hamada and vacate her Knockouts Tag Team Championship.Lei ci aveva accordato il vantaggio:"Ogni qualvolta nella calamità voi pensate a me,
She had granted us the boon,"Whenever in calamities you think of me,all'epoca esisteva un orribile demone a cui Shri Shiva aveva accordato la benedizione che nessuno potesse ucciderlo.
and that time there Padre Teodosio aveva accordato al nipote, che gli era molto utile, più fiducia di quanta ne meritasse.
Father Theodosius had accorded this nephew, who performed valuable services for him, more trust than he deserved.concesse le medesime indulgenze che Papa Urbano II aveva accordato ai partecipanti della prima crociata.
and granted the same indulgences for it which Pope Urban II had accorded to the First Crusade.Il Mediatore aveva accordato alla Commissione un termine di tre mesi per formulare un parere circostanziato,
The Ombudsman gave the Commission a deadline of three months to submit a detailed opinion,il Segretariato Generale aveva accordato l'accesso ai calendari distribuiti dalla Pre sidenza lussemburghese.
that the General Secretariat had granted access to the calendars circulated by the Luxembourg presidency.A fine 2009, la sola BEI aveva accordato nuovi prestiti per più di 10 miliardi di euro a favore di PMI e
and by the end of 2009 the EIB alone had provided more than EUR 10bn in new loans for SMEsdel Land Brandeburgo("ILB") aveva accordato alla Herlitz PBS AG un prestito di circa
hereinafter referred to as ILB) had granted Herlitz PBS AG a loan of some EUR 1 million.Nel 1991 la Commissione aveva accordato al sistema di distribuzione dei profumi YSLP un'esenzione
In 1991 the Commission granted the YSLP distribution system individual exemptionInfine, la Commissione ha informato un'impresa alla quale aveva accordato l'immunità condizionale che la sua posizione non sarebbe
Finally, the Commission informed an undertaking to which it had granted conditional immunity that its status would notPasquale Venezia le aveva accordato e minaccia di revocare il permesso a meno
Pasquale Venezia gave you” and threatens to revoke the permission unlessregione istmo, aveva accordato una mobilitazione popolare per impedire il menzionato trasferimento di poteri e, come ha continuato a fare da giugno, per chiedere la sparizione dei poteri e la rinuncia dell'Esecutivo locale.
in the isthmus region agreed to a popular mobilization in order to stop the aforementioned transfer of powers.AL 31 dicembre 1979, La BEI aveva accordato complessi vãmente 15 prestiti in 12 Stati ACP,
At 31 December 1979 the EIB had granted 15 global loans in twelve ACP StatesNel novembre 2002 Buzzi Unicem aveva accordato ad IMI Investments S.A. un'opzione"put", esercitabile
It is known that in November 2002 Buzzi Unicem granted IMI Investments S.A. a"put" optionÈ necessario ricordare a questo Parlamento che la Comunità aveva accordato allo Zaire qualcosa come cento milioni
Need I remind this Parliament that the European Community had granted some 100 million EUA to Zaire of which,Sì, ho accordato il piano della signora Haldane qualche settimana fa.
Yes, I tuned Mrs. Haldane's piano a few weeks ago.Come abbiamo accordato, no? Potremmo essere lì.
It's like we discussed, right? Il nostro direttore ha accordato l'acquisizione della NCT Software.
Our board of directors has agreed to the acquisition.In altre parole, ho accordato la mia chitarra in terze maggiori(M3 per fare corto).
In other words, I tuned my guitar in major thirds(M3 for short).La Serbia ha accordato un accesso libero e sicuro al mare;
Serbia accorded free and secure access to the sea;Persona o istituzione bancario-finanziaria che ha accordato un credito al soggetto richiedente.
The person or institution that grants a credit to someone.
