Примеры использования Aveva adottato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
SYDNEY: Aveva adottato il figlio di lei.
He had adopted her son.Non ha mai voluto dirmi dove mi aveva adottato.
Papà! Aveva adottato il figlio di lei!
He had adopted her son. Daddy!E verso il nuovo mondo anglosassone che l'aveva adottato.
And the brand new Anglo-Saxon world he would adopted. That Frase che aveva adottato quale suo motto personale.
Which he had adopted as his personal motto.
Люди также переводят
All'accampamento, Signe incontra una bambina, Frigg, che Dagmar aveva adottato anni prima.
At their camp, Signe meets Frigg, a young girl that Dagmar has adopted.Nel frattempo aveva adottato parecchi elementi di musica jazz.
Meanwhile it had adopted several elements of Jazz music.Tuttavia, sua sorella predecitata lasciò due figli che aveva adottato 60 anni prima.
However her predeceased sister left two sons who she had adopted 60 years before.Da allora aveva adottato una modalità più arditamente astratta della rappresentazione figurale.
By then he had adopted a more boldly abstract mode of figural representation.Un giorno prima, la plenaria del Senato aveva adottato l'atto normativo all'unanimità.
One day before, the Senate endorsed the bill unanimously.La sua famiglia aveva adottato un approccio di"amore duro", rifiutandosi di aiutarla in quegli ultimi giorni.
I understand your family took a"tough love" approach, refusing to help her those final days.Il Consiglio di sicurezza non era bloccato, aveva adottato una procedura che funzionava.
The Security Council was not stalled. It had adopted a procedure that was working.Si ricorda che il Consiglio aveva adottato il suo orientamento comune relativo al progetto
guideline on the draft Regulation containing these amendments was adopted on 23 November.Il risultato ha evidenziato che la maggior parte delle aziende aveva adottato un approccio personalizzato.
Their findings highlighted that the majority of companies had taken a custom built approach.Il 14 febbraio 2000 il Consiglio aveva adottato una decisione di principio relativa al distacco di esperti militari.
A decision of principle providing for the secondment of military experts was taken by the Council at its meeting of 14 February 2000.500 milioni di dollari ha avuto inizio a gennaio 2015, dopo che GRDA aveva adottato il nuovo piano di produzione elettrica a lungo termine.
project began construction in January 2015 after the adoption of GRDA's new, long-term electric generation plan.Nel caso in questione, il Consiglio aveva adottato la sua decisione molto tempo dopo l'adozione
In the present case, the Council had taken its decision long after the Commission osservazioni del denunciante che il Parlamento aveva adottato delle misure per risolvere la questione e soddisfare la denuncia.
the complainant's observations that the Parliament had taken steps to settle the matter and satisfy the complaint.Il Consiglio ha ricordato le sanzioni che aveva adottato contro la RFI embargo sulle armi,
The Council recalled the sanctions it had taken against the FRY arms embargo,situazione economica nel Regno Unito, dato che questo paese aveva adottato azioni appropriate per conformarvisi.
deterioration in the economic situation in the United Kingdom, which had taken appropriate action to comply.Alla fine del 2004 il Consiglio aveva adottato la maggior parte di tali proposte.
By the end of 2004, most of these proposals had been adopted by the Council.Nel 1992 la Commissione aveva adottato una decisione negativa nei confronti di Langnese(Unilever)
In 1992 th" Commission took a negative decision against Langnese(Unilever) andDalle osservazioni della Commissione e dai commenti del denunciante risultava che la Commissione aveva adottato provvedimenti atti a risolvere la questione con piena soddisfazione del denunciante.
It appeared from the Commission's comments and the complainant's observations that the Commission had taken steps to settle the matter and Alla fine del 2004, la Commissione aveva adottato decisioni relative a 21 piani nazionali di assegnazione324.
By the end of 2004, the Commission had taken decisions on 21 NAPs324.Era la politica che il mio paese aveva adottato negli anni'70 dotando l' Iraq dell' arma nucleare.
That is the policy my country pursued in the 1970s when it gave Iraq a nuclear force.Nell'ottobre 2002 la Commissione aveva adottato il programma legislativo e di lavoro per il 2003.
The 2003 legislative and work programme was adopted by the Commission in October 2002.Informa l'Assemblea che il 18 ottobre 1995, la Sezione aveva adottato tale parere a maggioranza,
The Section had adopted it by 42 votes to 12, with six abstentions, on 18 October.Dopo il disastro di Seveso il Consiglio aveva adottato una direttiva per limitare i rischi degli incidenti industriali.
After the Seveso disaster in Italy the Council has adopted a directive to reduce the risk of industrial accidents.La Commissione europea aveva già adottato un'iniziativa analoga dell'Unione europea su proposta della sig. ra Monica Wulf-Mathies, commissario
A corresponding EU initiative was adopted by the European Commission on the proposal of Monika Wulf-Mathiess,Il 7 novembre 1996 la Commissione aveva già adottato una decisione sulla prima e su parte della seconda denuncia,
On 7 November 1996, the Commission already took a decision on the first and part of the second complaint,
