Примеры использования Aveva battezzato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ti aveva battezzato in una chiesa ortodossa.
She baptized you in an Orthodox church.Era il parroco che aveva battezzato il bambino.
It was the parson who baptized the newborn baby.Prima che diventasse«Ice Rabbit», coniglio di ghiaccio, l'Italia lo aveva battezzato Papero.
Before it became'Ice Rabbit, rabbit ice, Italy had baptized Papero.All'epoca era parroco e aveva battezzato il piccolo Shoebridge.
E poi mi ha guidato un Salesiano, come te, un Salesiano che mi aveva battezzato.
And then I was guided by a Salesian, like you; a Salesian who had baptized me.Era un non credente, ma aveva battezzato tutti e quattro i suoi figli.
è il Pastore svizzero che aveva battezzato Pen.
is the Swiss Evangelical pastor who baptized Pen.Anche la signora che aveva battezzato il velivolo, la marchesa Diana Crespi,
Even the lady who had baptized the aircraft, the marquise Diana Crespi,Sua madre, credente ortodossa pia, l'aveva battezzato da bambino.
His mother, a devout Orthodox believer, had had him baptised as a baby.Ma anche il volgo inglese lo aveva battezzato con il soprannome di“cock of the north” cioè galletto del nord, riprendendo in pieno il concetto lombardo.
But also the English vulgar had christened it with the nickname of cock of the north, fully recovering the Lombard concept.Tornò a Pamplona da vescovo e morì decapitato ad Amiens, dove aveva battezzato più di 3.000 persone.
Se S. Francesco Saverio, missionario in estremo oriente, aveva battezzato oltre 4000 persone, il defunto Padre Slavko ha
If St. Francis of Xavier, as missionary in the Far East, baptized more than 40000 persons,Egli si ritirò di nuovo al di là del Giordano fino al luogo dove Giovanni aveva battezzato, e rimase lì.
He went away again across the Jordan to the place where John had been baptizing earlier, and he remained there.Con immagine icastica di poeta, Alfonso Gatto l'aveva battezzato«il paese che non c'è»,
With a poet's graphic imagery, Alfonso Gatto called it“the village that isn't there”,sua modello G blu, che la sua ormai defunta moglie, Christine, aveva battezzato con il nome"Otto".
26 years with the blue G-Class car that his now-late wife Christine named"Otto".Giovanni aveva predicato il Regno Messianico in arrivo e aveva battezzato quelli che credevano nel suo messaggio e si pentivano dei loro peccati.
John had been preaching of the coming Messianic Kingdom and baptizing those who believed his message and repented of their sins.e durante la celebrazione della messa il vescovo aveva battezzato 20 adulti.
and during the celebration of the Mass the bishop baptized 20 adults.Continuavano pure ad insegnare nelle fra- zioni, e Don Allirot, il prete che aveva battezzato Marcellino, gli chiese di fondare una scuola a Marlhes.
They also continued to teach in the hamlets, and Father Allirot, the priest who had baptized Marcellin, asked him to establish a school in Marlhes.Per questo egli aveva battezzato le persone
So he baptized peoplenella sua breve tempo ci aveva battezzato molti neonati.
in his short time there he had baptised very many new-born children.Egli in carcere comincia a dubitare, anche se aveva battezzato Gesù,"perché era un Salvatore non come lui lo aveva immaginato".
In fact, John began to doubt in prison, even though he had baptized Jesus,"because nel suo breve periodo di tempo lì aveva battezzato molti neonati.
in his short time there he had baptised very many new-born children.guarda officiare sull'altare con una segreta invidia il sacerdote che l'aveva battezzato; sua madre gli ha spiegato
and looked with secret envy upon the priest who had baptized him, officiating at the altar.persona: ne ricordo uno, ad esempio, che aveva battezzato Filippo).
the brushes si era preso cura di lui, l'aveva battezzato e lo seguiva amorevolmente ogni volta che si presentava l'occasione o la necessità.
took care of the child, baptised him and followed him lovingly every time there was a need and opportunity.nel suo breve tempo ci aveva battezzato molti bambini appena nati.
in his short time there he had baptised very many new-born children.immerse in un liquido che Ruysch aveva battezzato liquor balsamicum,
preserved in a fluid Ruysch had named liquor balsamicus,Hugo Fenollet(che 5 anni prima aveva battezzato San Vicente Ferrer), introduce la processione.
just five years before had baptised San Vicente Ferrer) instigated the procession.Jacqueline Bouvier nel 1953, aveva battezzato i due figli e
Jacqueline Bouvier in 1953, baptized two of their children, given the invocation at President Kennedy's inauguration,
