AVEVA COMPORTATO на Английском - Английский перевод

• had led
• had resulted
• had involved
• had entailed

Примеры использования Aveva comportato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Era a conoscenza di quello che aveva comportato per noi.
She knew what it had done to us.

L'arrivo aveva comportato la chiusura di un chilometro di costa.
The arrival had resulted in the closure of one kilometer of coastline.

la situazione attuale non ha niente a che vedere con quella del 1992-1993 che aveva comportato significative fluttuazioni nelle valute europee.
the current situation has nothing in common with the situation in 1992-1993 which led to major fluctuations among European currencies.

La Prima Guerra Mondiale aveva comportato che l'esercito britannico in Irlanda"si trovasse al di sotto dei suoi effettivi.".
The First World War meant that the British army in Ireland"stood well below full strength.".

mondo nessuno era disposto ad ammettere di aver perso o spiegare i pericoli che aveva comportato.
no-one was willing to admit it was loose or talk about the dangers it posed.

Si ricorda che la transazione aveva comportato la perdita del controllo su ERG Petroli S.p.A.
 The transaction had entailed loss of control over ERG Petroli S.p.A.

E anche se è stato per un'ottima ragione, aveva comportato alcuni sentimenti molto spiacevoli.
there were some very unpleasant feelings involved for both of us. last time I went on a Vegas jaunt.

La prima fase del dominio dell'economia sulla vita sociale aveva comportato nella definizione di ogni realizzazione umana una evidente degradazione dall'essere in avere..
The first phase of the domination of the economy over social life brought into the definition of all human realization the obvious degradation of being into having.

immagine di una persona ottenuta con una telecamera nascosta aveva comportato una violazione della sua vita privata e familiare….
non-blurred image of an individual obtained using a hidden camera entailed a violation of his private and family life….

Il signor F. ha dichiarato che la preparazione di tale offerta aveva comportato una spesa notevole
Mr F stated that the elaboration of his offer had involved considerable costs as well as extensive

a causa del suo cattivo stato di conservazione, aveva comportato la ricostruzione di molte parti.
which due to its final state, had involved building a large quantity of new parts.

fatti storici quali la seconda guerra di indipendenza che aveva comportato il frazionamento della rete ferroviaria del Lombardo-Veneto
The Second Italian War of Independence led to the splitting of the Lombardo-Veneto railway network

malgrado il tribunale di Atlanta abbia capovolto la sentenza che aveva comportato in un primo momento la loro detenzione.
this despite the court in Atlanta overturning the ruling that had led to their initial detention.

Questo regolamento aveva comportato all'inizio un'esenzione totale dal pagamento dei dazi antidumping per arrivare,
That Regulation initially involved total exemption from payment of anti-dumping duties,

mentre la battaglia di Panium(198 a.C.) aveva comportato il trasferimento di Celesiria, tra cui la Giudea, dai Tolomei ai Seleucidi.
while the Battle of Panium(198 BC) had resulted in the transfer of Coele-Syria, including Judaea, from the Ptolemies to the Seleucids.

Poiché, tuttavia, negli anni precedenti il calo del reddito prodotto aveva comportato, a pressione fiscale locale pressoché invariata,
combined with almost unchanged fiscal pressure had led to reduced income for the municipalities and the counties,

dei riformati locarnesi verso Zurigo o dei mennoniti verso l'America del Nord, aveva comportato un trasferimento di competenze commerciali e produttive nei paesi di arrivo,
of Locarno Protestants to Zurich and even Mennonites to North America had resulted in a transfer of commercial and productive abilities to the receiving countries,

intrapresa in Grecia verso la fine del 1985 con una rigorosa politica dei redditi, aveva comportato notevoli riduzioni dei salari reali che,
in Greece from the end of 1985, a strict incomes policy led to substantial real wage reductions which depressed domestic demand

costituiva aiuto di Stato, il Tribunale ha dichiarato che tale operazione aveva comportato un trasferimento di clientela, cioè di un
the Court of First Instance took the view that that transaction had led to the transfer of the client base-

che un recente cambiamento di governo aveva comportato un ritardo nell'adozione dei provvedimenti che l'esecuzione
that a recent change of government had led to a delay in the adoption of the measures necessary to comply

di Total Italia S. p. A. in ERG Petroli S. p. A. Si ricorda che la transazione aveva comportato la perdita del controllo su
S.p.A in ERG Petroli S.p.A. The transaction had entailed loss of control over ERG Petroli S.p.A.(previously,

Questo incarico ha comportato la presenza semi-continuativa…>>
This job required the presence in Dubai…>>

Questo ha comportato un cambiamento a favore dei minerali organici in molti mercati.
This has caused a shift to organic mineral supplementation in many markets.

Ciò avrebbe comportato rilasciare meno pubblicazioni con gli altri gruppi.
That would have entailed putting out fewer releases from the other bands.

Una minore risposta avrebbe comportato una perdita totale.”.
A lesser response would have resulted in a total loss.”.

Questo ha comportato anche il venir meno degli incentivi previsti dalla Legge n.
This also means that the benefits set forth by Law no.

Ciò ha comportato un incendio, vista lago,
This included a fire, lake views,

Rendere T uguale a 360 avrebbe comportato un castello troppo grande;
Making T equal to 360 would have resulted in a castle too big;

I requisiti di ammissione hanno comportato la presentazione di relazioni sulla sicurezza.
Entry requirements included submission of safety statements.

Как использовать "aveva comportato" в Итальянском предложении

Tale metastasi aveva comportato una semiparalisi.

Questo aveva comportato un aumento dei costi.

Questa circostanza aveva comportato l’infruttuosità dell’esecuzione forzata.

aveva comportato la demolizione paaiale della rampa.

Ciò aveva comportato una notevole perdita di tempo.

Situazione che aveva comportato un improvviso stop ai lavori.

E una volta quel po’ aveva comportato l’uccisione dell’agnellina.

Questo aveva comportato anche la chiusura del parcheggio antistante.

aveva comportato appunto la risoluzione del rapporto per legge.

La realizzazione dell’impianto sportivo aveva comportato una trasformazione dell’area.

Как использовать "had involved, had led, had resulted" в Английском предложении

had involved his father in the meeting.

David had led the army to war.

where the arrowhead had led them.

Another issue I had involved loading filament.

The camp’s swelling population had resulted in overcrowding.

Danny had led them back down.

Or if social pressure had resulted in the murder?

Army general who had led U.S.

Geoffrey had led the entire Pride.

What had resulted between the two?