Примеры использования Hanno determinato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Hanno determinato com'è morto?
Have they determined what he died of?Questioni urgenti hanno determinato la nostra assenza.
Matters more urgent caused our absence.Hanno determinato l'entrata impropria, quindi tutte le prove raccolte sono inammissibili.
They have determined the entry improper, so all the evidence recovered is inadmissible.Tre attacchi di cuore, due dei quali hanno determinato lesioni motorie.
Three heart attacks, two resulting in motor lesions.Salve.- Hanno determinato com'è morto?
Have they determined what he died of?- Hi?
Люди также переводят
Errori di utilizzo e di dosaggio del medicinale che hanno determinato sovradosaggio.
Misuse of the medicinal product and dosing errors resulting in overdose.Questi eventi hanno determinato enormi cambiamenti.
And at the enormous changes resulting from these events.Quindi, pensate alla vostra vita. Le decisioni che hanno determinato il vostro destino.
So, think about your own life, the decisions that have shaped your destiny.Queste due donne hanno determinato un risveglio nella mia vita.
These two women brought about an awakening in my life.La povertà, l'ampia ruralità e l'alto livello di disoccupazione hanno determinato questa situazione generale.
Poverty, rural specialization and high level of unemployment determine the overall situation.E le mie indicazioni hanno determinato chi è stato salvato e chi sommerso.
So it was my directions that decided who was saved and who was drowned.I test hanno determinato che SCP-502 funzionerà solamente sotto certe circostanze.
Testing has determined that SCP-502 will only function under certain circumstances.Ci racconti gli eventi che hanno determinato lo studio di QNAP.
Tell us about the events leading to the investigation of the QNAP.Hanno determinato che la gente con i segni migliori di accreditamento avesse pochi reclami.
They have determined that people with better credit scores Ma quali sono i fattori che hanno determinato il successo di questi dispositivi?
Which are the main factors that determine the success of these devices?Molti progetti hanno determinato l'attuazione(con un effetto di"avviamento")
Many projects have brought about implementation(pump-priming effect)peso corporeo di marrubio per sette giorni hanno determinato una significativa diminuzione della glicemia e del colesterolo totale.
kilogram body weight of horehound for seven days resulted in a significant decrease in blood sugar and total cholesterol.Gli astronomi hanno determinato un'età compresa tra 3,5 e 5 milioni di anni.
The astronomers determine an age somewhere between 3.5 and 5 million years.le recenti scoperte delle scienze nutrizionali hanno determinato standard di qualità degli alimenti sempre più elevati
recent discoveries in nutritional science have resulted in increasingly high food quality standardsTali correzioni hanno determinato piccoli cambiamenti dei margini di sovvenzione.
These corrections result in minor changes of the subsidy margins.La crescita della popolazione e il miglioramento del livello di vita in molti paesi hanno determinato un aumento del consumo e della domanda di risorse naturali a livello mondiale.
The growth in the population and improvements in living standards in many countries have resulted in rising consumption and increased demands on the world's natural resources.Quali nuove tendenze hanno determinato le singole fasi di evoluzione e quando? Salcher.
Which new trends set the individual steps of evolution and when did they occur? Salcher.Quali sono stati i momenti che hanno determinato una svolta nella storia della Lualdi?
What are the key moments that caused breakthroughs in the history of Lualdi?Nel corso dell'evoluzione hanno determinato in ogni tempo, la propria temperatura corporea preferita.
With evolution their preferred body temperature has been determined at any time.A Zurigo, per secoli le corporazioni hanno determinato la vita sociale e politica della città.
Over the centuries, the guilds have shaped social and political life in Zurich.Eppure, tante discussioni hanno determinato opportune precisazioni e“messe a punto”.
Yet so many discussions have brought about opportune clarifications and definitions.Invece, i bassi livelli(2 mg) hanno determinato solo una diminuzione della funzione cardiaca.
Whereas, low levels(2 mg) of these antibodies determine a decrease in cardiac performance.Quali scelte su spese ed entrate hanno determinato questa situazione e quando è accaduto?
What decisions on expenditure and revenue have brought about this situation and when were they taken?Le svalutazioni dettate da motivi di concorrenza hanno determinato dal 1993 la minaccia e la perdita di numerosi posti di
Since 1993, competitive devaluations have caused numerous jobs in the European Union to be put at risk,Inoltre, le diete con alti livelli di acido linoleico hanno determinato livelli elevati di endocannabinoidi nel sangue, nel fegato e nell'intestino tenue.
In addition, diets with high levels of linoleic acid resulted in elevated levels of endocannabinoids in blood, liver and small bowel.
