Примеры использования Aveva decretato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Aveva decretato che avrebbe vinto le batttaglie.
He had decreed would win battles.Lamenti 2:17 Il Signore ha compiuto quanto aveva decretato.
Lamentations 2:17 The LORD La Sua legge aveva decretato la pena di morte per il peccato.
His law decreed death as the penalty for sin.che ebbe parsa magna durante il Concilio- aveva decretato che essa era“ideologia”.
who In casa sua, il papà aveva decretato al domenica come la giornata di bellezza assoluta.
Her dad declared Sunday the most beautiful day ever.Quando già da un anno il Parlamento Siciliano, su pressione degli Inglesi, aveva decretato l'abolizione della feudalità.
When for already a year the Sicilian Parliament, under pressure from the British, had decreed the abolition of feudalism.Come aveva decretato Dio, Eliseo ora sarebbe stato
As God had decreed, Elisha would now be His prophetDalla testa ai piedi secondo quello che il giudice aveva decretato e la misero davanti a un sciame di api.
And anointed her with honey from head to foot, as the judge had decreed, and they placed.Hitler aveva decretato che il 10% dell'acciaio
Hitler had decreed that 10% of the steelIl Papa, Alessandro VII, l'aveva accolta trionfalmente e aveva decretato grandiosi festeggiamenti per il successivo carnevale.
The Pope, Alexander VII, welcomed her triumphantly and ordained magnificent celebrations for the next carnival.Il Conte Cellesi aveva decretato che nessuna costruzione, eccetto quella religiosa,
Count Cellesi had decreed that no building could be erected higherInfatti, la Lega Araba era stata costretta a sospendere le sanzioni che aveva decretato, perché minacciavano direttamente lâeconomia dei propri membri.
The Arab League had, in fact, been forced to suspend its sanctions against Syria because they directly threatened the economy of its own members.E la Costituente stessa aveva decretato che la violazione della lettera della Costituzione era l'unica attuazione
And the Constituent Assembly itself had decreed that the violation of the letter of the constitution was the onlysi stabilirono in Asia Minore, in ottemperanza al Trattato di Losanna che aveva decretato lo scambio di popolazione tra Grecia e Turchia.
settled in Asia Minor in the framework of the Lausanne Treaty, which declared the population exchange between Greece and Turkey.In quel tempo, l'imperatore Augusto aveva decretato che tutti nell'impero romano ritornassero nella loro città natale
At this time, the Emperor Augustus had decreed everyone in the entire Roman Empire to return to his/her hometownma senza il difetto che aveva decretato il crollo della basilica.
but without the defects which had decreed the collapse of the basilica.Nicànore, dunque, alzata la testa con tutta la superbia, aveva decretato di erigere un pubblico trofeo per la vittoria sugli uomini di Giuda.
In his utter boastfulness and arrogance Nicanor had determined to erect a public monument of victory over Judas and his men.Reagan aveva decretato che tali regolamenti dovrebbero essere oggetto di valutazioni d'impatto-
Reagan decreed such rules must be subjected to regulatory impact analysis-Oltre a ciò, bisogna ricordare che nel 1215 il Concilio Lateranense IV aveva decretato che i vescovi si scegliessero nel clero dei collaboratori specializzati per la predicazione del Vangelo.
In addition to this, remember that in 1215 the Fourth Lateran Council decreed that the bishops chose the clergy of specialized staff for the preaching of the Gospel.mantenimento dell'imposta sul sale di cui il governo provvisorio aveva decretato l'abolizione.
of the salt tax, whose abolition the Provisional Government had decreed.Nel 1716 papa Clemente XI aveva decretato che chiunque praticasse musica a Roma dovesse entrare
In 1716 Pope Clement XI had decreed that anyone practicing music in Rome must enterl'Iraq accettò la Risoluzione 687 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, che aveva decretato la responsabilità finanziaria irachena per i danni causati
Iraq accepted United Nations Security Council Resolution 687, which declared Iraq's financial liability for damage caused in its invasion of Kuwait.Quelli cheAllah aveva decretato la felicità onorato e lo ha aiutato,
Those whom Allah had decreed happiness honored and helped him,dopo che l'Autorità europea per la sicurezza alimentare(EFSA) ne aveva decretato la sicurezza.
as the European Food Safety Authority(EFSA) had determined it was safe to use.E se non fosse che Allah aveva decretato Esilio per loro,
And non era più possibile servire crêpes suzettes perché Bruxelles aveva decretato che le fiamme erano pericolose.
that crêpes suzettes could no longer be served because Brussels had decreed that flames were dangerousIl 18 dicembre 2013 il paese sudamericano aveva decretato la scelta del Gripen NG nell'ambito del programma F-X2,
It 18 December 2013 the South American country had decreed choosing the Gripen NG under the F-X 2,spirito ecclesiastico, perché antiborbone e garibaldini e sostenitori del governo scomunicato che aveva decretato la confisca dei beni delle corporazioni religiose
because"antiborbone" and"garibaldini" and supporting of the excommunicated government that had decreed the forfeiture of the good of the religious guildsa larga maggioranza di voti, aveva decretato la morte di Gesù;
by a large majority vote, had decreed the death of Jesus,Il Signore ha compiuto quanto aveva decretato, ha adempiuto la sua parola decretata dai giorni antichi,
The LORD hath done that which he had devised; 
