Примеры использования Aveva deposto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E aveva deposto le uova.
Her." And she laid eggs.Il professore si diresse verso lo scoglio sul quale Hans aveva deposto gli strumenti.
The professor headed for the rock on which Hans had placed the instruments.Il re unico, ch'essa aveva deposto, risuscitava cento volte in questi inamovibili inquisitori della legalità.
The one king whom it had removed rose again, by the score, in these irremovable inquisitors of legality.Mio fratello e io ci andammo per prendere delle uova che un fagiano aveva deposto dentro il pozzo.
My brother and I went there to take some eggs that a pheasant had laid inside the well.Nel 1305 Edoardo I d'Inghilterra, che aveva deposto Giovanni di Scozia, emise un'Ordinanza per il Governo della Scozia.
In 1305 Edward I of England, who had deposed John Balliol issued an Ordinance for the Government of Scotland.reale di Wessex di origine anglosassone che Canuto aveva deposto.
West Saxon royal house that Cnut had deposed.Ascese al trono nel 1782, dopo aver domato una rivolta che aveva deposto il precedente Re Taksin.
He ascended the throne in 1782, after defeating a rebellion which had deposed King Taksin of Thonburi.Trent'anni prima, Enrico III aveva deposto tre papi che avevano cercato di usurpare il soglio di Pietro.
Thirty years before, Henry III had deposed three claimants to the papacy, and thereby rendered an acknowledged service to the Church.che Nabucodònosor aveva asportato da Gerusalemme e aveva deposto nel tempio del suo dio.
forth which Nebuchadnezzar had taken away from Jerusalem and placed in the house of his god.Contee esistenti dal 1305===Nel 1305 Edoardo I d'Inghilterra, che aveva deposto Giovanni di Scozia, emise un'Ordinanza per il Governo della Scozia.
Shires extant by 1305===In 1305 Edward I of England, who had deposed John of Scotland issued an Ordinance for the Government of Scotland.Il concilio che lo aveva deposto approvò tuttavia le sue Riforme e rinnovò l'anatema contro coloro che si sarebbero rifiutati di accettarle,
Yet the very council which had deposed him confirmed all his reforms and anathematized all who should refuse to accept them,nelle mani del generale Abdel Fattah al-Sisi, che aveva deposto il presidente Mohamed Morsi(Fratelli musulmani) il 3 luglio.
is in the hands of General Abdel Fattah al-Sisi, who deposed President Mohamed Morsi(Muslim Brotherhood), on July 3.Il governo siracusano aveva deposto Dafneo, il comandante greco sconfitto ad Agrigento, con
The Syracuse government had deposed Daphnaeus, the unsuccessful general of the Greek army at Akragas,che Nabucodònosor aveva asportato da Gerusalemme e aveva deposto nel tempio del suo dio.
which Nebuchadnezzar erano state fatte dopo che una tempesta globale aveva deposto polvere alle latitudini meridionali rendendo piÃ1
was taken after a global dust storm had deposited dust over the southern latitudes, lightening the planet surface.che Nabucodònosor aveva asportato da Gerusalemme e aveva deposto nel tempio del suo dio.
which Nebuchadnezzar Il nome deriva da un'immagine della Madonna che uno scultore aveva deposto nell'orto di casa sua
miraculous image of the Madonna who one scultore had placed in its house gardenla scrofa selvatica aveva deposto la sua prole alle radici.
a dweller in the woods, had laid her offspring at the bottom.All'inizio pensavamo fosse una zanzara… ma poi scoprimmo che un ragno aveva deposto lì le uova,
And at first we thought it was a mosquito, but it turns out the spider laid eggs in thereche il re aveva deposto e costretto all'esilio ad Istanbul.
whom the king had deposed and forced into exile in Istanbul.La notte prima lo stesso sottomarino aveva deposto un campo minato allo sbocco del porto di Brindisi
The night before, the same U-boat had laid a minefield at the mouth of Brindisi harbour;che nel frattempo aveva deposto il pesce davanti a sé, sul pancone.
before Robert went over to the boy, who had laid the fish on the planks in front of him.Ledru-Rollin aveva deposto sul tavolo presidenziale l'inevitabile atto d'accusa contro il ministero ed anche,
Ledru-Rollin had laid on the President's table the inevitable bill of impeachment against the ministry,polacco dopo il precedente decreto del 25 gennaio, che aveva deposto lo zar Nicola I di Russia dal trono della Polonia.
follow-up of an earlier decree of 25 January: deposing the usurping Tsar Nicholas I of Russia from the throne of Poland.In precedenza il papa aveva deposto dei fiori alla tomba di Theodor Herzl,
Before visiting Yad Vashem, the pope had laid flowers at the grave of Theodor Herzl,il nipote del re prussiano che aveva deposto suo padre.
the grandson of the Prussian king who had deposed his father.il papa aveva dichiarato una crociata contro di lui ed ufficialmente lo aveva deposto come sovrano dal momento che la Sicilia era un feudo papale:
the Pope declared a crusade against him and officially deposed him as king, on the grounds that Sicily was a papal fief: Peter's grandfather andsua successione avrebbe sancito i principi normati dalla"Gloriosa Rivoluzione" che aveva deposto suo nonno Giacomo II d'Inghilterra.
Protestant succession established in the"Glorious Revolution" that had deposed his Catholic grandfather James II the previous year.Significativamente, nel 2005, un anno dopo che l'amministrazione Bush-Cheney aveva deposto de facto il presidente di Haiti eletto democraticamente,
Notably, in 2005, a year after the Bush-Cheney Administration de facto deposed the democratically elected President of Haiti,E il loro Direttorio, che ha deposto tutti gli altri tiranni sanguinari?
And their Directory of Five, who deposed the other blood-stained tyrants?
