Примеры использования Aveva emanato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il gruppo islamico aveva emanato una direttiva.
The Islamic group had issued a directive.Saxon aveva emanato un permesso di demolizione, ma e' ancora in piedi.
Saxon issued a demolition permit, but it's still standing.Questo ha invertito un divieto di sei mesi della pistola che il governo aveva emanato nel mese di luglio 2015.
This reversed a six-month ban of the gun that the government had enacted in July 2015.Per conservare l'unità e la disciplina nella sua tribù, il principe aveva emanato il rigido ordine che nessuno avrebbe dovuto impossessarsi indebitamente del bottino,
In order to ensure unity and discipline in his tribe, the Prince had issued the strict order that no one was to take anything from the booty,statale, così come James Clark, un giudice che aveva emanato una sentenza simile.
a lower court judge who had issued a similar ruling, from the bench.La settimana precedente, il capo villaggio aveva emanato un decreto che proibiva ai cristiani di riunirsi per pregare.
The week before, the village chief had issued a decree forbidding Christians to come together to pray.BCC aveva emanato un secondo bando per mostrare la causa-il primo
BCC had issued a second notice to show cause- the firstIn altri paesi, come in Ecuador e, qualche anno dopo in Portogallo, lo stato aveva emanato"leggi persecutrici" nei confronti della Chiesa.
In other countries, as in Ecuador and, some years later, in Portugal, the State passed the"persecution laws" against the Church.Fin dal febbraio 1861 il governo imperiale aveva emanato una patente che riduceva l'autonomia delle singole Diete,
As early as February 1861 the imperial government had issued a license that reduced the autonomy of individual diets,in merito alla quale la Commissione aveva emanato una comunicazione il 2 luglio del 2009.
for which the Commission had issued a communication on 2 July 2009.il Consiglio aveva deciso di approvare l'accordo ed aveva emanato un regolamento che suddivide tra gli Stati membri le possibilità
the Council had agreed to approve the Ag reement and adopted a Regulation allocating fishing possibilities in Canadianpassi delle Scritture con cui Bahá'u'lláh cento anni prima aveva emanato la Sua possente proclamazione all'umanità,
and passages of Scripture in which Bahá'u'lláh, some hundred years before, had issued His mighty Proclamation to mankind,Cinque anni prima di tale sentenza, la Interstate Commerce Commission(ICC) aveva emanato una sentenza con il caso Sarah Keys v. Carolina Coach Company(1955)
Five years prior to the Boynton ruling, the Interstate Commerce Commission(ICC) had issued a ruling in Sarah Keys v. Carolina Coach Company(1955)sua legislazione nazionale in quanto il ministero dell' Interno aveva emanato circolari in cui chiedeva alle autorità competenti di primo
amend its national legislation because the Ministry of the Interior had issued circulars to the competent authorities of first instancePer conservare l'unità e la disciplina nella sua tribù, il principe aveva emanato il rigido ordine che nessuno avrebbe dovuto impossessarsi indebitamente del bottino,
In the interests of preserving unity and discipline in his tribe, the Prince had given the strict order that no one was to lay handsPer conservare l'unità e la disciplina nella sua tribù, il principe aveva emanato il rigido ordine che nessuno avrebbe dovuto impossessarsi indebitamente del bottino,
In order to safeguard and keep up unity and discipline in his tribe, the prince had given the strict order that nobody was allowed to misappropriatela Corte aveva infatti dichiarato che il ritardo(26 mesi) con cui la Commissione aveva emanato una decisione sulla compatibilità di un aiuto di Stato poteva
the Court took the view that the Commission's delay(26 months) in giving the decision concerning the compatibility of State aidil governo aveva emanato nel 1984 una legge per la tutela dei lavoratori greci
the Government adopted a law in 1984 on the protection of Greek workersquella giurisdizione aveva emanato due mandati d'arresto per Ahmad Haroun,
two arrest warrants were issued by that Court for Ahmad Haroun,funzione pubblica” contro il governatore distrettuale August Muri, che aveva finalmente emanato un'ordinanza per l'affissione di cartelli bilingui a Bleiburg/Pliberk.
Muri for‘abusing his public office' by finally issuing an order for bilingual signs to be posted in Bleiburg/Pliberk.Ho emanato un'ordinanza d'emergenza.
I--I put an emergency order in.Abbiamo emanato un'allerta di valuta per i numeri.
We issued a currency alert for the sequential.Abbiamo emanato un'allerta di valuta per i numeri.
We issued a currency alert for the sequential serial numbers.Montresor ha emanato la sua vendetta. Risoluzione.
Montresor has enacted his revenge. Resolution.Ad aprile, le autorità competenti hanno emanato una politica per il prezzo del progetto.
In April, the competent authorities issued a policy for the price of the project.Tuttavia, molte giurisdizioni hanno emanato leggi che proteggono il commercio che coinvolge la criptovaluta.
However, many jurisdictions have enacted laws that protect trade involving cryptocurrency.Le autorità portuali hanno emanato determinate disposizioni per la pallettizzazione(chiedere allo spedizioniere).
The port authorities have passed certain palletisation regulations(ask the freight forwarder).Alcune giurisdizioni hanno emanato norme per la protezione ambientale, ad es.
A few jurisdictions have enacted provisions for environmental protection, e.g.Ci sono 12 stati che hanno emanato le leggi associate alla sorveglianza audio.
There are 12 states that have enacted laws associated with audio surveillance.Numerosi Stati, infatti, hanno emanato leggi che consentono i danni per"alienazione degli affetti".
Numerous states, in fact, have enacted laws allowing damages for"alienation of affections".
