Примеры использования Aveva esaminato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Aveva esaminato i nostri Web site.
He had looked at our websites.L'intera contrada aveva esaminato la ferita;
The whole countryside had been to examine the wound;Aveva esaminato correttamente gli inquilini?
Had he screened tenants properly?Il minerale che Gadolin aveva esaminato venne chiamato gadolinite nel 1800.
The mineral that Gadolin examined was named gadolinite in 1800.Aveva esaminato l'arca del Signore, anche egli percosse del.
Had looked into the ark of the Lord, even He smote of the.E così Zhota aveva obbedito, e aveva esaminato accuratamente gli stranieri.
And so Zhota had obeyed, examining the strangers closely.Con tutto il rispetto, come faceva a sapere che era ubriaco se nessuno lo aveva esaminato?
All due respect, How did you know he was drunk if nobody examined him?La sua dedizione. Aveva esaminato ogni frammento della sua città.
He examined every fragment of his city, It was his dedication.la corte ascoltò le testimonianze dei membri delle forze dell'ordine e del dottore che aveva esaminato il corpo della signora Fryer.
the court heard testimony from law enforcement officers and the doctor who examined Fryer's body.La sua dedizione. Aveva esaminato ogni frammento della sua città.
It was his dedication. He examined every fragment of his city.Signor Presidente, onorevoli colleghi, nel marzo scorso il Parlamento aveva esaminato una prima relazione Haug sulle risorse proprie.
Mr President, last March Parliament examined a first Haug report on own resources.Un giudice che aveva esaminato il banco ha rifiutato di concedere la sua richiesta.
A judge who had inspected the bar refused to grant its request.commissione per le pari opportunità nel Regno Unito che aveva esaminato l'impatto del trasferimento di imprese sui lavoratori di entrambi i sessi.
Equal Opportunities Commission in the United Kingdom which had examined the gender impact of the transfer of activities.La Commissione aveva esaminato il problema dei termini di pagamento in diverse occasioni.
The Commission had considered the problem of payment times on several occasions.Per quanto riguarda gli emendamenti, il Comitato esecutivo dell'UIP aveva esaminato a giugno le proposte di emendamento degli Statuti e Regolamenti dell'UIP.
The IPU Executive Committee considered the proposed amendments to the Statutes and Rules of the IPU in June.L'intera contrada aveva esaminato la ferita; i piccoli bambini accostavano le punte dei loro pollici
The whole countryside had been to examine the wound; small children joined the tips of their thumbsInoltre, nel caso di specie, l'autorità nazionale aveva esaminato il comportamento delle imprese solamente alla luce del diritto nazionale della concorrenza.
Moreover, in the present instance the national authority examined the companies' conduct on the basis of national competition law only.La Commissione aveva esaminato un pacchetto di possibili rimedi proposti da Airtours
The Commission considered a package of possible remedies offered by AirtoursIra Casson era a capo del team di medici della NFL, che aveva esaminato la questione, arrivando a dire che gli allarmismi riguardo le lesioni alla testa fossero esagerati.
Ira Casson was head of the team of NFL doctors…"" who had looked into the issue…"" and determined that the concern over head injuries was overblown.Anche se tale sentenza aveva esaminato la sentenza 93/38,
Although in that case the Court analysed Directive 93/38,Nessun tedesco medico che aveva esaminato Hitler prima della sua morte mai menzionato
No German doctor who had examined Hitler before his death ever mentioned either anomaly.".In tale contesto, la BCE aveva esaminato il modo in cui la Grecia aveva usato swap
In this context, the ECB examined the manner in which Greece had used off-market swapsBentivoglio, essendo appunto ingegnere, aveva esaminato scientificamente il problema
Bentivoglio, In passato la Commissione aveva esaminato gli accordi per la vendita dei biglietti di altri eventi sportivi.
In the past, the Commission has examined the ticketing arrangements for other sports events.Ed ha detto in primo luogo che aveva esaminato la mia carta,"ottenere al cuore di che cosa credo" che ha proposto
Ed said first that he had looked at my paper,"Getting to the Heart of what I Believe" which proposed that whiteQuest'ultima, dopo una richiesta di rinvio del caso, aveva esaminato l'impatto dell'operazione sui mercati dei carburanti;
The latter examined the deal's impact in the fuels markets after a referral request whereas the Commission examined the petrochemicals sector.La Commissione osservava che la commissione di concorso aveva esaminato le risposte del denunciante,
The Commission observes that the Selection Board examined the complainant's answers,Nelle due riunioni precedenti il circolo aveva esaminato le questioni relative al mandato conferitogli dal Praesidium
At its two previous meetings, the circle had examined matters arising from the mandate issued to it by the PraesidiumIn realtà, nel primo semestre del 1999, il nostro Parlamento aveva esaminato il primo testo proposto dalla Commissione approvando
In fact, in the first six months of 1999, our Parliament considered the first text proposed by the Commission,il governo provvisorio non aveva neppure esaminato la proposta di Verkhovski.-
Terestchenko declared that the Provisional Government had not even examined Verkhovsky's proposition.
