AVEVA INFLUENZATO на Английском - Английский перевод

• had influenced
• he would affected
• had affected

Примеры использования Aveva influenzato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Quella sua esperienza aveva influenzato l'intera famiglia.
His experience influenced the whole family.

Questo aveva influenzato direttamente la selezione del monumento jamaicano dell'emancipazione.
This directly influenced the selection of Jamaica's Emancipation Monument.

Nessun altro film o attore l'aveva influenzato, diceva Ryu.
Wenders Other films or actors hadn't influenced him, explained Ryu.

Jazz che a sua volta aveva influenzato compositori europei come Satie il Gruppo dei Sei e,
Jazz, which in its turn has influenced European composers as Satie il Gruppo dei Sei and,

Art Blakey e Duke Ellington dissero entrambi che Webb aveva influenzato la loro musica.
Art Blakey and Ellington both credited Webb with influencing their music.

Anche se alle persone che aveva influenzato sono tornate tutte le loro sofferenze.
Though the sorrow and pain returned to everyone that he would affected.

Anche George Orwell dichiarò che Maugham era lo scrittore moderno che lo aveva influenzato maggiormente.
George Orwell said that Maugham was"the modern writer who has influenced me the most.".

Naturalmente, il normale livello di super Saiyan aveva influenzato il suo atteggiamento e il suo comportamento,
Of course, the normal SSj1 level had influenced her attitude and demeanor as well,

Tuttavia il dolore e le pene sono tornati a tutti coloro che aveva influenzato.
Ethan started getting better once we neutralised the case… though the sorrow and pain returned to everyone that he would affected.

Considerando che Cézanne aveva influenzato Metzinger per lo sviluppo del cubismo tra il 1908 e il 1911,
Whereas Cézanne had been influential to the development of Metzinger's Cubism between 1908 and 1911,

Molti di loro non si conoscevano in Terra, ma ognuno aveva influenzato la mia vita in qualche modo.
Many of them hadn't known each other on Earth, but each had influenced my life in some way.

Infine, grazie alla sua analisi di come la lettura infantile aveva influenzato la lettura di racconti adulti di Jane Austen, avrebbero seguito gli schemi strutturali della letteratura per bambini che leggevano crescendo, invece di cogliere l' ironia cui oggi diamo valore.">
Moreover, through its analysis of"how childhood reading informed the reading of'adult' novels by Jane Austen," it argued

show business unico nel suo genere, e che aveva influenzato molte persone nel music business.
and"a show business genius" that"influenced so many in the music business.

un altro confuciano che lo aveva influenzato profondamente,
another Confucianist who had influenced him a great deal,

non vedere come la mia decisione egoista aveva influenzato la vita il mio dolce bambino.
not to see how my selfish decision had impacted my sweet child's life.

ed intellettuale che usciva dall'Illuminismo e che aveva influenzato tutte quelle che allora venivano chiamate le rivoluzioni atlantiche,
intellectual climate that emerged from the Age of Enlightenment and that influenced all of the so-called Atlantic Revolutions,

vetro del rinascimento era stato imitato ed inoltre l'ispirazione araba e persiana aveva influenzato la produzione in modo significativo.
renaissance glass was imitated and also the Arabian and Persian inspiration influenced the production significantly.

confessore della regina e potente figura politica del suo tempo che aveva influenzato la controversa scelta dei ministri di Maria non
the queen's confessor and a powerful political figure, who had influenced a controversial choice of Maria's ministers that favored John, had ambitions for those posts.">

che detta violazione dei diritti della difesa di Schneider aveva influenzato l'esito del procedimento sotto due profili.
view that this infringement of Schneider's rights of defence had affected the outcome of the proceedings in two respects.

detta violazione dei diritti della difesa di Schneider aveva influenzato l'esito del procedimento sotto due profili.
thatthis infringement of Schneider's rights of defence had affected the outcome of the proceedings in tworespects.

in una lettera datata 8 gennaio 1918, che esso aveva influenzato il design del carro armato britannico.^
Paul Frot claiming in a letter dated 8 January 1918 that it had influenced British tank design.

scritto il suo grande libro che aveva così influenzato quello che stavo scrivendo in"Emergence," passato la taverna White Horse,
lived and written her great book that so influenced what I was writing in"Emergence"-- past the White Horse

In che modo pensa che questi studi abbiano influenzato il suo modo di fare fotografia?
In which way do you think these studies influenced your photography?

Pensate che la storia abbia influenzato la percezione che la gente ha di Perugia?
Do you think the story influenced the perception people have of Perugia?

Ci sono indicazioni che gli afroamericani abbiano influenzato gli italoamericani, o viceversa?
Are there indications that the African Americans influenced the Italian Americans, or vice versa?

Pensi che le tue origini abbiano influenzato il tuo approccio al mondo del feltro?
Do you think your origins influenced your approach to felting?

Sono convinto che le sue onde cerebrali abbiano influenzato le nostre menti.
I maintain that his brain waves influenced our minds.

Come pensa che, in qualche modo, queste diverse culture abbiano influenzato il suo lavoro?
How do you think, in some way, this different cultures influenced your work?

Hannibal mi ha influenzata nell'uccidere il mio paziente.
Hannibal influenced me to murder my patient.

Ciò che più mi ha influenzata sono stati i viaggi nei viaggi.
What most influenced me was the travel inside the travel.