AVEVA ISTITUITO на Английском - Английский перевод

• had set up
• had established
• set up
• had instituted
• introduced
• had created

Примеры использования Aveva istituito на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Aveva istituito preghiere giornaliere.
He instituted daily prayers.

E Imre Nagy, il premier, aveva istituito il suo governo provvisorio.
And Imre Nagy, the premier, had set up his provisional government.

svolgere alcun compito fuori dal territorio dello Stato che lo aveva istituito.
not have any tasks beyond the territory of the state that had established it.

Hitler aveva istituito una speciale unità tattica delle SS.
Hitler had established a special tactical unit of the SS.

Come prima società armatrice del Reno, nel 1953 aveva istituito una cassa pensione per il personale navigante.
As the first Rhine shipping company the SRAG introduced in 1953 a pension fund for their navigating staff.

Dio lo aveva istituito per il benessere dell'uomo,
God had instituted it to man's benefit,

25 giugno 1994 aveva istituito un Gruppo di riflessione che preparasse la CIG 96.
25 June 1994 had set up a Reflection Group to prepare for IGC'96.

Santillán aveva istituito la Tasa de Santillán,
Santillán had established the Tasa de Santillán,

approvò l Accademia che Clemente XI aveva istituito ma anche la ricolmò della sua benevolenza e della sua munificenza.
did he approve the Academy which Clement XI had established, but also bestowed his favour and generosity upon it.

Chrysander aveva istituito un ufficio nel giardino di casa sua
Chrysander set up an office in the garden at his home,

di Segovia testimonierà che padre Samsó aveva istituito a Mataró il catechismo meglio organizzato di tutta la Spagna.
would testify that in Mataró Father Samsó had established the best-organized catechism classes in all of Spain.

Frigorifero aveva istituito odore Griffleistegeringe in BadFahrstuhlgeräusche nella NachtTrotzdem sciolto una buona sistemazione,
Fridge had set up grip bar loose low odour in the bath lift noises at night still

stanco del regime orfanotrofio che sua moglie aveva istituito a Tavistock House e il suo crescente interesse per lo spiritismo.
had tired of the orphanage scheme his wife had set up in Tavistock House, and her growing interest in spiritualism.

La Norvegia, che aveva istituito il sistema di sostegno attuale nel 1947,
Norway, which had set up its present-day system of support in 1947 centralised

Francesco Cossiga, che a quel tempo era Ministro degli lnterni, aveva istituito non uno,
Francesco Cossiga, who at that time was Minister of lnteriors, had set up not one,

i quali lo posizionano tutti come verificatosi dopo che Gesù aveva istituito la Cena Commemorativa.-Matt.
all of whom place it as occurring after Jesus had instituted the Memorial Supper.-Matt.

Ron Hubbard aveva istituito l'originale Chiesa Fondatrice nel 1955.
Ron Hubbard established the original Founding Church in 1955.

la Commissione ha ignorato le salvaguardie procedurali che essa stessa aveva istituito per garantire una procedura corretta.
the Commission ignored the procedural safeguards, which the institution itself set up to secure a proper procedure.

Di recente Air Arabia aveva istituito voli diretti fra Sharjah e Praga.
Recently Air Arabia set up direct flights between Sharjah and Prague.

collegare gli ottoniani con la dinastia carolingia, che aveva istituito la posizione di Imperatore del Sacro Romano Impero.
linking the Ottonians with the Carolingian dynasty who had established the position of Holy Roman Emperor.

Il nostro figlio(6) Giulio aveva istituito immediatamente la sua piccola camera in cima.
Our son Julius(6) had set up immediately his small chamber at the top.

Paolo VI, che aveva istituito una cattedra di studi danteschi presso l'Università Cattolica
Paul VIeven set up an endowed chair for Dante studies at the Catholic

Ma non fu rassicurato della situazione quando constatò che la produzione aveva istituito una infrastruttura speciale per le 70 automobili utilizzate nelle sequenze di inseguimento.
Was not reassured when he came to Chicago and saw the production had set up a special facility for the 70 cars used in the chase sequences.

Il governo federale aveva istituito la seconda banca degli Stati Uniti nel 1817,
The federal government had created the Second Bank of the United States in 1817,

Diocleziano asseriva che aveva istituito una nuova era di pace e sicurezza;
Diocletian asserted that he had instituted a new era of security and peace;

La direttiva 92/119/CEE aveva istituito misure di lotta generale contro determinate malattie,"blue tongue" compresa,
Directive 92/119/EEC introduced general measures to combat certain diseases, including bluetongue,

Nel frattempo, però, Mustafa Kemal aveva istituito un governo rivale ad Ankara, con la Grande Assemblea Nazionale.
In the meantime, however, Mustafa Kemal had set up a rival government in Ankara, with the Grand National Assembly.

Gli si dovette dire che Pio XII aveva istituito una festa consacrata al Cuore Immacolato
He had to be told that Pius XII had instituted a feast to the Immaculate Heart

A tal fine, la Conferenza dei presidenti aveva istituito un gruppo di lavoro completo di mandato dettagliato,
To this end, the Conference of Presidents set up a working group equipped with a detailed mandate,

Successivamente la Commissione aveva istituito una task force di alto livello,
Subsequently, the Commission set up a high-level task force made up of experts from business,

Как использовать "aveva istituito" в Итальянском предложении

che aveva istituito tale impegno solenne.

Aveva istituito un giardino d'infanzia della strada.

Nel suo testamento l'imperatore aveva istituito C.

aveva istituito viceconsolati in diverse città sviz.

Aveva istituito un giardino d’infanzia della strada.

Aveva istituito così nel 1135, l’abbazia di S.

Giovanni Leonardi aveva istituito a Lucca nel 1574.

Amadei aveva istituito una Commissione di Periti storici.

Hotei aveva istituito un giardino d’infanzia della strada.

Chiaramente, la legge aveva istituito una situazione insostenibile.

Как использовать "had established, set up" в Английском предложении

Studio Mon Ami had established in1977.

Francis of Assisi had established his Order.

By the mid-1990s, Sutton Ferneries had established itself.

All study participants had established CV disease.

Kano who himself had established Judo.

Set up is using the Hewlett Packard set up wizard.

By 1892 French Catholics had established St.

particularly where the French had established settlements.

The PRG had established a new legality.

Set up is 130.00., Exact repeat set up is 85.00.