Примеры использования Aveva liberato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il falconiere aveva liberato il falco.
The falconer had released the falcon.Aveva liberato la sua casa e guidato la sua tribù.
He had liberated his home. Era troppo impegnato ad acchiappare la colomba che aveva liberato.
Dio mi aveva liberato dall'alcool e dalla droga quando mi sono convertito;
God delivered me from drugs and alcohol when I was a new Christian.Geova non voleva che il suo popolo dimenticasse come lo aveva liberato.
Jehovah did not want his people to forget how he set them free.Le forze che Eggs aveva liberato in città lo avrebbero rovinato.
The powerful forces Eggs had loosed on the city would be his undoing.Nel caos che regnava, un cervo reale si inchinò dinanzi al ragazzo che l'aveva liberato;
In the chaos, one regal stag bowed to the boy who had freed him;Si era liberato dalla sua ombra, e aveva liberato la nostra città.
He had freed himself from the shadows, and liberated our town.Aveva liberato di scale, tolgono il pesce in acqua fredda
Having got rid of scales, wash out fish in cold waterPerciò di solito la gente mangia il pompelmo, prima aveva liberato di questo film.
Therefore usually people eat grapefruit, previously having got rid of this film.Aveva liberato di un terriccio, è importante non permettere la sua apparizione ripetuta.
Having got rid of a mold, it is important not to allow its repeated emergence.Entro il 19 agosto, il generale Leclerc aveva liberato Parigi e la Francia era ancora una volta libero.
By August 19th, General Leclerc had freed Paris and France was once again Dio aveva liberato i figli,
God delivered the children--Il Suo desiderio era che fosse ricordato come l'uomo che aveva liberato Israele dalle catene dei Filistei.
He had desired that Saul be remembered as the man who delivered Israel from the bondage of the Philistines.Allora Dio aveva liberato gli ebrei dalla schiavitù d'Egitto, superando l'ostacolo del mare;
At that time God had freed the Hebrews from slavery in Egypt and overcome the obstacle of the sea;io e Nick entrammo in un condotto a riprendere un tasso che Winston aveva liberato.
Nick and I went into a duct to catch a badger that Winston had released.Aveva liberato di bambini, all'inizio ancora è vissuto in Kamentsa siccome
Having got rid of children, he at first still lived in Kamentsaavanzata l'invasione europea da parte degli Alleati aveva liberato quasi tutta la Francia.
headlong advance the Allied invasion of Europe had liberated most of France.Aveva liberato del problema principale,
Having got rid of the main problem,Rappresenta la devozione dei castellanesi alla Madonna della Vetrana che aveva liberato Castellana dalla terribile peste di quell'anno.
This church represents the devotion of the people of Castellana to Madonna della Vetrana who had freed Castellana from a terrible plague.I paesi che l'esercito rosso aveva liberato dall'occupazione nazista non sono stati capaci
The countries that the Red Army had liberated from Nazi occupation were not evenIetro gioì di tutti i benefici che il Signore aveva fatti a Israele, quando lo aveva liberato dalla mano degli Egiziani.
Jethro rejoiced for all the goodness which Yahweh Certo, Babidi lo aveva liberato dalla sua prigione,
Sure, Babidi had freed him from his cocoon,ragazze con un'acconciatura corta di aprire una fronte, aveva liberato di un colpo completamente, o averlo fatto una spighetta.
girls with a short hairstyle to open a forehead, having got rid of a bang completely, or Il dono dello Spirito aveva liberato le loro energie più profonde, convogliandole al servizio della missione affidata loro dal Redentore.
The gift of the Spirit had released their deepest energies, concentrating them on the mission entrusted to them by the Redeemer.venne eretta nel 1274 a suffragare la Santa che aveva liberato il paese dall'occupazione dei mercenari di Manfredi….
it was erected in 1274 to give thanks to the Saint who had liberated Atrani from the occupation by the mercenaries of Manfred….Il Kaiohshin dell'Est aveva liberato Babidi, anche se era ancora visivamente incavolato,
East Kaioshin had released Babidi, though he was still visibly mad-Spero, l'articolo nel nostro sito La ha aiutato a tirare il sospiro di sollievo, aveva liberato di fare annunci nell'opera che siccome è sembrato ancora prima- è onnipresente.
article on our site helped you to breathe sigh of relief, having got rid of advertizing in the opera which as it seemed earlier- is ubiquitous.per un errore amministrativo che pure aveva liberato un altro presunto assassino.
for an"administrative mistake"; which had released another alleged murderer.Carlos Manuel de Céspedes aveva liberato i suoi schiavi e aveva dichiarato l'indipendenza di Cuba.
when Carlos Manuel de Céspedes had freed his slaves, and declared Cuban independence.
