Примеры использования Aveva modificato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Aveva modificato il testamento da poco.
She changed her will recently.Abby ha detto che Sadiq aveva modificato gli esplosivi.
Abby said Sadiq modified the explosives.Egli aveva modificato il video per cui il politico cristiano era stato
He had tampered with the video on which the Christian politician Il movimento operaio aveva modificato i rapporti di forza.
The workers' movement had changed the relationship of forces.Una decisione del Tribunale Supremo. Mai, in questo Paese, un giudice di primo grado aveva modificato.
Never in the history of this country had a first instance judge changed a decision made by the Supreme Court.Dodd stesso aveva modificato la propria versione numerose volte.
Dodd had altered his account several times.Dopo l'incendio, ho scoperto che aveva modificato il sistema.
After the fire I found out he would altered the system.Era un tiratore eccezionale, usando una Carabina Winchester con Azionamento a leva che aveva modificato.
E' titanio. Abby ha detto che Sadiq aveva modificato gli esplosivi.
Abby said Sadiq modified the explosives. That's titanium.Aveva modificato la pistola in modo da smontarla in parti piu' piccole,
He remachined his pistol to break apart in smaller pieces.LEIHNHOFF era stato ritirato dopo che il RELATORE aveva modificato il progetto di parere.
Mr Lehnhoff Sapevi che Ian recentemente aveva modificato il testamento, per nominarti suo unico beneficiario?
Did you know that Ian recently changed his will to name you his estate's primary beneficiary?Per stilare la richiesta della Mesa Verde all'autorità di vigilanza. Sapeva che avrei usato i documenti che aveva modificato.
He knew that I would use his modified documents… to write Mesa Verde's submission to the state regulator.Il trattato di Lussemburgo del 21 aprile 1970, agli articoli 3, 6 e 9, aveva modificato i due articoli succitati, nonché l'articolo 78 quinto CECA.
6 and 9 of the Treaty of Luxembourg of 21 April 1970 amended the first-mentioned two Articles and also Article 78d of the ECSC Treaty.se il suo amico e collega Whig Daniel Webster l'aveva modificato per lunghezza.
although his friend and fellow Whig Daniel Webster had edited it for length.In giugno è stato annunciato che Zumthor aveva modificato la forma del suo palazzo, distaccandolo
In late June it was announced that Zumthor had modified the shape of his building away from the tar pits,che Mxyzptlk aveva modificato con la sua magia.
which Mxyzptlk had altered with his magic.L'8 febbraio 1994, la Commissione aveva modificato la composizione del Consiglio al fine di adattarne la rappresentanza
On 8 February 1994 the Commission changed the composition of the Council in order to bring its membership more into lineper dimostrare che Karl Hogeland aveva modificato il mio progetto.
every specification to prove that Karl Hogeland altered my designs.L'indagine del Mediatore ha stabilito che il Consiglio aveva modificato la sua prassi accordando l'accesso ai calendari distribuiti dalla Presidenza lussemburghese.
The Ombudsman's inquiry established that the Council had changed its practice and granted access to the calendars circulated by the Luxembourg Presidency.La TDS aveva modificato il suo impianto introducendo una componente tra la valvola cut-off
TDS had modified the refuelling rigs with an additional component that fittedfatto che la tradizione degli ultimi secoli nella Chiesa cattolica aveva modificato e aveva ristretto il concetto di uccisione in odio alla fede.
practice in the Catholic Church over the last few centuries has altered and restricted the concept of killing in hatred of the faith.In prima lettura la Commissione aveva modificato la proposta
At first reading, the Commission amended the proposalla nazione era governata dalla Piccola Costituzione del 1992, che aveva modificato i principali articoli della Costituzione della Repubblica Popolare Polacca ed
country was governed by the Small Constitution of 1992, which amended the main articles of the Constitution of the People's Republic of PolandNel 2002 il Parlamento aveva modificato l'organigramma rispetto alla proposta della Commissione inserendo più posti'B?
In 2002, Parliament amended the establishment plan, compared with the Commission's proposal, resultingInoltre, la Corte suprema spagnola aveva modificato la sua interpretazione delle norme nazionali vigenti
Furthermore, the Spanish Supreme Court had changed its interpretation of existing national rules,La nuova realtà, che aveva modificato in profondità le strategie politico-militari alla frontiera con lo Stato della Chiesa,
The newly-established city, which profoundly modified political and military strategy on the border with the Papal State,Del 18 marzo 1975 aveva modificato il regolamento finanziario del 25 aprile 1973 applicabile al
Regulation(EEC) No 724/75 of 18 March 1975 amended the Financial Regulation of 25 April 1973Il CFO quindi aveva tempestivamente modificato la propria politica,
The CFO then quickly changed its policydella Lima l'apertura della nuova Strada Ximeniana aveva profondamente modificato l'assetto del territorio e reso necessaria una diversa dislocazione dei pochi insediamenti religiosi.
Lima valleys greatly altered the territorial asset and led to a different distribution of the few religious settlements.
