Примеры использования Aveva offeso на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Un mago che aveva offeso.
A magician he had wronged.Un comitato… per perorare il suo caso davanti a quelli che aveva offeso.
A tribunal… to plead his case before those he had wronged.Sami sapeva che aveva offeso Layla.
Sami knew that he offended Layla.Non mi ricordo se fosse ubriaco o se avessi detto qualcosa che l'aveva offeso.
I don't remember if he was drunk or if I said something that offended him.Voleva sapere chi aveva offeso sua madre.
Wanted to know who disrespected his mother.Non poteva, stava litigando con un passeggero, perché quello diceva che lui aveva offeso la moglie.
Because that one said that he had offended his wife. Una volta, un idiota che aveva offeso sua moglie, prese un colpo sulla testa con una vanga.
Sometime, an idiot who offended his wife, got a smack on the head with a shovel.Quello è diverso. Rhea mi aveva offeso.
That's different. Rhea offended me.L'intento della madre di ricattarlo l'aveva offeso nel profondo dell'anima ed aveva aumentato la sua freddezza verso di lei.
His mother's wish to bribe him offended him to the bottom of his soul and increased his coldness toward her.Mi aveva detto una cosa che mi aveva offeso.
Something he said hurt me.Nüwa, che Zhou Xin aveva offeso, entrò in lei e si impadronì del suo corpo,
whom Zhou Xin had offended, entered into and possessed her body, expelling the true Daji's soul.Non ricordo se aveva bevuto o se avevo detto qualcosa che l'aveva offeso. Ridevamo.
We were laughing… or if I said something that offended him. I don't remember if he was drunk.Laio fu messo in guardia dall'oracolo del Dio che aveva offeso che, se avesse avuto un figlio,
Laius is warned by the oracle of the god he has offended that, should era la vendetta per un tale che aveva offeso Miller.
was payback to a man who had offended Miller.Mida aveva spregiato la musica celeste. Mida aveva offeso Apollo e gli dèi,
Midas Gli ha sparato solo perché aveva offeso Mario?
e gli chiese, senza spontaneità, di scusarlo se in qualche modo l'aveva offeso.
in an unnatural manner asked his forgiveness if he had offended him in any way.Gli ha sparato solo perché aveva offeso Mario?
quelli ch'egli aveva offeso o quelli che volevano ingannarlo,
whom either he had wronged or who alzò, prese le sue armi e ordinò ai suoi uomini di"prendere e legare il pazzo che aveva offeso re Þórbergr.
grabbed his weapons and ordered his men to"fetch and bind the fool who offended king Þórbergr.di notte lo usava come cuscino. Aveva offeso il Signore perché' vedendo un povero peccatore che andava al supplizio,
and used it at night for a pillow, and that he had offended the Lord, because,per protestare contro il licenziamento di un collega che aveva offeso un amministratore dell'università.
to protest the dismissal of a colleague who had offended a trustee.Il sostituto del Commissario che durante le audizioni aveva tanto offeso la sensibilità per i diritti umani di alcuni deputati ha
The replacement for the Commissioner who so offended some Members' human rights sensitivities in the hearingsLo hai offeso.
You offended him.Mi ha offeso capire che avevi paura di me.
What really offended me was feeling that you were afraid of me.Ochiai Naritsugu ha offeso gli Owari uccidendo il figlio di Makino a Kiso.
Naritsugu offended the Owari by killing Makino's son in Kiso.Ehi, tu, pastore, hai offeso questa donna? Confessa!
Hey, shepherd, you offended this woman, didn't you?Che importa se hai offeso qualche negoziante?
So what if you offended a few shop owners?Molto probabilmente, hai offeso te stesso.
Most likely, you offended yourself.Ochiai A Kiso Naritsugu ha offeso Owari uccidendo il figlio di Makino.
Naritsugu offended the Owari by killing Makino's son in Kiso.
