Примеры использования Offendere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non serve offendere!
No need for name-calling.E offendere gli O'Brien?
And insult the O'Briens?Non volevo offendere, signore.
No offense intended, sir.Senza offendere il Maestro De Souza, ma lei e' il mio direttore vivente preferito.
No disrespect to Maestro DeSousa, but you're my favorite living conductor.Non volevo offendere.- No, no.
I meant no offence. No, no, no.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
offendere dio
dio offesooffendere le persone
offendere la sensibilità
offende la dignità
Non offendere entrambi.
Let's not insult us both.Non c'e' bisogno di offendere.
There is no need for name-calling.Voleva offendere papà.
She wanted to hurt dad.Non era mia intenzione offendere il suo gruppo.
No offence was meant to your group.Non vogliamo offendere vostra nipote in nessun modo, ve l'assicuro.
I'm sure we don't want to give any offense to your niece.Non intendevo offendere. Certamente.
Of course.- No offence intended.Non posso offendere la memoria di quello che ero.
I can't insult the memory of who I was.Non volevo offendere nessuno.
I didn't mean to cause any offence.Se vuole offendere Sessions, ci provi!
Try. if you want to hurt sessions!Ehi, non volevo offendere nessuno. Merda!
I meant no disrespect. Shit!Non voleva offendere con un'offerta verbale.
No one meant any offense with the verbal offer.Non intendeva offendere, capitano.- Tom.
Tom. He meant no offense, captain.Non intendo offendere, ma io non voglio appartenere.
I mean no offense, but I don't want to belong.Non volevo offendere, ovviamente.
I didn't mean any offense, obviously.Si sarebbe potuta offendere sul fatto che tu abbia trovato il suo piccolo paese.
She might have been offended that you found her little town.Ehi, non volevo offendere nessuno. Merda!
Shit. Hey.- I meant no disrespect.E se alcuno li vuole offendere, convien ch'egli sia ucciso in questa maniera.
If anyone wants to hurt them, he must be killed the same way.Ehi, non volevo offendere nessuno. Merda!
Hey.- I meant no disrespect. Shit!E se alcuno li vuole offendere, convien ch'egli sia ucciso in questa maniera.
And if anyone desires to hurt them, he must in this manner be killed.I miei commenti non volevano offendere nessuno. E mi scuso se l'hanno fatto.
My comments were not intended to hurt anybody and I apologize if they did.Non volevo… offendere lei o suo marito.
I didn't mean to… insult you or your husband.E non possiamo offendere i nostri ospiti.
And we can't insult our distinguished guests.Io non volevo… offendere… nessuno. Sì… Bill?
I didn't mean to hurt anybody. Yeah, I do?Digli che non posso offendere il proprietario con un'offerta così.
Tell him I can't insult the owner with such an offer.
