Примеры использования Disprezzo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Li disprezzo proprio.
Despise them deems.E porterò con orgoglio il disprezzo dei creditori.
And I shall wear the creditors' loathing with pride.Io disprezzo quei fottuti giapponesi!
I despise the Goddamn Japs!Nonostante il disprezzo dei filistei.
In spite of philistine defiance.Io disprezzo ogni sorta di volgarità.
I despise everything coarse.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
totale disprezzoassoluto disprezzopalese disprezzo
Использование с существительными
disprezzo nei confronti
disprezzo per la vita
disprezzo di dio
disprezzo per la legge
disprezzo per la democrazia
Stasera dev'essere uno spettacolo pubblico di disprezzo.
It needs tonight to be a public show of defiance.Mi disprezzo e aborrisco il mio volto.
Despise me and loathe my face.Al contrario dell'eretico Marcione che diceva con disprezzo.
Contrary to the heretical Marcion who said with disparagement.Il disprezzo verso suo padre e' profondo.
His dislike of your father runs deep.In profondità, il termine reca connotazioni di disprezzo, di odio.
Deep down, the word carries connotations of loathing, of hate.Sai, disprezzo terribilmente questa parte.
You know, I frightfully dislike this bit.Il rispetto per altre culture arriva a imporre il disprezzo per la nostra;
Respect for other cultures comes to dictate disparagement of our own;Il tuo disprezzo prova che non sai minimamente.
Your defiance proves you have no idea.Dobbiamo mettere fine a questi giochi sciocchi che generano disprezzo.
We need to stop these stupid games and racism. that only breed hatred.Con un disprezzo per gli aeroporti(così affollati);
With a dislike of airports(so crowded);gli spartani avessero permeato la loro armatura di forza e disprezzo.
Spartan armour said to have been imbued with their strength and defiance.Vi disprezzo con ogni fibra del mio essere. Basta!
I dislike you with every fiber… of my being. Enough!Sei pieno di odio e disprezzo e ti confesso che lo adoro.
You're full of hate and loathing, and I love it.Io disprezzo tutto ciò che tende a spodestarMi dal Trono.
I despise everything that tends to dethrone Me.Vive in palese disprezzo delle regole della nostra societa.
You live in flagrant defiance of the rules of our society.Il disprezzo nei suoi occhi… Consumazione". Il male in essi, io.
The hatred in her eyes, Consumption. the pure evil of it, I've.Davanti al senso di disprezzo generale, perché riportarlo in vita?
In the face of universal loathing, why resurrect him?Sai quanto disprezzo ed intolleranza ispira quest'uomo? Edwin Calloway?
You know how much hatred and intolerance this guy inspires? Edwin Calloway?Ministro Kong, anche io disprezzo l'arroganza delle tre Nobili Famiglie.
Minister Kong, I too despise the arrogance of the 3 Noble Families.Invidia e disprezzo sono nemici del successo e di un'economia aziendale prospera.
Envy and disparagement are the enemy of success and of a successful enterprise economy.Ma, soprattutto io… io disprezzo me stessa… per avere quei pensieri su Rosie.
But, mainly, I… I despise myself… for having those thoughts about Rosie.Di puritano disprezzo. con le fondamenta Erigere un castello di speculazioni.
For puritanical distaste. a foundation Erecting an edifice of speculation.Ma, certamente, spiega il suo disprezzo feroce per uomini come Dudley Jessop. Non particolarmente.
But it certainly explains your vicious hatred of men like Dudley Jessop. Not particularly.Di puritano disprezzo. con le fondamenta Erigere un castello di speculazioni.
For puritanical distaste. Erecting an edifice of speculation, a foundation.Davanti al senso di disprezzo generale… chi avrebbe voluto essere Johnny Royalle?
In the face of universal loathing, who wouldn't want to be Johnny Royalle?
