Примеры использования Prescindere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non si può prescindere da questa regola.
This rule cannot be ignored.È evidente che dalla funzione non si possa prescindere.
It Questo a prescindere dai loro desideri,?
With no regard to what they may want?Un vero discernimento non può prescindere dalla dottrina.
True discernment cannot dispense with doctrine.E, a prescindere che loro ritenessero.
And irrespective of whether they thought the idea Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
persone a prescindere
Una lotta impegnativa che non può prescindere dalla sicurezza.
This challenging struggle cannot overlook security.Prescindere da questi elementi è impossibile, tantomeno dal consumo.
It is impossible to ignore these elements, especially consumption;E non possiamo prescindere come possiamo insieme.
And we can't apart as we can together.Ã evidente che dalla funzione non si possa prescindere.
It No. Non ci ascoltava, a prescindere… da quanto ci provassimo.
He wouldn't listen to us, no matter how hard we tried.È un elemento essenziale da cui non si può prescindere.
It Qualcosa da cui non si può prescindere, ma comunque perduto.
Something that cannot be ignored- but nonetheless lost.Prescindere che sia loro primo piercing o la loro ultima,
Regardless of whether it is their first piercing or their last, your c….Come si dice in inglese A prescindere dalle preoccupazioni politiche.
Aside from political concerns translation in Italian.E della possibilità infinita di creare sinapsi, a prescindere dall'età?
And the possibility of creating synapses is infinite, at any age?Agiscono d'impulso… a prescindere che stiano dando il meglio o il peggio di se.
They act on impulse, whether they're at their best or their worst.Per cercare di delineare chi sono non posso prescindere da quello che faccio.
To try to define who I am I can no matter what I do.A prescindere da qualsiasi indicazione contraria nel presente documento, HomeAway Holdings, Inc.
Notwithstanding anything to the contrary herein, HomeAway Holdings, Inc.In particolare è impossibile prescindere dalla pena di morte.
In particular, it is impossible to disregard the death penalty.Tutti i file di indice sono impostati a questa modalità a prescindere dall'umask.
All index files are set to this mode with no regard to the umask.Impossibile sarebbe prescindere dai molti riferimenti ai Nightwish in quest'album.
It would be impossible to prescind from the many references Si tratta di un'innovazione mai introdotta da nessuno, a prescindere dal costo.
This innovation was never before attainable from anyone, at any cost.Tali linee di sviluppo non possono prescindere dal costante presidio del mezzo cartaceo.
These development guidelines cannot be separate from the protection of the traditional printed medium.non si può assolutamente prescindere da questa dimensione.
The meaning of original nakedness, this dimension absolutely cannot be disregarded.La realizzazione della brand idendity non può prescindere da una veste grafica appropriata.
The realization of the brand idendity cannot be ignored by an appropriate graphic design.Le banche dati, l'elevata informatizzazione non possono prescindere dalla riflessione sui testi.
Databanks and high computerization cannot exclude reflection on texts.Le banche dati, l'elevata informatizzazione non possono prescindere dalla riflessione sui testi.
RIGOROUS STUDY Databanks and high computerization cannot exclude reflection on texts.Il cinema segue una rappresentazione che può prescindere dalla drammaturgia, addirittura romperla.
Cinema follows a representation that can separate from drama or even break away from it.Un atto creativo consapevole non può prescindere dal funzionamento della"macchina umana".
A conscious creative action cannot leave out of consideration the functioning Le manifestazioni della nostra essenza non possono prescindere dalla sensorialità e dalle emozioni dell'uomo.
Interview projects Manifestations of our existence can not exclude human senses and emotions.
