Примеры использования Sdegno на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sdegno, addio.
Contempt, farewell.Dal loro sdegno.
From their spite♪.È sdegno e duolo.
I am angry and hurt.Tutti nella sinagoga si riempirono di sdegno.
They were all filled with fury.Non devi avere ira, sdegno, invidia, commiserazione.
You must not have anger, fury, envy, pity.
Люди также переводят
Gli occhi del buffone si riempirono di sdegno.
The fools eyes filled with rage.La loro rabbia ed il loro sdegno e le risate e l'invidia.
Their anger and their scorn and the laughter and envy.Per essere punito da questo vortice di sdegno.
To be punished by this vortex of scorn.Dovrebbe indirizzare il suo sdegno verso la polizia, non verso di me.
You should direct your contempt to the police.E la giustizia ebbe il trionfo(1) a sdegno.
And justice had the triumph(1) in contempt.A causa dello sdegno del pubblico che è stato avvelenato.
Because of the outrage of Sii maleducato e ti tratterò con sdegno.
Be impolite, and I will treat you with contempt.Dimitris Oikonomu esprime il suo sdegno per quanto accaduto.
Dimitris Oikonomou expresses his shame about the event.Contro una nazione senza intelletto provocherò il vostro sdegno.
By a foolish nation I will anger you.Perché la Siria avrebbe voluto attrarre sdegno e guerra contro se stessa?
Why would Syria want to bring condemnation and war upon itself?Assiria, verga del mio furore, bastone del mio sdegno.
Assyria, the rod of my anger, the staff of my fury!Perché Ahed non gode dello stesso sdegno internazionale riservato a Malala?
Why isn't Ahed a beneficiary of the same international outcry as Malala?In essa, sue precise parole, lei esprime sdegno per.
In it, you expressed disapproval for, in your words.Erano preoccupazione e sdegno. Prima di incontrarti, gli unici due sentimenti che provavo.
Wistful and disdainful. Before we met, the only two feelings I had left were.Ezechiele 16:42 Quando avrò saziato il mio sdegno su di te.
Ezekiel 16:42 So will I make my fury toward thee to rest.Imbriglio il mio sdegno per questa stupida scuola
I'm harnessing my disdain for everyone at this crappy schoolAh! Peggiore è il tuo perdono dello sdegno ch'io temea.
Oh, your forgiveness is worse than the anger I was afraid of.Perché, sendo nell'uno sdegno e nell'altro sospetto, non
Because, there being in the one disdain and in the other suspicion,fare a meno di strillare ognitanto il suo sdegno e le.
But stillcould not help yelling out his entreaties and.All'udire queste cose, essi si accesero di sdegno e gridarono, dicendo:«Grande è la Diana degli Efesini».
Now when they heard this, they were full of wrath and cried out, saying,"Great is Diana of the Ephesians!".Dove le aquile solitarie sono testimoni del mio sdegno.
Where the eagles break the bitter loneliness for being witnesses of my spite.La sua esitazione, che ha suscitato tanto sdegno in Israele, gli fa onore.
His hesitation, which evoked so much contempt in Israel, does him credit.Iò che è male agli occhi del SIGNORE, da provocare il suo sdegno.
He wrought much wickedness in the sight of the LORD, mi hanno provocato a sdegno da quando i loro padri uscirono dall'Egitto fino ad oggi».
and have provoked me to anger, since the day their fathers came forth out of Egypt,In questo senso il semplice sdegno morale è un'arma spuntata, perché le ragioni dell'opposizione
In this sense, simple moral disdain is a blunt weapon because the reasons for opposing
