Примеры использования Mio sdegno на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il mio sdegno mi rode!
My anger consume me!Perciò ho giurato nel mio sdegno:*.
Then I took an oath in my anger.Tutto il mio sdegno Sfogar io vo'!
All my anger I shall now vent!Cio' che posso fare e ricordare loro il mio sdegno.
All 1 can do is remind them of my scorn.Vi giungerà il mio sdegno, e la mia spada!
My anger will find you, and Il mio sdegno è grande, dove lo riverserò?
My indignation is great, where will I pour it out?Ci tenevo a esprimerle il mio sdegno di persona.
I wanted to convey my outrage to you in person.Non permetta che il mio sdegno nei riguardi di molte cose la confonda, signorina Dekker.
Don't let my disdain for all things tie-dyed fool you, ms. Dekker.Perciò, io riverserò su di loro il mio sdegno;
Therefore I have poured out My indignation on them;Maledetto dal mio sdegno non godrai d'un empio amore.
Cursed by my wrath you will not enjoy your impious love.L'unica cosa che ho detto è stato il mio sdegno».
The only thing I could talk about was my outrage.".Maledetto dal mio sdegno non godrai d'un empio amore.
Cursed by my disdain, you will find no joy in your sinful love.Perciò, io riverserò su di loro il mio sdegno;
Therefore have I poured out mine indignation upon them;Spesso devo cercare di nascondere il mio sdegno per la maggior parte dei diffusori.
Often, I must actually try to hide my disdain for most loudspeakers.Ezekiel 21:36 Rovescerò su di te il mio sdegno.
Ezekiel 21:31 And I will pour out mine indignation upon thee.Perciò ho giurato nel mio sdegno: Non entreranno nel luogo del mio riposo».
Therefore I swore in my wrath,"They won't enter into Ezechiele 16:42 Quando avrò saziato il mio sdegno su di te.
Ezekiel 16:42 So will I make my fury toward thee to rest.Perciò ho giurato nel mio sdegno: Non entreranno nel luogo del mio riposo».
Therefore I swore in my anger:"They shall never enter Assiria, verga del mio furore, bastone del mio sdegno.
Assyria, the rod of Quando avrò saziato il mio sdegno su di te, la mia gelosia si allontanerà date;
So will I satisfy my fury on you, and Dove le aquile solitarie sono testimoni del mio sdegno.
Where the eagles break the bitter loneliness for being witnesses of my spite.Perciò ho giurato nel mio sdegno: Non entreranno nel luogo del mio riposo».
And I made an oath in my wrath, that they might not come into Li ho pigiati nella mia ira e li ho calpestati nel mio sdegno.
I trod them in Tua difesa mio sdegno raccende Santo, il giuro, è l'amor che ci
Your defence rekindles my fury I swear that his love is holyLi ho pigiati nella mia ira e li ho calpestati nel mio sdegno.
So I trod them down in I Kayak hanno ammorbidito il mio sdegno per i diffusori, anche se può non sembrarlo,
The Kayaks have softened my disdain for loudspeakers and, though it may not seem likeSaprete che io, il Signore, ho riversato il mio sdegno contro di voi».
And ye shall know that I, Jehovah, have poured out my wrath upon you.Quando avrò saziato il mio sdegno su di te, la mia gelosia si allontanerà da te; mi calmerò e non mi adirerò più.
So will I cause my wrath toward you to rest, and Oh! Assiria, verga del mio furore, bastone del mio sdegno.
O ASSYRIAN, the rod of Quando avrò saziato il mio sdegno su di te, la mia gelosia si allontanerà da te; mi calmerò e non mi adirerò più.
So will I make my fury toward thee to rest, and 
