Примеры использования Aveva procurato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lui le aveva procurato il lavoro.
He helped her get the job.A Che ricchezza lo spettacolo mi aveva procurato.
What wealth the show to me had brought.Sappiamo che Brace aveva procurato un lavoro a Keane con i Sidden.
We know that Brace wangled Keane a job with the Siddens.E Buster arrivo'… vestito con la divisa militare che gli aveva procurato Gob.
And Buster arrived… dressed in the military outfit Gob had procured for him.Modzelewski gli aveva procurato il lavoro.
Minister Modzelewski got him the job.ma poco pensavo A Che ricchezza lo spettacolo mi aveva procurato.
I gazed”and gazed”but little thought What wealth the show to me had brought.Beh, Spence… Spence ci aveva procurato dei biglietti.
Well, spence-- spence got us good tickets.Luke mi aveva procurato un colloquio con il rettore della facolta' di Inglese.
Luke had gotten me an interview with the dean of the English department.Sì, quando ero più piccolo, mi aveva procurato una copia, ma in spagnolo.
Yeah, when I was younger, she got me a copy, but it's in Spanish.Patrick mi aveva procurato delle ragazze altre volte, ma erano delle professioniste.
Patrick had gotten me girls before, but they were pros.Cosi', la uccise… con lo stesso veleno che aveva procurato per Patrick Mulholland.
And so he killed her with the same poison procured for Patrick Mulholland.L'aveva ingannata, e lei le aveva procurato molte anime, tanto che le sue bugie continuavano a sembrarle ragionevoli anche adesso".
By deceit, she had gotten him many souls, so his lies sounded reasonable to her.Cosi', la uccise… con lo stesso veleno che aveva procurato per Patrick Mulholland.
For Patrick Mulholland. And so he killed her with the same poison procured.Che le aveva procurato la moglie durante la chemio. La mia paziente per
That her wife had got her when she was going through chemo.Bucky Perdere il primo incontro mi aveva procurato fama, la Mandati e quasi 9.000 dollari.
Losing the first Bleichert-Blanchard fight got me local celebrity Warrants and close to nine grand in cash.Filippo aveva procurato un rifornimento di cibo per tre giorni per Gesù e i dodici,
Philip had provided a three days' supply of food for Jesus and the twelve,Davide sta subendo per mano di suo figlio le stesse pene che aveva procurato a suo"padre" Saul.
David is suffering the same punishment at the hands of his son as he had inflicted on his"father" Saul.Ricordi quando mi aveva procurato quella copia sigillata di Battletoads?
Remember when she got me that sealed copy of Battletoads?il tenente Daumel aveva procurato a Georgette un posto nella mensa.
lieutenant Daumel had found for Georgette a job in the canteen.A Girolamo, Sisto IV aveva procurato la signoria di Imola,
Pope Sixtus IV gave Girolamo the Lordship of Imola,conquistato una gran parte dell'Italia centrale, che le aveva procurato una grande quantità di bronzo ma poco argento.
Rome had conquered a large portion of central Italy, giving it large quantities of bronze, but little silver.E, una settimana più tardi, le aveva procurato un'audizione alla Columbia Records, con il direttore del settore a r,"Artisti e Repertorio".
And, a week later, he had arranged for an audition for her with Columbia Records, their artists and repertoire chief.riuscì a realizzare il messaggio di Cristo lo perdonando pienamente chi le aveva procurato tanto dolore.
he managed to make the message of Christ fully forgiving those who had brought so much pain.Quando ha scoperto che Ellie aveva procurato la droga, aveva paura che andasse in prigione?
When you discovered Ellie had supplied the drugs, were you scared she might go to prison?in difesa del papa dalle accuse di filocomunismo che l'udienza gli aveva procurato.
defending the pope from the accusations of pro-communism that the audience had earned him.Stuart Zupko fosse stato ucciso perche' aveva procurato una mappa senza valore come pezzo da collezione.
We thought that Stuart Zupko was killed because he had procured a map of no collectable value.Anche se Luigi XIV gli aveva procurato sia Le Joly che La Belle,
Although Louis XIV had provided both Le Joly and La Belle,Andiamo, da questo dovevamo capire che Tobias le aveva procurato una pistola, e che lei se la portava sempre appresso perche' non si sa mai?
Come on, from that, we're supposed to know that Tobias procured her an illegal gun, which she kept with her at all times, just in case?Nel 1953,[Carlo Scarpa] giunge a Palermo, preceduto dalla fama che gli aveva procurato l'anno precedente il raffinato allestimento della mostra di Antonello a Messina.
proceeded by the fame that procured him the year before the refined preparation of the Antonello exhibition in Messina.Sheridan mostrò la fama che il poema di Read gli aveva procurato, ribattezzando il suo cavallo Rienzi"Winchester", prendendo spunto dal ritornello del
Sheridan reveled in the fame that Read's poem brought him, renaming his horse Rienzi to"Winchester," based on the poem's refrain,"Winchester,
