Примеры использования Aveva proibito на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Papà l'aveva proibito.
Papa had forbidden it.Aveva proibito a Eileen di vederlo, ma lei l'ha fatto lo stesso.
He forbade Eileen to see him, but she did anyhow.Mia madre l'aveva proibito.
My mother forbade it.Aveva proibito a Eileen di vedersi con lui, ma lei lo fece comunque.
He forbade Eileen to see him, but she did anyhow.A dire il vero te lo aveva proibito.
Actually, she forbade it.Sir John aveva proibito questo piano.
Sir John forbade this plan.Dopo che Mortensen glielo aveva proibito.
After Mortensen had prohibited it, don't forget that.Harvey mi aveva proibito di dirti ogni cosa.
Harvey forbid me to tell you anything.Dopo che Mortensen glielo aveva proibito.
Don't forget that. After Mortensen had prohibited it.Mio fratello l'aveva proibito, quindi l'ho fatto comunque.
My brother forbade it, so I did Did he do something and then forbid others to follow his example?Aveva proibito la maggior parte di questa roba a casa.
She banned most of this shit from the house…Dopo che Mortensen glielo aveva proibito Non lo dimentichi.
After Mortensen had prohibited it, don't forget that.Mi aveva proibito di giocare, di muovermi, persino di starnutire.
Once again she had forbidden me to play… to move, or even to sneeze.Il prof. Bryla ci aveva proibito di portare qualsiasi giornale.
Professor Bryla forbade us to carry any newspapers.Gesù aveva proibito al lebbroso di parlare della guarigione, ma costui non lo fece.
Jesus prohibited the leper to speak of healing, but he did not.Nostro padre gli aveva proibito di entrare in quella camera.
He had been forbidden by our father in the lower corridor.Le aveva proibito di infastidirlo mentre stava apparentemente studiando.
He had forbidden her to bother him while Did he do something and then forbid others to follow his example?Nell'Antico Testamento, Dio aveva proibito che si facesse una sua immagine, ma
In the Old Testament, God had forbidden men to create an image of Himself,Nostro padre gli aveva proibito di entrare in quella camera.
He had been forbidden by our father to enter this chamber at any time.Un anno prima, l'Isis aveva proibito tutta la musica perché haram(vietata).
A year earlier, ISIS had forbidden all music as haram(forbidden).Sino ad oggi, il governo sudanese aveva proibito l'assistenza internazionale alle persone in fuga.
Up to now, the Sudanese Government prohibited international assistance to the displaced people.Ma Sua Maestà non aveva specificatamente proibito il balletto? Quale balletto? Scusatemi?
Excuse me… but didn't His Majesty specifically forbid the ballet in his opera?Ma Sua Maestà non aveva specificatamente proibito il balletto? Quale balletto? Scusatemi.
What ballet? didn't his majesty specifically forbid excuse me.Eppure, strano a dirsi, Achab non glielo aveva mai proibito.
Nevertheless, strange to say, Ahab never forbade him.Scusatemi ma Sua Maestà non aveva specificatamente proibito il balletto?
Excuse me but didn't His Majesty specifically forbid the ballet in his opera?L'americana FDA aveva già proibito i prodotti PIP nel 2000.
The America FDA already banned PIP products in 2000.Kane ti aveva esplicitamente proibito di parlare con la stampa.
Kane explicitly forbade you from speaking to press.Mi aveva anche proibito la musica reggae, il fantacalcio e le canottiere.
She also banned reggae music, fantasy football, and tank tops.
