Примеры использования Proibire на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Proibire la caccia e il polo.
Forbiding hunting and polo.Beh, non possono proibire a me di entrare.
Well, he can't refuse to let me in.Proibire è proibito, lo dice Caetano.
It's forbidden to forbid, Caetano says so.Non ostacolare o proibire loro l'incontro.
Do not impede them or prevent such an encounter.Proibire il passaggio dal Col de Jougne a qualsiasi esercito straniero.
Prevent any foreign army from passing Col de Jougne.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dio proibiscelegge che proibivaattività proibiteproibisce la discriminazione
diritto di proibireproibisce la vendita
proibita dalla legge
Больше
Использование с наречиями
proibisce anche
proibisce espressamente
Использование с глаголами
proibito di entrare
Quindi, non si può proibire un amore. Anche lei è sposata.
So you can't stop love, i guess. Also married.A questo punto potrebbe puntare i piedi e proibire il matrimonio.
Either she puts her foot down and forbids the marriage.Perché proibire loro radio e TV?
Why deny them radios and TVs?Tuttavia, non possiamo semplicemente proibire XVM dal gioco.
However, we cannot simply just ban XVM from the game.Posso proibire il tipo di whisky che serviamo al bar.
I can veto the kind of whisky we serve in the bar.Il sole di sera ha messo in evidenza la bianchezza della città contro proibire.
The evening sun brought out the whiteness of the city against the forbidding.Si dovrebbe proibire la vendita di guanti agli assassini.
There should be a law against selling gloves to murders.Proibire la selezione del sesso del nascituro per motivi non medici;
A ban on selecting the sex of offspring for non-medical reasons;Dimmi perché non dovrei proibire questo posto ai soldati. Quindi? Quindi?
So. Tell me why I shouldn't make this place off-limits. So?Proibire delle parole è da sempre l'effetto collaterale di un buon movimento sociale.
Social movements. misguided byproduct of good Banning words is always the.Gli Illuminati avrebbero potuto proibire il rapporto su tale contaminazione, che è stata deliberata;
The Illuminati could have prohibited the reporting of that contamination, which was deliberate;Proibire le licenze di fabbricazione ed il trasferimento all'estero della produzione.
A ban on manufacturing licences and the shifting of arms production abroad.Come possono proibire, un incontro sulla riva del fiume?
How can they prohibit a meeting on the shores of the river!Proibire gli accordi sulla ripartizione della produzione e sostituirli con un regime fiscale nazionale.
Ban production-sharing agreements and replace them with a national tax regime.Mi dispiace. Ho dovuto proibire il volo per mille anni, causava troppi incidenti.
I have had to ban flying for a 1000 years. I'm sorry.Proibire l'irrorazione aerea,
Ban aerial sprayingNon avresti potuto proibire alle streghe di usare la magia senza di lei.
You never could have banned the witches from using magic without her.Galassia proibire contatto di pianeti oltre sistema centrale.
Galaxy forbids contact of planets beyond central system.Si devono proibire i fondi hedge, e si devono abolire i paradisi fiscali.
Hedge funds must be banned and tax havens abolished.Ho dovuto proibire il volo per mille anni, causava troppi incidenti.
Too many injuries. Now I had to ban flying for a thousand years.Rilevare e proibire l'utilizzo di programmi di terzi non autorizzati;
To detect and prevent use of unauthorized third party programs;Jimmy, non puoi proibire loro di crescere, per quanto tu possa volerlo.
Jimmy, you can't stop them growing up, no matter how much you want to.Sarebbe come proibire ai cardinali della Chiesa cattolica di parlare di Dio.
It would be like forbidding Cardinals of the Catholic Church to speak of God.Vogliono proibire la nostra parte, soffocare la voce della classe operaia.
They want to outlaw our party… Pertanto è opportuno proibire la sperimentazione dei prodotti cosmetici finiti sugli animali.
Therefore animal tests on finished cosmetic products should be prohibited.
