AVEVA SPARSO на Английском - Английский перевод

Глагол
aveva sparso
he had shed
spread
diffusione
diffondere
spalmare
stendere
propagazione
differenziale
distribuite
sparsi
si sviluppa
ripartiti
had strewed

Примеры использования Aveva sparso на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
  • Official/political category close
Quell'imbecille aveva sparso tutte le mie carte per terra.
The little fucker had thrown all my papers all over the floor.
Provò a lavarsi dalla pelle il sangue che aveva sparso.
She tried to wash from her skin the blood she had shed.
Seth aveva ucciso Osiris ed aveva sparso le parti del suo corpo dappertutto Egitto.
Seth had killed Osiris and scattered the pieces of his body all over Egypt.
Ma sapeva che qualcuno era impegnato a scoprire gli indizi lampanti che lei aveva sparso.
But you knew that someone was bound to spot the glaring clues you had laid.
Il sangue che aveva sparso, per riuscire ad aggiudicarsi il contratto.
The blood that he had shed, in order to win the contract. The guilt of what he had done.
A mezzogiorno Gretel divise il pane con Hansel, che l'aveva sparso per via.
came Grethel shared her bread with Hansel, who had strewed his along the road.
All'inizio Peter aveva sparso la vernice ovunque, tranne che sulla tela, arrivando perfino a mangiarsela.
In the beginning Peter had smeared the paint everywhere, except on the canvas, and even ate it.
Per riuscire ad aggiudicarsi il contratto. Il sangue che aveva sparso.
The guilt of what he had done, the blood that he had shed, in order to win the contract.
Il custode aveva sparso la notizia che i cinque sacerdoti detenuti sarebbero stati deportati
The warden had spread the news that the priests would be deported to Siberia
A mezzogiorno Gretel divise il proprio pane con Hänsel, che aveva sparso tutto il suo per via.
came Grethel shared her bread with Hansel, who had strewed his along the road.
Sai, c'e' questa vecchia storia su un uomo che aveva sparso una brutta voce su un negoziante rivale
You know, there's this old story about a man who spread a nasty rumor about a rival shopkeeper, and it spread throughout the shtetl.
agire in modo da ricomporre i pezzi sciolti che questa tragedia aveva sparso qua e là.
and I had to tie the loose ends this tragedy had scattered here and there.
E prima che questo coraggioso maestro fosse lapidato a morte, aveva sparso abbastanza lievito di verità da salvare la dottrina del supremo Yahweh;
And before this courageous teacher was stoned to death, he had spread enough leaven of truth to save the doctrine of the supreme Yahweh;
nel 1348 cadde il corvo, che aveva sparso la peste nella città.
a crow fell in 1348, spreading the plague through the city.
Che aveva sparso una brutta voce su un negoziante rivale Le piume.
Feathers. about a rival shopkeeper, about a man who spread a nasty rumour and it spread throughout the shtetl. You know, there's this old story.
Ed il sangue di Jezreel fu vendicato sulla casa di Jehu, anche se lo aveva sparso in armonia al comandamento di Dio!
And the blood of Jezreel was avenged upon the house of Jehu, though he had shed it in harmony with God's command!
Oracolo del Signore Dio. 32 Perché aveva sparso il terrore nella terra dei viventi,
Because I have spread my terror in the land of the living, and he hath slept
tra le cialde aveva sparso una mistura di nocciole, zucchero, cannella e altre spezie delicate.
between the baked wafers he put a filling from nuts, sugar, cinnamon, and other fine spices.
di cui avevo bisogno e la remissione dei peccati mediante il suo sangue, che Egli aveva sparso sulla Croce per pagare la condanna del mio peccato.
and for pardon of my sins I must look to His blood, that He shed on the cross to pay the penalty for my sins.
Tu hai sparso la voce sul mio fondo?
You spread the rumours about my fund?
Dio ha sparso i semi su tutta la Terra.
God spread the seeds all over the Earth.
Completamente rimuove il cattivo odore ed ha sparso un odore dolce nel circondare.
It completely removes bad odor and spread a sweet smell in the surrounding.
Una bella treccia che ha sparso un buon profumo per tutta casa.
A beautiful braid that spread a good scent into the whole house.
I giornali stampati hanno sparso le informazioni sugli eventi correnti attraverso la Comunità.
Printed newspapers spread information about current events through the community.
I missionari hanno sparso Manichaeism, pure,
Missionaries spread Manichaeism, as well,
Un'altra palestra ha sparso delle voci.
A nasty rumor spread by another gym owner.
Guarda, erano sulla spiaggia e lui ha sparso petali di rosa sulla sabbia.
And he spread rose petals on the sand. Look, they were on the beach.
Guarda, erano sulla spiaggia e lui ha sparso petali di rosa sulla sabbia.
Look, they were on the beach and he spread rose petals on the sand.
Ho spiegato il panno cerimoniale e lo ho sparso sopra la mia parte posteriore.
I unfolded the ceremonial cloth, and spread it over my back.
Результатов: 29, Время: 0.0435

Как использовать "aveva sparso" в Итальянском предложении

Tizio aveva sparso della benzina sotto l’auto.
Come i fiori che aveva sparso ovunque.
Per l’uomo Cristo aveva sparso il suo sangue.
Gesù aveva sparso lo Spirito promesso (2:16-21, 33).
Qualcuno aveva sparso la voce che il rev.
Ma Daniele aveva sparso cenere sul pavimento, di nascosto.
Sul tavolo aveva sparso altri vecchi biglietti di auguri.
Le cronache negli anni scorsi aveva sparso parecchio inchiostro.
Il gruppo aveva sparso le spore ocracee tutto intorno.
Sul tavolo aveva sparso una quantita’ immensa di fotocopie.

Как использовать "spread, he had shed" в Английском предложении

Spread over cooled loaf and enjoy!
He had shed few tears since his time at Berga.
Also, he had shed over 15Kg of body fat with relative ease.
Spread mole sauce over pizza crust.
Spread the word online and off.
Height and spread 25x 35cm approx.
Random spread for each projectile fired.
Spread with the sausage and peppers.
But spread across five people, remember.
Spread sauce evenly over cauliflower crust.
Показать больше

Пословный перевод

aveva sparatoaveva specificato

Лучшие запросы из словаря

Итальянский - Английский