Примеры использования Aveva stipulato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Cerchero' fra gli assicuratori. Vediamo se Wakefield aveva stipulato una polizza.
I will see about brokers, see if Wakefield took a policy.Nel 2015 aveva stipulato presso la banca un'ipoteca a tasso fisso per 10 anni.
In 2015, he took out a fixed-rate mortgage with the bank over ten years.Alcune di queste interrogazioni riguardavano i contra i che una società chiamata Eurogramme aveva stipulato con Eurostat.
Several of these questions concerned the contracts that a company called Eurogramme had concluded with Eurostat.Era già stato battezzato e aveva stipulato un'alleanza con il Signore;
They had already been baptized and entered into a covenant with the Lord;Aveva stipulato che gli studenti potessero comprare un massimo di biglietti per il ballo?
Did you stipulate that students were only allowed to buy a certain number of tickets to the prom?L'anno prima di morire Grace aveva stipulato una polizza sulla vita da mezzo milione.
On her life a year before she died. Grace took out a $1/2 million policy.Ok, aveva stipulato un nuovo accordo,
Ok, had entered into a new agreement,Gli avvocati dicono che mia moglie aveva stipulato una polizza su Tom… molti anni fa, senza che lo sapessi.
My lawyers tell me that my late wife took out a policy on Tom many years ago without my knowledge.servizio all'Alleanza che il popolo di Dio aveva stipulato con il Signore al Sinai.
was a service to the Covenant that the people of God had made with the Lord at the Sinai.La società aveva stipulato un accordo di licenza simile con circa sei società.
The company had entered into a similar license agreement with around six companies.Butler lavorò anche a Hollywood dove Samuelson aveva stipulato un accordo con la Universal Pictures.
British films in Hollywood in 1920, where Samuelson had made an arrangement with Universal Pictures.Di un bravo prezzolato, perchè aveva stipulato in anticipo il pagamento di 500 milioni, prezzo del sangue, alla caduta di Parigi.
A hired bravo, because stipulating beforehand the payment of her blood-money of 500 millions on the fall of Paris.parlò di questo contratto di locazione che la principessa Orietta Doria Pamphilj aveva stipulato con il Governo brasiliano.
little was said of this lease that the Princess Orietta Doria Pamphili had concluded with the Brazilian government.Costretto dal trattato che il padre aveva stipulato dopo l'assedio di Dorostolon(971), Vladimir
In compliance with the treaty made by his father after the Siege of Dorostolon(971),oltre ai soldi della polizza assicurativa che lui aveva stipulato sulle proprie gambe.
as well as the money from an insurance policy he took out on his legs.In 2010, ho imparato che David aveva stipulato una politica di assicurazione sulla
In 2010, I learned that David had taken out a life insurance policy for Andy's benefit,circoncisione era un requisito per tutti i discendenti di Abramo, come segno del patto che Dio aveva stipulato con loro(Genesi 17:9-14; Atti 7:8).
circumcision was required of all of Abraham's descendants as a sign of the covenant God made with him(Genesis 17:9-14; Acts 7:8).L'attrice, avente sede in Germania, aveva stipulato con la convenuta, un'impresa italiana,
The plaintiff, domiciled in Germany, concluded a contract with the defendant,soldi ricevuti dall'assicurazione di capitale PREVEA, che aveva stipulato alla nascita di Mattia.
money ma del precedente re illirico che aveva stipulato un trattato di pace con Aminta II per il controllo della Lincestide.
but rather the previous Illyrian king who had entered into a peace treaty with Amyntas II over the control of Lynkestis.di posizione dominante da parte di British Sugar e che quest'ultima aveva stipulato vari accordi che violavano l'articolo 85, paragrafo 1.
abuse of dominant positionby British Sugar and that it had made several agreements which infringed Article 851.Si è appellato"Oriente Fumante", in ricordo dell'alleanza che Dio aveva stipulato con Abramo e che il gruppo, con lo spirito di
Denominated itself"Oriente Fumante" to remember the covenant God had stipulated with Abraham, which the group through the spirit of Ezekiel,contratti che un lavoratore migrante aveva stipulato con assicuratori aventi sede in un altro Stato membro nel periodo in cui egli vi risiedeva.
recognise the existence of contracts which a migrant worker concluded with insurers in another Member State while he was resident there.Secondo l'organizzazione sindacale, che aveva stipulato con BT un accordo ad hoc per la conduzione dell'esperienza,«non
According to the union organization, who had stipulated and ad hoc agreement with BT about the carrying out of the experiment,come pure come un gesto di umiltà e rispetto per ciò che Dio aveva stipulato.
as well as a gesture of humility and respect for what God had stipulated.Esso era modellato su altre convenzioni che il Giappone aveva stipulato con le potenze occidentali,
based on other commercial treaties that Japan had signed with other Western powershad been forced to a proprie spese, e che nel documento comprovante l'assicurazione non era indicato il contraente che aveva stipulato con l'assicuratore principale il contratto di assicurazione.
that the insurance certificate did not name a policy-holder who had concluded the contract of insurance with the leading insurer.Prima dell'attuale pontificato, il Vaticano aveva stipulato un"modus vivendi" con la Tunisia nel 1964,
Before the current pontificate, the Vatican had stipulated a"modus vivendi" with Tunisia in 1964,la Commissione non aveva mai stipulato un contratto con il denunciante.
that the Commission never concluded a contract with the complainant.
