AVEVAMO ADOTTATO на Английском - Английский перевод

• we adopted
• we had adopted

Примеры использования Avevamo adottato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

O i giocattoli… Io e mio fratello avevamo adottato un ratto.
My brother and I adopted a rat.

Avevamo adottato 10 emendamenti, il Consiglio ne ha approvati 4.
We passed 10 amendments, the Council retained four of them.

Non vi è stata alcuna richiesta di modificare i criteri che avevamo adottato quando fu firmato il Trattato di Maastricht,
There has been no demand to change the criteria that we adopted when the Treaty was signed in Maastricht,

Avevamo adottato una bambina, l'avevamo portata a casa,
We did adopt a baby, brought her home,

il ragazzo gentile che avevamo adottato come nostro figlio.
the gentle boy we had adopted as our son.

Vengo da un paese dove avevamo adottato le api sul mantello imperiale, come segno di potere.
I come from a country where bees were adopted on the imperial mantel, as a sign of authority.

ora seguiamo in modo molto sottile le stesse tendenze che avevamo adottato.
very subtle way of the same trends that we have taken.

L'impostazione che avevamo adottato congiuntamente con il relatore non ignora i problemi
The approach which we adopted jointly with the rapporteur does not turn

essa non figurava nell'ordine del giorno dell'ultimo Consiglio europeo, ma avevamo adottato alcune conclusioni in dicembre
It was not on the agenda of the most recent European Council, but we adopted conclusions in December

Certamente no; avevamo adottato una convenzione perché sembrava conveniente
Certainly not; we had adopted a convention because it seemed convenient

in occasione della riunione straordinaria del Consiglio europeo tenuta l'11 marzo, avevamo adottato una linea chiara in merito alla Libia;
at an extraordinary meeting of the European Council on 11 March, we had adopted a clear line on Libya.

All'epoca avevamo adottato un'interpretazione che l'Assemblea in seduta plenaria ha sottoscritto e avevamo
At that time we adopted an interpretation, which was also adopted in the House,

modifica sostanzialmente il testo stesso che avevamo adottato, ne indebolisce l'aspetto etico e amplia ulteriormente
substantially alters the actual text which we adopted, and the changes tend to weaken the ethics by broadening

Già molti mesi fa avevamo adottato la"Guida pratica
It is several months since we adopted the"Practical Guidance

In seconda lettura avevamo adottato ancora alcuni emendamenti che il Consiglio non aveva immediatamente accolto.
At second reading we adopted a number of amendments with which the Council did not immediately agree,

In Finlandia avevamo adottato un'imposta sulle telecomunicazioni per poi rinunciarci quasi subito,
In Finland we used to have a tax on data transmission, but we abandoned

In alternativa potremmo rivedere la definizione che avevamo adottato sul riposo dei conducenti e sui viaggi notturni dei
Or we could look at the type of definition we adopted to cover the case of relief drivers

Nordmann(LDR).-(FR) Signora Presidente, il mese scorso avevamo adottato un testo chiaro,
NORDMANN(LDR).-(FR) Madam President, last month we adopted a clear, fairly moderate

La nostra posizione resta quella che avevamo adottato in prima lettura
Our standpoint is still that which we took at first reading,

In effetti, il testo che avevamo adottato in commissione a fine paragrafo 2 recita:"Il
In fact, the text we had adopted in committee reads as follows,

La ha adottata, come se fosse sua.
Adopted her. Like his own.

Il Parlamento europeo ha adottata un parere in prima lettura il 14 aprile 1999.
The European Parliament adopted an opinion at its first reading on 14 April 1999.

Una famiglia dell'Afghanistan mi ha praticamente adottata.
A family from Afghanistan practically adopted me.

Vivo con mia nonna, che mi ha adottata.
I live with my grandmother who adopted me.

Mamma ti ha detto della famiglia che mi ha adottata da piccola?
That adopted me when I was a baby? Did my mom tell you about the family?

Ra Berent mi ha adottata.
Mrs. Berent adopted me.

accolto con grande favore la relazione informativa e la ha adottata all'unanimità.
The section had warmly welcomed the information report and adopted it unanimously.

il marito numero due mi ha adottata.
Mom remarried, and Dad Two adopted me.

L'uomo che mia madre ha sposato, che mi ha adottata, era un afro-americano.
The man my mother married, the man who adopted me, he was African-American.

Niall McKendrick mi ha adottata.
Niall McKendrick adopted me.

Как использовать "avevamo adottato" в Итальянском предложении

Per motivi storici avevamo adottato VQWiki.

Come prima avevamo adottato quella di israele.

L'organizzazione che avevamo adottato qui è completamente diversa.

le soluzioni che avevamo adottato le condivideremmo ancora?

Avevamo adottato la Chapecoense perche erano ragazzi come noi”.

Ci aveva adottato, così come noi avevamo adottato lui.

Tutti noi del coro avevamo adottato precauzioni, incluse le mascherine».

Ripensandoci, mi rendo conto che avevamo adottato un approccio sbagliato.

Noi avevamo adottato Palma e siamo andati a prenderla a Valencia.

Insomma, avevamo adottato il cane più amato e ambito del mondo!

Как использовать "we adopted" в Английском предложении

After Sasja passed away we adopted Dante.

We adopted each other two years ago.

We adopted them and brought them home.

Then we adopted two daughters from Ukraine.

We adopted her from our local SPCA.

We adopted and fostered through the state.

We adopted him almost five years ago.

We adopted Offset Printing, combined with Phototypesetting.

We adopted her and called her Auntie.

Even when we adopted our dog, hehe!