AVEVANO ACCOMPAGNATO на Английском - Английский перевод

• had accompanied
• accompanied

Примеры использования Avevano accompagnato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Il giorno prima, centinaia di persone avevano accompagnato il nuovo rotolo della Torah nella sinagoga.
A day earlier, hundreds of people had accompanied a new Torah scroll into the synagogue.

Bailo Pasqualigo furono protetti dai soldati veneziani che avevano accompagnato Barbaro.
Bailo Pasqualigo were protected by the Venetian soldiers that had accompanied Barbaro.

Diversi principi Ming avevano accompagnato Coxinga a Taiwan nel 1661-1662,
Several Ming princes accompanied Koxinga to Taiwan in 1661-1662,

Erano inoltre presenti 400 Tebani e probabilmente anche gli Iloti che avevano accompagnato gli Spartiati.
Also present were the 400 Thebans and probably the helots who had accompanied the Spartans.

La polizia ritenne che le vittime avevano accompagnato volontariamente l'assassino,
Police believe the victims voluntarily accompanied their killer, possibly in a vehicle,

Non ci sono stati gli scioperi o le dimostrazioni di massa, che avevano accompagnato la rivoluzione di febbraio.
There were no strikes or mass demonstrations such had accompanied the February Revolution.

Anche, Sembra che le narrazioni lasciati da persone che avevano accompagnato gli esperti insieme cercatori d'oro(ricercatori Placer o geologi,
Also, It seems from the narratives left by people who had accompanied the experts together prospectors(researchers Placer or geologists,

Jean Ntagwarara, Vescovo di Bubanza, insieme a diversi sacerdoti che avevano accompagnato i partecipanti.
Jean Ntagwarara, Bishop of Bubanza, along with several priests who had accompanied the participants.

Da allora si è poco a poco sviluppata, in quelle e quelli che l'avevano accompagnato durante la sua vita pubblica,
Then progressively, those who accompanied him during his public life, and also the first Christian communities, were convinced that

sei cenotafi di dervisci, disposti in due file di tre(Horasan Erler), che avevano accompagnato Mevlâna e la sua famiglia da Belkh.
stand six coffins in rows of three of the dervishes(Horasan erler) who accompanied Mevlâna and his family from Belkh.

Nel 1927 P. Juan visitò Roma; e i nostri, che lo avevano accompagnato per la città e gli avevano fatto vedere le Catacombe,
In 1927 Fr. Juan visited Rome. Our brethren, who had accompanied him around the city and had shown him the catacombs,

Sempre gentilissimi i proprietari che la scorsa estate ci avevano accompagnato in un periplo del Lago del Biviere.
Always kindly the owners who had accompanied us last summer in a periple of Lake Biviere.

senza tutte le celebrazioni che lo avevano accompagnato nel passato.
style of manzai lacking much of the celebration that had accompanied it in the past.

All'arrivo nel villaggio dei Pacaha, i Casqui che avevano accompagnato de Soto attaccarono e saccheggiarono il villaggio.
Upon arrival in the Pacaha village, the Casqui who had followed behind de Soto attacked and raided the village.

Shackleton aveva intenzione di farsi accompagnare in Artide da una dozzina di uomini«principalmente quelli che lo avevano accompagnato nelle sue precedenti spedizioni».
planned to take a dozen men to the Arctic,"chiefly those who had accompanied him on earlier expeditions.

discendenti di quelle che avevano accompagnato in modo tanto straordinario la statua di Nostra Signora di Fatima durante il suo cammino attraverso il Portogallo e la Spagna.
the offspring of the doves which in such an extraordinary fashion accompanied the statue of Our Lady of Fatima during its progress in Portugal and Spain.

di tornare a casa e fu l'ultimo dei generali che avevano accompagnato l'esercito in Crimea a lasciarla.
was the last of the original general officers who had accompanied the army to the Crimea to leave it.

dell'avvento, la cui potenza e la cui gloria avevano accompagnato l'opera, non avrebbe permesso che essa finìsse nelle tenebre e nella delusione, per
his power and glory had attended the work, and he would not permit it to end in darkness and disappointment,

di Varèse che lo avevano accompagnato nella sua carriera.
Varèse that had accompanied him throughout his career.

Così all'ultimo momento decise di chiamare i musicisti che l'avevano accompagnato in studio per registrare un'ultima canzone.
So at the last moment he decided to call the musicians who accompanied him in the studio and record one last song.

dell'anno 2000, riconoscendovi l'ispirazione e l'illuminazione interiore che lo avevano accompagnato in tutta la sua esistenza.
in which he acknowledged the inspiration and interior enlightenment that accompanied him throughout his life.

La grancassa dei tuoni e gli effetti luminosi dei fulmini avevano accompagnato i primi scrosci, le aveva raccontato Impiastera.
The drumming of thunder and the bright effects of lightning had accompanied the first roar, Impiastera had told her.

secondo la narrazione biblica, avevano accompagnato la fuga di Davide dalla sua città.
as the Bible tells us, had accompanied David on the flight from his city.

a memoria del viaggio in Austria effettuato dai Sovrani che avevano accompagnato le due principesse Maria Teresa e Maria Luisa,
to commemorate the trip to Austria made by the Sovereigns who accompanied the two princesses Maria Teresa and Maria Louisa,

Tra i membri figuravano anche molti di coloro che avevano accompagnato Napoleone Bonaparte nella campagna d'Egitto come:
Most of the men who had accompanied Bonaparte in his Egyptian expedition were members:

Il Novecento ha felicemente superato le incomprensioni e le crisi che avevano accompagnato la costituzione dell'Italia in libero stato nazionale.
The 1900s happily overcame the misunderstandings and crises that had accompanied the establishment of Italy as a free national State.

Maestà britannica e il ritorno a Baghdad del Reggente con il codazzo di uomini politici che lo avevano accompagnato nella fuga in Transgiordania,
and the regent's return to Baghdad with the troop of politicians who had accompanied him in his flight to Transjordan,

Il sindaco di Gerusalemme, moltissimi ospiti, tutte le persone che ci avevano accompagnato e consigliato in quell'anno, erano tutti davvero emozionati.
The Mayor of Jerusalem, a plethora of guests, all the people who had accompanied us during that year and given us advice- everyone was really excited.

Al termine della confessione, quel pover'uomo si sentì liberato dai rimorsi che lo avevano accompagnato fino ad allora e fu invaso da una gioia incontenibile.
After the confession, that poor man felt liberated from all guilt that had accompanied him until then and was invaded by an overwhelming joy.

Grazie alle riproduzioni eseguite dagli illustratori europei del XVIII secolo che avevano accompagnato gli esploratori, i simboli del tatuaggio non son stati completamente«dimenticati».
With the help of reproductions made by 18th century European artists who accompanied the explorers, tattooing motifs were never totally"forgotten".

Как использовать "avevano accompagnato" в Итальянском предложении

Quali immagini avevano accompagnato quella lettura?

Che impressioni avevano accompagnato quegli incontri?

Inoltre avevano accompagnato i complici sul posto.

Per molti anni avevano accompagnato de-vertiginose fantasmasiessusìe.

Chissà quali passi avevano accompagnato e chissà dove.

In macchina avevano accompagnato delle amiche alla stazione.

Accolte le proteste che avevano accompagnato l’inaugurazione dell’opera.

Le perplessità che avevano accompagnato la designazione permangono.

Riccardo e Orietta avevano accompagnato il piccolo Nicholas.

Loro insistettero, visto che lo avevano accompagnato lì.

Как использовать "accompanied, had accompanied" в Английском предложении

Strength movement accompanied with muscular endurance.

accompanied with pictures from the past.

Two or three adults had accompanied them.

Creamy saffron curry accompanied with lamb.

Sign and wonders accompanied both ministries.

A son had accompanied his aging parents.

accompanied him during the award ceremonies.

Perfect when accompanied with caramelized onions.

She had accompanied the choir on the piano.

Neetu and Ranbir had accompanied him.