Примеры использования Accompagnare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ho finto per non accompagnare Leone in città.
I swear. So I wouldn't have to go into town with Leone.Aspetti. Julian può lasciarmi a casa e poi accompagnare lei.
Wait. Uh, Julian can drop me off and then drive you home.Ben, credo che dovresti accompagnare tuo padre a lavoro.
Ben, I think, maybe, you should drive your dad to work.Accompagnare mia figlia all'altare verso il promesso sposo.
To walk my daughter down the aisle, and Mi dispiace, signorina, può accompagnare anche me.
While you're at it, young lady, you can take me, too.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
accompagnati dai genitori
bambini accompagnatiaccompagna la proposta
accompagnata da un aumento
accompagna il visitatore
accompagnato dalla moglie
accompagnare i giovani
documenti che accompagnanoaccompagnati da un certificato
anni accompagnati
Больше
Использование с наречиями
accompagna sempre
accompagnata anche
accompagno fuori
accompagnati costantemente
necessario accompagnareaccompagnato solo
minori accompagnatiaccompagna perfettamente
Больше
Использование с глаголами
continua ad accompagnareindicato per accompagnare
Quindi devo accompagnare diciotto bei giovanotti da sola?
So I have to take 18 young, handsome men all by myself?Il ragazzo che ha rimorchiato la macchina, ci può accompagnare a un telefono?
Do you think the guy with the tow truck could drive us to a phone?Avrebbe potuto accompagnare sua figlia all'asilo.
He would be able to walk his child Accompagnare alla parte ricevente nel punto di incontro all'esterno. agsdi-adjust-square-horiz.
Escort to the receiving party at the meeting point outside. agsdi-adjust-square-horiz.Se non le dispiace potrei accompagnare io il ragazzo al santuario.
If you don't mind, I could go with the boy to the sanctuary.Devi accompagnare Conley… per una collaborazione tra New York e Stoccolma.
You must escort Conley-- In a cooperation between New York and Stockholm.Mi aveva promesso che potevo accompagnare mia madre al paese… per Natale.
You promised me I could take my mom home for Christmas.E posso… accompagnare tua nonna a casa così puoi rimanere ancora un po.
And I can take your grandma home so you can stay a little longer.Certamente. George, potesti per cortesia accompagnare il signor Castle nel caveau?
George, would you please take Mr. Castle back to the safe deposit vault?No. Devo accompagnare Gemma, quindi volevo… sentire un attimo Jax.
she's supposed to check in with Jax. I'm gonna escort Gemma.Certamente. George, potesti per cortesia accompagnare il signor Castle nel caveau?
George, Of course. would you please take Mr. Castle back to the safe deposit vault?Se dovessi accompagnare tutti quelli senza documenti"starei fresco"!
If I had to escort all the drivers without a license, I would be in a real mess!Comunque posso sempre… farmi accompagnare da un taxi. Passaporto prego.
Passport, please. You know, I can always go in a taxi by myself.No, ha dovuto accompagnare Karen all'aeroporto, doveva rientrare.
No. He had to take Karen to the airport, she had to get back.Ho quasi perso la possibilità di accompagnare mio figlio all'altare. L'importante è.
I almost missed the chance to walk my son down the aisle. What matters is.Spesso dovevo accompagnare mia madre in ospedale per delle terapie.
I often had to drive my mother to the hospital for treatments.Beh, se proprio mi devi accompagnare, puoi anche passare li' la notte.
Well, if you're gonna drive me there, might as well stay the night.Ideale per accompagnare carni bollite, per la preparazione di deliziosi crostini.
Ideal accompaniment for boiled meats, and for the preparation of delicious savoury toasts.Mr. Smith, credo dovrebbe accompagnare la sua amica in salvo, non pensa?
Mr. Smith, I think you should escort your lady friend to safety, don't you?Ideale per accompagnare pasta con sughi rossi, salumi e carni alla griglia.
Ideal accompaniment for tomato based pasta dishes, salami and grilled meats.Sanchez, potrebbe, per favore, accompagnare il corpo del signor Palmer in obitorio?
Sanchez, if you would please escort Mr. Palmer's body to the morgue?Helmut, devi accompagnare l'adorabile signorina Pleschke alle fonti. Salve, giovanotto.
Hello young man. Helmut, darling, you must take the adorable fraulein Pleschke down to the fountains.Signore, vado ad accompagnare alla porta il nostro ospite e.
Ladies, I'm just going to walk our guest L'Au Pair può accompagnare i bambini a scuola e andare a prenderli.
The Au Pair can drive the kids to and from school.Il prezzo minimo per accompagnare una donna nei guai a un telefono è 400 dollari.
Is $400. My minimum price for taking a stranded woman to a telephone.
