AVEVANO CAUSATO на Английском - Английский перевод

• had caused
• had provoked

Примеры использования Avevano causato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Due eventi avevano causato questo cambio di rotta.
Two events had precipitated this change in course.

Voleva punire tutti gli uomini della sua vita che le avevano causato dolore.
She wanted to punish all the men in her life who would caused her pain.

Gli attacchi a sorpresa avevano causato pesanti perdite e molta confusione.
The high tensions have resulted in many heavy crashes and injuries.

Potessero finalmente essere annullati. Ho capito come tutti i danni che avevano causato.
She opened my eyes, and I could see how all of the damage that they have caused could finally be undone.

Era l'ultimo di quelli che avevano causato la nostra punizione.
He was the last of those who brought the punishment to us.

Se questa punizione ha avuto un qualche risultato, è stato quello di peggiorare le stesse condizioni che avevano causato l'attacco.
If anything this punishment aggravated the conditions from which the original attack arose.

Precedentemente, i Blackburn avevano causato diversi guai in città.
The Blackburns had been causing trouble earlier on in the town.

che certamente deve aver sentito il dolore emotivo che gli avevano causato.
he surely must have felt the emotional pain they had caused him.

Soprattutto in estate, le condizioni ambientali estreme avevano causato frequenti guasti all'impianto.
Particularly in the summer, the extreme environmental conditions caused the plant to break down frequently.

desiderose che erano di conoscere gli effetti che avevano causato.
eager which they were to know the effects that they had caused.

Chen Lifu ha ammise liberamente che queste unità avevano causato notevoli critiche..^ The Storm Clouds, pp. 68.
Chen Lifu freely admitted that these units caused considerable criticism The Storm Clouds, pp. 68.

legali di recupero delle perdite che commercianti senza scrupoli li avevano causato.
possibilities of recovering the losses that unscrupulous traders had caused them.

Tutti gli anni di trattamento chemioterapico avevano causato una malattia neurologica che le aveva fatto perdere la vista.
All the years of chemotherapy treatments brought on a neurological condition that caused her to lose her sight.

E sciami di api si erano precipitati su di lui. I movimenti disordinati che aveva fatto per difendersi avevano causato la caduta delle altre arnie.
The fall of other hives The disorderly movements that caused to be defended they caused and emjambres of bees precipitated on him.

Il debutto del formidabile Focke-Wulf Fw 190 nel 1941 avevano causato problemi per RAF squadriglie di caccia in volo
The debut of the formidable Focke-Wulf Fw 190 in late 1941 had caused problems for RAF fighter squadrons flying

gli stessi che avevano causato così tanti problemi in passato.
the same ones that had caused so much trouble before.

Risultava evidente che i residui di penicillina avevano causato reazioni allergiche nei consumatori e che alcune di queste reazioni erano state gravi.
It was evident that penicillin residues have caused allergic reactions in consumers and that some of these reactions have been serious.

mettere fine a decenni di contraddizioni tra le storie che avevano causato confusione per i lettori.
This was supposed to end decades of contradictions between stories which caused confusion to readers.

il dispiacere che gli avevano causato.
the displeasure they had caused him.

Risolti i problemi della pavimentazione della Piazza che ne avevano causato l'interruzione, dal 1974 in poi a Pistoia la
Having fixed the problems of paving of squares that had caused its interruption, from 1974 onwards in Pistoia the Joust

ma la rivolta obbligò il governo britannico a modificare le politiche che avevano causato il conflitto.
but the uprising prompted the British government to modify the policies that had provoked the conflict.

Nel 1997, a seguito delle procedure di approvazione del Trattato di Maastricht- che avevano causato problemi in alcuni Stati membri-
In 1997, as a consequence of the procedures for approval of the Maastricht Treaty- which had caused problems in some Member States-

le quantità d'acqua che con il passare del tempo si erano riversate nel capannone avevano causato danni ingenti.
particularly large, the water volumes which leaked into the hall over time did cause considerable damage.

In quella occasione aveva denunciato che gli scontri tra le popolazioni di questi due comuni avevano causato morti, feriti e la distruzione di diverse case.
On that occasion he had denounced that clashes between the populations of these two municipalities had caused deaths, injuries, and the destruction of several homes.

era tormentata dagli abusi che le avevano causato.
was haunted by the abuse which had been inflicted on her twice-weekly.

mettere fine a decenni di contraddizioni tra le storie che avevano causato confusione per i lettori.
intended to end decades of contradictions between stories which caused confusion to readers.

ha negato molte delle accuse dei Flynns e ha insinuato che le persone che se ne erano andate avevano causato infelicità.
Colafrancesco denied many of Flynn's accusations and suggested the people who left caused their unhappiness.

ha istituito determinate riforme economiche per alleviare le circostanze che avevano causato il movimento di Mazdakite.
instituted certain economic reforms to alleviate conditions that had caused the Mazdakite movement.

effetti del Ten Year Rule di Lloyd George avevano ormai causato alcune difficoltà a Trenchard per l'istituzione ed il mantenimento della RAF.
the budgetary effects of Lloyd George's Ten Year Rule were causing Trenchard some difficulty as he sought to develop the institutions of the RAF.

Как использовать "avevano causato" в Итальянском предложении

Foto che avevano causato non poche polemiche.

Avevano causato incidenti, soprattutto con i pedoni.

Le inondazioni avevano causato altri tre feriti.

Gli scontri avevano causato circa 80 feriti.

Avevano causato lacrime, lacrime e rotture interne.

che avevano causato la distruzione del Monastero.

Questi tratti avevano causato un peggioramento dei rapporti.

Episodi che le avevano causato ecchimosi e ferite.

In mattinata quattro attentatori avevano causato nove vittime.

Как использовать "had caused, had provoked" в Английском предложении

Heavy rain had caused the problem.

What had caused their venomous reaction?

Two shells had caused minor damage.

The scheme had caused immense division.

That was after the original invitation had provoked a backlash.

Her appearance had provoked tender affection in me.

The phone had caused his troubles.

What may had caused the problem?

The performance had caused quite a stir.

I wondered what had caused the blush.