Примеры использования Avevano colpito на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le avevano colpito una gamba.
She got kicked in the leg.Nahom era uno di quei nomi che mi avevano colpito.
Nahom is one of those names that impressed me.Ma… gli avevano colpito l'arteria del collo e si dissanguò.
But he, it hit his, um, artery in his neck, and he bled out.Le nostre piccole armi da fuoco avevano colpito il pilota.
Some of our small arms fire had hit the pilot.Proprio come avevano colpito le persone che avevano cercato.
Just like they smote the people who were trying to grab Lot.Normalmente non succederebbe, ma i suoi avevano colpito la mia attenzione.
Normally I wouldn't, but his caught my attention.Avevano colpito un albero, ma… non era quello che li ha uccisi.
They would hit a tree. But that's not what has killed them.Le parole di mia madre mi avevano colpito come un fulmine.
My mother's words struck me like a bolt of lightning.I detriti avevano colpito l'albero Sicomoro, perciò la chiesa era stata protetta.
Debris hit the Sycamore tree, and thus the church was preserved.Le nevicate e i rigori invernali avevano colpito duramente l'Inghilterra.
The winter of burning snow had hit England hard.Americani giovani erano desiderosi come mai di unire la truppa di quei presentatori che avevano colpito il tempo grande.
young Americans were eager as ever to join the ranks of those entertainers who had hit the big time.Le parole di quel frate francescano mi avevano colpito come mai avevano fatto quelle di mio padre.
The Franciscan's words struck me, as my father's never had.riferendo degli aerei kamikaze che avevano colpito il World Trade Center.
said that kamikaze airplanes had hit the World Trade Center.Entro tempo del pranzo i temps avevano colpito 100 solidi
By lunch time the temps had hit 100 solidCaro Fabio, quando tempo fa ci siamo conosciuti mi avevano colpito i tuoi occhi.
Dear Fabio, long ago when we first met I had hit your eyes.Ma i servi di Davide avevano colpito e ucciso trecentosessanta uomini tra i Beniaminiti e la gente di Abner.
And the servants of David had smitten of Benjamin, and of Abner's men, three hundred and sixty men.Già i modelli Miss Dior e Dior Tee avevano colpito i nostri cuori….
Already models Miss Dior and Dior Tee had hit our hearts….Ma i servi di Davide avevano colpito e ucciso trecentosessanta uomini tra i Beniaminiti e la gente di Abner.
But the servants of David had struck of Benjamin, and of Abner's men, so that three hundred sixty men died.Il riferimento era alle violenze che avevano colpito tale comunità.
The reference was to the violence that affected the community.Ma i servi di Davide avevano colpito e ucciso trecentosessanta uomini tra i Beniaminiti e la gente di Abner.
But the servants of David had smitten of Benjamin, and of Abner's men, so that three hundred and threescore men died.Cominciai a riflettere su quelle parole che mi avevano colpito fino al profondo del cuore.
I started to reflect on those words that had struck me up to the depth of the heart.I bombardamenti che avevano colpito Livorno avevano compromesso gli edifici dell'Accademia, che
The bombing which had struck Livorno Le accuse lanciate contro un'alleanza profana tra evangelizzazione e colonialismo avevano colpito nella sua intima essenza l'impresa missionaria.
The accusations against an unholy alliance between evangelization and colonialism had struck deep at the heart of the missionary enterprise.Inoltre, presumibilmente 122 razzi avevano colpito Israele tra il momento delle valutazioni del giovedì e del venerdì(396-274= 122).
Moreover, supposedly 122 rockets had hit Israel between the time of the screenshots on Thursday and Friday(396-274=122).Nel maggio precedente due avvenimenti drammatici avevano colpito tutta la Chiesa cattolica e quella polacca in particolare.
In the previous May two dramatic events had struck the whole Catholic Church and the Polish one in particular.I bombardamenti che avevano colpito Livorno avevano compromesso gli edifici dell'Accademia, che
The bombing that had hit Livorno Giusto, allora mi sono riguardato i filmati di dove avevano colpito. Già,
so I was going back through the footage of where they hit. Yeah,Giusto, allora mi sono riguardato i filmati di dove avevano colpito. Già, hanno fatto su
Right, so I was going back through the footage of where they hit. in under two hours,A quel tempo io possedevo un Garrard 401/SME3012-2, e quelle macchine mi avevano proprio colpito.
Running a Garrard 401/SME3012-2 at that time, I was impressed.Mi avevano particolarmente colpito e quindi decisi di usare quest'idea per rivestirlo.
These particularly struck me and therefore I decided to use this idea to line them.
