Примеры использования Avevano condotto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Nobili intenzioni mi avevano condotto all'atrocità.
Nob/e intentions had led me to atrocity.Avevano condotto una ricerca seria agli inizi, quando Hardy pubblicò l'articolo.
They conducted a serious investigation of this at the beginning,Templeton… e le avventure che mi avevano condotto fino a loro.
And the ordeal that brought me before them. Templeton.I giovani avevano condotto Ascanio nella sala dell'assemblea.
The young men had led Ascanio into the assembly hall.Templeton… e le avventure che mi avevano condotto fino a loro.
Templeton, and the ordeal that brought me before them.Erano i Wahhabisti, che avevano condotto la sua famiglia al potere e conferito legittimita' al suo governo.
They were the Wahhabists, who had brought his family to power and gave his rule legitimacy.Molti anni fa, le persone che studiavano l'ambiente avevano condotto un test.
Many years ago, people who were studying the environment conducted a test.Nel 1712, gli abanaki avevano condotto un'altra campagna contro questi villaggi.
In 1712, the Wabanaki conducted another campaign against these villages and towns.Ed è così che avevano preso questo papà da lui e l'avevano condotto al parquet.
And that is how one took that dad from his house and led him to the public prosecutor's department.Tutti i miei ricordi mi avevano condotto a quel CD, ma il messaggio di Adam non mi era ancora chiaro.
Narrating All of my memories had led me to this disc, but Adam's message still eluded me.Ma poi pochi giorni dopo la gran parte dell'esercito che avevano condotto da Ouania a Niwanbiri perì.
But on the tenth day of the same month perished almost the whole army which he led from Ouania to Niwanbirig.Gli stessi giornalisti che avevano condotto la precedente intervista le parlarono ancora una volta prima della partenza.
The same reporters that had conducted the previous interview spoke to her once again before her departure.Allo stesso tempo la lotta contro l'invasione imperialista e i Bianchi avevano condotto a un serrare i ranghi.
At the same time the fight against imperialist invasion and the Whites had led to a closing of ranks.Il 21 Gennaio 2011 i due medici che avevano condotto l'intervento sono stati accusati di omicidio colposo.
On 21 January 2011 the two doctors who had performed the operation were charged with manslaughter.Bittaker e Norris portarono la Hall in un posto nelle montagne di San Gabriele poco dopo il posto dove avevano condotto Lucinda Schaefer.
Norris drove Hall to a location in the San Gabriel Mountains beyond where they had taken Lucinda Schaefer.La punizione riservata ai malvagi che avevano condotto le persone a Satana è di essere gettati nel lago di fuoco.
The punishment reserved for the evil ones who had led people to Satan is to be cast into the lake of fire.lo stesso programma che avevano condotto cinque anni prima.
the show that they had hosted five years earlier.Il 14 e 15 aprile 2000, truppe uzbeke e americane avevano condotto esercitazioni militari congiunte[74].
In April 14-15, 2000, Uzbek and US troops conducted joint military exercises.Le Moralità medievali avevano condotto all'epoca dei drammaturgi rinascimentali che erano ispirati dalle lotte interiori
The medieval morality play had led to Renaissance playwrights who were inspired by the inner strugglesGli intellettuali europei disgusted dalle dispute theological rancorous che avevano condotto ai trenta anni fanno la guerra.
European intellectuals were disgusted by the rancorous theological disputes that had led to the Thirty Years War.Alla fine del viaggio, i manifestanti avevano condotto oltre 24"test" e subito 12 arresti e pericolose violenze di massa.
By the end of the Journey, the protesters had conducted over 24"tests," and endured 12 arrests and dangerous mob violence.dove le voci che fosse stato ucciso nella battaglia di Anzen avevano condotto a intrighi per proclamare un nuovo imperatore.
where rumours of his death at Anzen had led to plots to declare a new emperor.Usando le formule per le variazioni orbitali sviluppate da Le Verrier(che avevano condotto alla scoperta di Nettuno),
Using formulae for orbital variations developed by Urbain Le Verrier(which had led to the discovery of Neptune),also found that doctors and scientists had conducted secret army medical experiments on citizens.Dalle follie del nazionalismo e del protezionismo che avevano condotto alla guerra si fece strada una nuova determinazione.
Out of the follies of nationalism and protectionism that had led to war grew a new determination.Presero le distanze dagli aspetti più rigidi e estremi della loro religione, quelli che avevano condotto agli abusi dell'epoca del dominio di Cromwell.
They distanced themselves from the harshest sides of their religion that had led to the abuses of Cromwell's reign.Il Creatore di torte stava pensando alle scelte che lo avevano condotto a quel momento, quel momento che poteva essere l'ultimo.
The Pie-Maker considered the choices he made that brought him to this very moment a moment that may be his last.statistica che avevano condotto una prima indagine generale sui credenti di tutto il mondo.
demographers and statisticians who conducted the first comprehensive survey of religious believers worldwide.transiti di Venere in vari paesi dal 1639, avevano condotto ad un progressivo miglioramento nella determinazione della misura dell'unità astronomica.
transit of Venus by a number of countries since 1639 resulted in a progressively more accurate definition of the AU.Nel 1997 il Dr. Ladislav Volicer e colleghi avevano già condotto uno studio in 15 pazienti con morbo di Alzheimer che rifiutavano il cibo.
In 1997 Dr. Ladislav Volicer and colleagues already conducted a study in 15 patients with Alzheimer's disease who refused food.
