Примеры использования Avevano confermato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
He told me US Navy Seals had confirmed your death.Molte testimonianze avevano confermato invece che le nove persone semplicemente mangiavano.
Instead many testimonies confirmed that the nine people were only having a meal.Il Comitato Investigativo Russo dichiarò che i test del DNA avevano confermato l'identificazione del corpo.
Russia's Investigative Committee said DNA tests had confirmed Stenin's identity.I cinesi avevano confermato tutto questo e sapevano che l'unico modo era quello di allagarlo.
The Chinese had confirmed all of this and knew that the only way was to flood it out.Il 16 agosto Linde e Praxair avevano confermato le voci circa un….
Linde and Praxair confirmed on August 16 rumors about a potential merger that would create….All'inizio avevano confermato il suo arrivo a Damasco
Originally, they confirmed her arrival in DamascusLa Sua Parola, la Sua presenza, la Sua benedizione avevano confermato la mia chiamata nella vita.
His Word, His presence, His anointing confirmed His calling in my life.Queste ultime avevano confermato la pertinenza e l'efficacia del programma e raccomandato il suo proseguimento.
These evaluations confirmed the relevance and effectiveness of the programme, and recommended that it be continued.Vorrei ricordare a tutti che il Consiglio e il Parlamento avevano confermato che"e-Europe" è una priorità.
I would like to remind everybody that the Council and Parliament confirmed e-Europe as a priority.Le risultanze istruttorie avevano confermato l'intensificazione dell'attività nel periodo di riferimento;
The preliminary results confirmed the intensification of the activity during the reference period;Successive visite del personale commerciale dell'azienda ne avevano confermato la competenza e disponibilità.
Successive meetings with the company's sales personnel confirmed their competence and customer-friendliness.Le sentenze precedenti che avevano confermato la validità dei brevetti su prodotti biologici si erano
Previous judgments that upheld the validity of patents on biological products concernedNelson cercò di consolare Saumarez dicendogli che gli spagnoli avevano confermato la resa della Trinidad.
Nelson attempted to console Saumarez by telling him that the Spanish had confirmed that the Trinidad E' stato solo dopo che avevano confermato. che era il corpo di Alice che ho realizzato.
It was only after they would confirmed that it was Alice's body that I realized how much that I L'on. C. aveva sottoposto il problema ai questori e al Presidente del Parlamento, i quali avevano confermato che il rimborso spese doveva essere restituito.
Mr C. took the matter to the Quaestors and to the President of the Parliament who confirmed that the expenses must be repaid.Marito e moglie avevano confermato lo scorso settembre di essere al lavoro su questo nuovo progetto,
Husband and wife confirmed last September that they were working on this new project,Per ora, le scoperte dell'ESRF avevano confermato la spiegazione tradizionale.
So far, the ESRF findings had confirmed the traditional explanation.5.000 gli incontri fissati dagli oltre 1000 buyer che avevano confermato la propria presenza a Macef.
5,000 matches set by over 1000 buyers who had confirmed their presence at Macef.Alla fine del 1994 meno del 50% dei clienti avevano confermato il loro contratto di accesso alle nuove condizioni cfr. tabella 7.
By the end of 1994, fewerthan 50% of customers had confirmed their access contract on the new terms see Table 7.scorso da ispettori NAFO di nazionalità canadese che avevano confermato la conformità delle reti presenti a bordo.
27 this year by Canadian NAFO inspectors, who confirmed that the new was legal.Le misurazioni effettuate con i miei strumenti di base avevano confermato ciò che sentivo- una risposta molto lineare dai 200 Hz in su,
Measuring with my basic equipment confirmed what I was hearing- a very flat response from 200 hz up, with greatcreduto nella possibilita E' stato solo dopo che avevano confermato che era il corpo di Alice che ho realizzato.
It was only after they would confirmed… it was Alice's body that I realized… how much I would invested in the possibility… of it not being her.Le Autorità sanitarie locali avevano confermato, nel luglio 2007,
Local health authorities had confirmed, in July 2007,Egli aveva contattato i servizi del Parlamento, i quali avevano confermato che i documenti contrattuali esistevano soltanto in francese.
He con tacted the Parliament's services which confirmed that the contract documents existed only in French.anche se avevamo prenotato e avevano confermato molti mesi prima.
even though we erano già 182 i paesi e 45 le organizzazioni internazionali che avevano confermato la loro partecipazione all'Expo di Shanghai 2010,
182 countries and 45 international organizations had confirmed their participation in World Expo Shanghai 2010,La dichiarazione della Casa Bianca disse che analisi di laboratorio avevano confermato l'uso del Sarin,
The White House statement said that laboratory analysis had confirmed the use of sarin,creduto nella possibilita E' stato solo dopo che avevano confermato che era il corpo di Alice che ho realizzato.
It was only after they would confirmed that it was Alice's body in the possibility of it notcreduto nella possibilita E' stato solo dopo che avevano confermato che era il corpo di Alice che ho realizzato.
possibility of it not being her. It was only after they would confirmed that it was Alice's body.Tuttavia entro l'11 maggio 1945 i sovietici avevano già confermato attraverso il dentista di Hitler, Hugo Blaschke, e il suo odontotecnico che i resti dentali in loro possesso fossero di Hitler e la Braun.
dental assistant Käthe Heusermann and dental technician Fritz Echtmann confirmed that the dental remains belonged to Hitler and Braun.
