RIBADIRE на Английском - Английский перевод

• to reiterate
• to reaffirm
• to repeat
• to stress
• to say
• to emphasise
• to confirm
• to restate
• to underline
• state
• emphasize
• to reassert
• insist
• to re-emphasise
• once again
• to say once again
• to re-emphasize

Примеры использования Ribadire на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Posso ribadire che e' pazza?
Can I reiterate the bonkers part?

Il Comitato desidera ribadire questo punto.
The Committee wishes to re-emphasize this point.

E ribadire che nessun essere umano è illegale.
As well as confirming that no human being is illegal.

Mi dispiace ribadire lo stereotipo.
Sorry to reinforce stereotype.

Ribadire con stile il diritto di ogni donna a vestire come vuole.
Reiterated with style the right of every woman to wear what she wants.

Devo sempre ribadire l'ovvio?
Do I always have to state the obvious?

Odio ribadire l'ovvio, ma se non ce la fate.
I hate to state the obvious, but if you guys can't do this.

Non posso fare altro che ribadire tutto ciò che è stato detto.
I can do no other than underline everything that has been said.

Devo ribadire ancora una volta che nelle scuole di recupero.
I must once again point out that the continuation schools.

Non posso che ribadire quale preziosa esperienza.
I cannot emphasize what a valuable experience.

Ribadire ciò che pensate e avete sentito chiedere:"Ho capito bene?".
Restate what you think you heard and ask,"Have I understood you correctly?".

Credo che sia opportuno ribadire la nostra delusione in questo contesto.
I think it is worth repeating our disappointment in this context.

Ribadire la responsabilità di tutti gli attori sociali nella lotta contro la povertà;
Underline the responsibility of everyone in society to tackle poverty;

Noi, signora Commissario, dobbiamo ribadire il nostro assoluto impegno per quella clausola.
We, Commissioner, must underline our commitment to that clause.

Nel ribadire che l'anima dell'oratorio-centro giovanile è l'evangelizzazione.
In emphasizing that the soul of the oratory or youth centre is evangelization.

Oggi lo voglio ribadire: lo sport è una strada educativa!
Today I want to highlight that sport is an educational path!

Ribadire l'importanza delle valutazioni per migliorare i prossimi seminari di formazione.
Emphasize the importance of evaluation for improving future training seminars.

Infine si possono qui ribadire due osservazioni già fatte precedentemente.
Lastly, two remarks which were made previously can be reiterated here.

Vorrei ribadire che il mio discorso si fonda su relazioni scientifiche.
I reiterate that the basis for my speech is scientific reports.

E' addirittura superfluo ribadire che è necessario migliorare questo stato di cose.
It goes without saying that this situation needs to be improved.

Primo: ribadire una volta in più che il Sinodo non è un Parlamento.
First: to re-emphasize once more that the Synod is not a Parliament.

Il dottore lo chiama"ribadire l'invito a intelligenze aliene nello spazio profondo.
The Doctor calls it reiterated invitation to alien intelligences in deep space.

Vorrei ribadire che stiamo solo gettando le fondamenta.
I would point out that these are only foundations that have been laid.

Vorrei ribadire un punto già sottolineato da alcuni colleghi.
I should like to re-emphasise a point made by a number of Members.

Vorremmo ribadire che tutti gli eventi storici di cui sopra.
We would like to re-emphasize that all the above historical events.

Significa ribadire un“no” chiaro alla tentazione di vivere per sé stessi;
It means reaffirming a clear"no" to the temptation to live for oneself;

Continuo a ribadire che le dimensioni sono le più grandi di tutta la regione.
I keep on saying this: the size is the highest in the whole region.

Vorrei solo ribadire che la versione inglese è l'unica corretta.
I would just like to say once again that the English version is the only correct one.

Occorre ribadire questo impegno, perché non c' è tempo e dobbiamo agire.
We must restate this commitment because there is no more time and we have to act.

E' superfluo ribadire il nostro pieno sostegno alla proposta di risoluzione comune.
And so it goes without saying that we support the joint draft resolution.

Как использовать "ribadire" в предложении

Consigliato che voglio ribadire limportanza di.

Ribadire la' operazione per ogni tortino.

Ribadire che non esistono pasti gratis?

Inutile ribadire che hanno sbagliato sito.

Qui vogliamo ribadire alcuni punti fondamentali.

Giusto per ribadire chi veramente comanda.

Necessario dunque ribadire chi comanda l’Europa.

Chiarito meglio per ribadire cms richiede.

Nomina, che voglio ribadire limportanza di.

Come questo, voglio ribadire limportanza di.