Примеры использования Mettere in evidenza на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Puoi mettere in evidenza il mio post?
Can you highlight my posts?Tra questi è opportuno mettere in evidenza.
Three of them should be highlighted.Vorrei mettere in evidenza le seguenti.
I would highlight the following.Evidenzia il testo che desideri mettere in evidenza.
Highlight the text you want to emphasize;Devo subito mettere in evidenza alcune cose.
I must immediately emphasize a thing.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
messa a fuoco
messi a disposizione
mette in evidenza
metti le mani
messa a punto
mettere da parte
mettere in discussione
mettere in pericolo
messo a morte
mette in luce
Больше
Использование с наречиями
metti giù
necessario metterepossibile metteremette insieme
metti via
mettere fuori
mette sempre
mettere più
metti cosi
metti così
Больше
Использование с глаголами
cercando di metteremettere a tacere
invitiamo a metterevado a metteredeciso di mettereprova a metteredisposti a mettereriuscito a mettereiniziare a metterepermette di mettere
Больше
Cosa che senza il peccato non avrebbe potuto mettere in evidenza.
Attributes that without sin could not have been made evident.E' molto importante mettere in evidenza questo aspetto.
It is very important to emphasise this.Collegamenti in primo piano mostra i siti che l'azienda vuole mettere in evidenza.
Featured links displays sites your company wants to showcase.Ideale per mettere in evidenza e accentuare edifici.
Ideal for emphasizing and accentuating buildings.ImmoStreet, una scelta irrinunciabile per mettere in evidenza i suoi annunci.
ImmoStreet, the essential choice for showcasing your adverts.Ho voluto mettere in evidenza le rose in un'immagine un po' sfocata. Perchè?
I wanted to bring out the roses in a somewhat' blurred. Why?Nessuno deve sottolineare o mettere in evidenza la negatività.
No one needs to point out or emphasize negativity.Voglio mettere in evidenza la forza della Fede, necessaria in queste terre.
I want to make clear the strength of faith we need in these lands.Dal sondaggio si possono mettere in evidenza i seguenti punti.
By the survey, the following points can be highlighted.Approfittate della vasta gamma di colori per belle unghie e mettere in evidenza.
Take advantage of the wide range of colours for beautiful nails and put highlights.Il cavallo può mettere in evidenza le doti migliori di un uomo.
Horses can bring out the best qualities of a man.Signor Presidente, in quest'ultimo intervento vorrei mettere in evidenza tre punti.
Mr President, in this final intervention I would like to emphasise three points.Pina ha sempre voluto mettere in evidenza il meglio in tutti i suoi danzatori.
Pina always wanted to bring out the best in all her dancers.Bisogna portargli via il suo potere, mettere in evidenza le sue debolezze.
Sarebbe meglio mettere in evidenza i migliori pezzi della loro collezione luce!
You would better bring out the best pieces of their collection into light!Esplicitamente o implicitamente mettere in evidenza il carattere miracoloso della.
Explicitly or implicitly bring out the miraculous character of the.Mettere in evidenza il contenuto feticistico nascosto del materiale è ciò che mi interessa molto”.
Highlighting the hidden fetishistic content of A questo proposito vorrei mettere in evidenza la dimensione internazionale.
In this connection I would like to emphasise the international dimension.Mettere in evidenza gli aspetti più rilevanti in campo legale,
Highlighting the most important aspects in Nella nostra risoluzione avevamo voluto mettere in evidenza entrambi questi aspetti.
We have tried, in our resolution, to emphasise both these factors simultaneously.Possiamo a parte mettere in evidenza, tra tutti gli insegnanti, i madrelingua.
The native speakers can be particularly highlighted among the teachers.L'ultimo punto della relazione che vorrei mettere in evidenza riguarda i lavoratori atipici.
The final point of the report I should like to emphasise concerns atypical workers.Pensa a ciò vuoi mettere in evidenza e poi scegli il tuo grafico di conseguenza.
Just think about what you want to emphasize, and pick your chart accordingly.La fantascienza può mettere in evidenza le possibili degenerazioni dei problemi reali.
Science fiction can bring out the possible degeneration of the real problems.Personalmente volevo mettere in evidenza la necessità di tener conto della coesione territoriale.
I personally wanted to emphasise the need 
