SOTTOLINEARE на Английском - Английский перевод

• to stress
• to underline
• to emphasize
• to point out
• to emphasise
• to highlight
• to note
• to underscore
• say

Примеры использования Sottolineare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Si deve sottolineare quanto segue.
The following should be highlighted.

Occorre leggere la parola di Dio, sottolineare e meditare.
Read the Word of God, underscore It and meditate It.

Vorrei sottolineare un secondo elemento.
I would like to stress a second element.

Credo sia molto importante sottolineare questo fatto.
I think it is paramount to call this out.

Vorrei sottolineare un altro principio.
I would like to stress one more principle.

Il Comitato desidera inoltre sottolineare due punti.
In addition, the Committee would like to stress two points.

Desidero sottolineare questi due aggettivi.
I would like to stress these two adjectives.

Tuttavia, occorre sottolineare due aspetti.
Nevertheless, two aspects should be highlighted.

Il(sottolineare) necessario per i nomi delle cartelle?
Is the(underscore) necessary for folder names?

Vorrei soltanto sottolineare due aspetti.
I should just like to highlight two issues.

Sottolineare il nostro impegno a fornire soluzioni e servizi protetti e sicuri.
Underscore our dedication to deliver protected and secure solutions and services.

Vorrei infine sottolineare un ultimo aspetto.
Finally, I would like to highlight one further aspect.

Occorre sottolineare che spesso non dispongono di sufficienti risorse finanziarie.
It should be highlighted that they do not usually have enough financial resources at their disposal.

E vi faremo immediatamente causa per danni, ma voglio sottolineare quanto sia approssimativo questo servizio.
Top to bottom, and will immediately how sloppy this story is. We obviously object to the story sue for damages, but I want to point out.

Vorrei sottolineare in particolare i seguenti aspetti.
I would like to stress the following points in particular.

E vi faremo immediatamente causa per danni, ma voglio sottolineare quanto sia approssimativo questo servizio.
How sloppy this story is. We obviously object to the story top to bottom, and will immediately sue for damages, but I want to point out.

Dobbiamo anche sottolineare la stabilità del programma-
We should also note the stability of the program-

E vi faremo immediatamente causa per danni, ma voglio sottolineare quanto sia approssimativo questo servizio.
How sloppy this story is. top to bottom, and will immediately We obviously object to the story sue for damages, but I want to point out.

Vorrei sottolineare alcuni di questi punti.
I would like to highlight some of these points.

Vorrei sottolineare tre aspetti importanti.
I would like to highlight three important aspects.

Vorrei sottolineare due aspetti, in particolare.
I would like to highlight two things in particular.

Vorrei sottolineare l'importanza di due elementi.
I would like to highlight the importance of two things.

Vorrei sottolineare che e' completamente teorico.
I would like to stress that this is entirely theoretical.

Vorrei anche sottolineare l'aspetto della fase di preadesione.
I would also like to stress the aspect of the pre-accession.

Vorrei tuttavia sottolineare una situazione specifica per quanto concerne i viaggi.
But I would like to highlight a specific situation with regard to travel.

Vorremmo anche sottolineare la presenza del impressionante Musée de la Mémoire Vivante.
We also would like to highlight the preence of the awesome Musée de la Mémoire Vivante.

Vorrei in particolare sottolineare l'importanza strategica delle relazioni con il Niger.
I would especially like to highlight the strategic importance of the relations with Niger.

Come giurista, cancelliere, devo sottolineare che fino a quando l'imputato non viene condannato,
That, until the accused is pronounced guilty, As a jurist, Chancellor, I must point out he is protected by Article 1 7.

Egregio segretario… Desidererei sottolineare che… ancora una volta si sono fatte… intimidire dalle Nazioni Unite. troppe isole vicine.
have once again let themselves be I wish to point out that… too many of our island neighbors Sir.

Egregio segretario… Desidererei sottolineare che… ancora una volta si sono fatte…
I wish to point out… too many of our island neighbours Sir.

Как использовать "sottolineare" в предложении

Pistoni, Pd: “Volevo sottolineare ultimo passaggio.

Qui basti sottolineare alcune piste emblematiche.

Che voglio sottolineare sono del 1980.

Cosa voglio sottolineare precisando quanto sopra?

Dobbiamo insistere nel sottolineare questo legame".

C’arena€™t abbastanza modi per sottolineare questo.

Occorre preliminarmente sottolineare Dettagli Indice generale.

Sarebbe squallido sottolineare qualche impercettibile contraddizione.

Non possiamo non sottolineare che sufficiente!

Abbiamo voluto sottolineare che siano persone.