Примеры использования Constata на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Se uno Stato membro constata che.
Where a Member State ascertains that.Il presidente constata che non c'è il quorum.
The President established that a quorum was not present.Constata Hyoga"Sono stati uccisi con un sol colpo!".
Constata Hyoga"They were killed in a single hit!".In quest'opera lui constata un fallimento perenne.
In this work he sees a perennial failure.Constata tuttavia che lo sforzo contributivo è ripartito ancora troppo inegualmente.
However, it finds that contributory efforts are still shared out too unevenly.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comitato constatacommissione constatacorte constataconsiglio constataconstata con soddisfazione
tribunale constatasezione constataparlamento constatarelazione constatapresidente constata
Больше
Использование с наречиями
consta attualmente
L'assurdo è la lucida ragione che constata i suoi limiti.
The absurd is lucid reason noting its limits.Il Presidente constata che il quorum non è stato raggiunto.
The President established that a quorum was not present.Hmm, la vittoria è già stata decisa." constata Sion soddisfatto.
Hmm, victory has already been decided." constata Sion soddisfatto.La Corte constata che è effettivamente questo il caso di specie.
The Court found that that was so in the present case.Oh… l'illusione è sparita…" constata Camus con sollievo.
Oh… the illusion is gone…" constata Camus con sollievo.Il CESE constata che i posti di lavoro nell'industria sono già stati delocalizzati.
The EESC has found that industrial jobs Nel corso del 1887, un medico constata un tumore canceroso allo stomaco.
In 1887, a doctor observed a cancerous stomach tumor.Non constata significativi progressi nella competitività mondiale dello Spazio europeo della ricerca;
Sees no major progress in the global competitiveness of the European Research Area;La presidenza del Parlamento constata l'adozione definitiva del nuovo bilancio 1986.
President of Parliament declares new 1986 budget finally adopted.Esamina i documenti forniti dal richiedente e constata se sono in regola;
It shall examine the documents supplied by the applicant and establish whether they are in order.Il Presidente constata che non vi sono obiezioni alla proposta.
The President established that there were no objections to this proposal.II presidente del Parlamento europeo constata l'adozione del bilancio 1997(-> n. 895). 19.
President of Parliament declares 1997 budget adopted(-> point 985). 19.Oggi, constata il prelato,«con una frequenza preoccupante, la risposta sembra esser questa.
Today, the prelate observed,«with concerning frequency, the response seems to be the following.L'economia tedesca resta fedele all'Europa dell'est" constata Handelsblatt citando un sondaggio realizzato su circa
The German economy remains faithful to Eastern Europe," observes business daily Handelsblatt,Il Presidente constata che, non essendovi obiezioni, la risoluzione si considera approvata.
The President established that as there were no objections, the resolution was deemed adopted.D'altro canto, essa constata che l'Africa ha una vocazione agricola.
On the other hand, she observed that Africa possessed an agricultural vocation.La relazione del 2003 constata che la situazione continua a peggiorare.
The 2003 Report concludes that the employment situation is continuing to deteriorate.La scienza non crea nulla, constata e riconosce solamente le creazioni della vita.
Science creates nothing; it establishes and recognises only the creations of life.Il presidente del Parlamento constata che il bilancio generale 1978 è definitivamente adottato.
President of Parliament records general budget for 1978 finally adopted.Il presidente del Parlamento constata l'adozione definitiva del bilancio generale delle Comunità per il 1980.
President of Parliament declares general Community budget for 1980 finally adopted.Il presidente del Parlamento constata che il bilancio generale delle Comunità per il 1981 è definitivamente adottato.
President of Parliament declares general Community budget for 1981 finally adopted.L'autorità interpellata constata che l'autorità richiedente non ha fornito informazioni sufficienti;
The requested authority concludes that the applicant authority has not provided sufficient information;Per quanto riguarda il polline di mais, egli constata che quest'ultimo perde molto rapidamente,
As regards maize pollen, he states that, as a result of desiccation,Nella sua comunicazione, la Commissione constata che l'incidenza dei servizi transfrontalieri negli scambi economici
The European Commission states, in its communication, that the share of cross-border services in intra-EU
