CONSTATARE на Английском - Английский перевод

• to see
• to note
• to find
• state
• observe
• to ascertain
• establish
• notice
• observed
• stated
• stating

Примеры использования Constatare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Devono constatare l'incidente. Sì.
Yes. They should witness the accident.

Il suo genio sta nel constatare l'ovvio.
His genius lies in stating the obvious.

Devono constatare l'incidente. Sì.
They should witness the accident. Yes.

Nizza non è sufficiente; questo è constatare l'evidenza.
Nice is no use. That is stating the obvious.

Non basta constatare che molte volte non siamo presenti.
It is not enough to realize that we are often not present.

Lui non vede nulla, non sa nulla, non può constatare nulla.
He sees nothing, knows nothing, cannot notice anything.

Oggi si possono constatare alcuni progressi in questi campi.
Today one can witness certain progress in these fields.

Nessuno può quindi pretendere di limitarsi a«constatare» se egli è sposato.
Therefore nobody can just try to'establish' that he is married.

Si deve constatare che il Parlamento non ha abusato dei propri poteri.
It must be stated that Parliament has not ex ceeded its powers.

Ho un dottorato nel constatare l'ovvio, scusa.
I have a PhD in stating the obvious, sorry.

E si può constatare che ogni umano si trova in trappola, senza eccezione.
And one can determine that each human being is in the trap, without exception.

Da questo amore vissuto si può constatare che apparteniamo al Signore.
From this lived love we can notice that we belong to the Lord.

Potrete constatare questo fenomeno osservando il palloncino durante il riscaldamento.
You may notice this phenomenon, observing the balloon during its heating.

In secondo luogo occorre constatare che tutto dipende da noi.
Secondly, we must realise that everything depends on us.

Volete constatare quanto può essere proficuo per voi usufruire della collaborazione di locsoft?
Would you like to discover how lucrative collaboration with locsoft could be for you?

Ma purtroppo, l'atteggiamento che ho sempre dovuto constatare, è molto diverso.
But unfortunately, the attitude that I have always had to notice is very different.

Non che mi piaccia constatare l'ovvio, ma non sembra affatto una cosa buona.
Not that I enjoy stating the obvious, but this ain't good.

Al momento del parto, i medici hanno dovuto constatare, con loro enorme stupore, un evento prodigioso.
At birth, doctors had to realize, with huge parrot stupore, prodigious event.

Potrai constatare che le tue abilità di gioco migliorano considerevolmente
You may notice that your“reading” skills improve remarkably after a little practice.

A volte ribelle, possiamo constatare che lei prende piacere a tale trattamento.
Rebel at times, we can notice she seems pleased to get such treatment.

Qui possiamo constatare una grande convergenza su alcuni punti, tra cui.
Here we could witness a great confluence, among other points, on.

Bitfinex ha solo potuto constatare che l'utente aveva passato una procedura di KYC.
Bitfinex could only ascertain that the user had passed a KYC procedure.

Pensate si deve constatare che esso sta distraendo la musica e il traffico.
Think it must be stated that it is distracting music and traffic.

Permettetemi di constatare che esistono varie definizioni di nuova economia.
Let me start by noting that there are various definitions of the new economy.

Tuttavia, è giocoforza constatare che avremo forse bisogno di questo strumento.
But we have to acknowledge that undoubtedly we will also need this instrument.

Ci affligge però il constatare la nostra crescente intolleranza reciproca.
But it does distress both of us to discover our increasing impatience with each other.

Su questo punto possiamo oggi constatare i primi risultati dell'insieme delle nostre azioni.
On this, we can now witness the first results of our cumulative actions.

Signor Presidente, posso oggi constatare che il Parlamento segue la stessa direzione.
Mr President, I note that Parliament is continuing along those same lines today.

Più sopra abbiamo potuto constatare che Satana si è sempre più sviluppato in quanto avversario.
We could notice above that Satan developed more and more into an opponent.

Purtroppo abbiamo dovuto constatare che al riguardo non esistono statistiche nazionali soddisfacenti.
Unfortunately we have found that there are no satisfactory national statistics in this area.

Как использовать "constatare" в предложении

Siamo amareggiati nel constatare egregio sig.

Come possiamo constatare anche noi, oggi.

Come potete constatare l'immagine risulta ingrandita.

Non avevano potuto constatare nessun miglioramento.

Bailey constatare estraetegliene visiona speculazione arrossirei.

Lascia perplessi anche constatare che Card.

come potrai constatare tra poche righe.

Devo purtroppo constatare che con la[…]

Spiace, caro Sindaco, constatare tutto questo.

Per alcuni farmaci basta constatare l'effetto.