COSTATARE на Английском - Английский перевод

• see
• to note
• observe
• to ascertain
• to find
• seeing
• observed

Примеры использования Costatare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

E' una realtà che ognuno può costatare nel Paese.
It is a reality that everyone can notice in the country.

E' amaro costatare quanto sia pericolosamente cresciuto, quanto sia potente questo presunto maestro.
And' bitter ascertain how dangerously grown, how powerful this alleged master.

Rimasi piacevolmente sorpresa nel costatare che le terapie non facevano male.
I was pleasantly surprised to find that the treatments did not hurt.

È commovente costatare come il ricorso umile
It is moving to note how humble

commenti su Giuda prima di raggiungere il campo e costatare che egli non era là ad aspettare per accoglierli.
open comment about Judas until they reached the camp and observed that he was not there, waiting to receive them.

Perciò devo purtroppo costatare che la Commissione non è in grado di accogliere gli emendamenti proposti nella relazione.
I must therefore, unfortunately, observe that the Commission cannot accept the amendments proposed in the report.

vecchissime vigne di Nerello Mascalese in cui è curioso costatare la mancanza di un sesto d'impianto geometrico delle viti.
very old vineyards of Nerello Mascalese where it is curious to note the lack of a geometric vine row.

È inquietante costatare in questo campo una specie di fatalismo, che s'impadronisce persino dei responsabili.
It is disquieting in this regard to note a kind of fatalism which is gaining a hold

abbiamo potuto costatare in generale che SWITCHengines è almeno altrettanto
we could see that SWITCHengines is generally at least

Quanto è penoso costatare, che i progressi fatti in questo settore,
How sad it is to note that the progress made in this sector,

ma noi, dalla nostra prospettiva, possiamo costatare che la battaglia tra le tenebre e la Luce è ormai quasi conclusa.
but from our greater perspective we can see that the battle between the dark and Light has almost finished.

Con il passare degli anni possiamo costatare che facciamo piccoli ma significativi progressi in tutti gli aspetti della nostra personalità.
Throughout the years, we will observe small but significant improvements in all aspects of our personality.

a determinare le classi di aziende esistenti nella propria circoscrizione e costatare la distribuzione numerica corrispondente delle aziende agricole.
to determine the categories of holding to be found in its division and to ascertain the numerical distribution of holdings among the various categories.

Come potete costatare, il cambiamento sta avvenendo ovunque,
As you can see, change is prevalent everywhere,

Negli ultimi tempi abbiamo avuto modo di costatare la grande efficacia di questo aroma sopratto nelle.
Recently we had the opportunity to ascertain the effectiveness of this great aroma in sopratto.

Mi è gradito costatare che anche la Chiesa in Slovenia offre il suo
I am pleased to note that the Church in Slovenia is also making

non è incredibile e doloroso costatare l'ignoranza e le tenebre di tante persone nei confronti della tua santa Madre?
it is not unbelievable and painful to ascertain the ignorance and the darkness of so many people towards yours holy Mother?

Vogliamo invece costatare che alle basi stesse del pensare, cioè alle
We wish, on the contrary, to ascertain that at the very foundations of thought,

ha dato atto dello spirito di collaborazione che ha potuto costatare presso il Consiglio- e di questo le sono grato- e anche presso la Commissione.
acknowledged the spirit of cooperation she could see in the Council- for which I am very grateful- and also in the Commission.

Come potete dunque costatare, malgrado quello che gli Oscuri vi somministrano, la nostra
So you can see that in spite of what the dark Ones direct at you,

Risulta pertanto ancor più doloroso costatare quanti milioni di persone rimangono esclusi dalla mensa della creazione.
It is thus all the more painful to note how many millions of people are excluded from the table of creation.

Come potete costatare e come fu previsto,
As you can see and as was predicted,

Per fortuna, vi siete svegliati e ora potete costatare, attraverso tutte le menzogne e falsità,
Fortunately you have woken up and can see through the lies

Non è raro costatare che una porzione non trascurabile degli studenti africani del periodo coloniale
It is not uncommon to find that a significant number of African students from both the colonial

E' importante anche per gli euroscettici che possono costatare che la Carta garantisce in generale più libertà
It is also important for the Eurosceptics, who can see that the range of human rights

Si deve, piuttosto, costatare che altri se ne sono aggiunti,
Rather it should be noted that there are others in addition,

Ho potuto ogni volta costatare l'entusiasmo
Every time I could see the enthusiasm

Non meraviglia perciò costatare che il consumo di elettricità nelle ore morte raggiunga
It is not surprising therefore to note that off peak electricity now accounts for 15%

Non ci è dato forse di costatare nuovamente, proprio di fronte alla storia attuale,
Are we not perhaps seeing once again, in the light of current history,

È tuttavia motivo di speranza costatare che all'opera delle pubbliche istituzioni si affiancano iniziative di associazioni-
However, it is a sign of hope to note that the work of public institutions is flanked

Как использовать "costatare" в Итальянском предложении

Triste costatare che l'inciviltà non venga punita.

potrete stupirvi nel costatare la generositàdelle persone.

Potrete costatare quanto sia fondata la mia.

Ora non resta che costatare il disastro.

Devo costatare che le sta molto bene.

Come potremo costatare poi esaminando il testo.

Tutti potranno così costatare l’autenticità del nostro lavoro.

Nella teologia odierna possiamo costatare lo stesso interesse.

La gente accorse, per costatare il fatto miracoloso.

Ai medici non rimane che costatare il decesso.

Как использовать "observe, see" в Английском предложении

From your existence you observe everything.

Learn them and observe them carefully.

You can see the finals tomorrow.

They observe the organizations physical environment.

Who Should Observe and Rate Teachers?

For finest outcomes, observe this guide.

Sit quietly and observe the environment.

Please observe fire bans when posted.

Groups must observe all pool rules.

Know and observe your safe Zone-of-Fire.