AVEVANO INDICATO на Английском - Английский перевод

• had indicated
• have shown
• had pointed out

Примеры использования Avevano indicato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Il bosco e le acque avevano indicato il movimento del discendere.
Woods and waters have shown a downward movement.

Nella media42%“Quello che ci si aspetta”22 dic 2015“Meglio che le recensioni avevano indicato”13 giu 2016.
Average42%“What you expect”Dec 22, 2015“Better than the reviews had indicated”Jun 13, 2016.

Le prime fonti avevano indicato che i volontari rapiti erano stati presi dall'FT-88.
Early intelligence had indicated that the captured aid workers had been taken by FT-88.

Theodor Herzl e la dichiarazione Balfour avevano indicato la strada.
Theodore Herzl and the Balfour Declaration had pointed the way.

La strada che gli avevano indicato quei due viandanti portava ad un ampio e piano abbrivio sulla montagna.
The road the two hikers had showed him led higher up the hill on a broad, gradual slope.

Cerchiamo uno dei negozianti: Hazim che ci avevano indicato alla partenza.
We contacted one of the traffickers: Hazim who has been indicated to us before our departure.

Nel 1998 le autorità danesi avevano indicato 125 agglomerati; di questi, 123 erano già conformi alla direttiva.
In 1998 the Danish authorities had reported 125 agglomerations of which already 123 were complying with the Directive.

il bosco e le acque avevano indicato il movimento del discendere.
wood slopes down"; woods and waters have shown a downward movement.

I giovani diplomati di quel centro avevano indicato come loro"padrino" il portiere dell'istituto.
The young graduates of that center had indicated as their"godfather" the concierge of the institute.

Le previsioni avevano indicato che, come si è visto dal Sud America,
Forecasts had shown that, as seen from South America,

Tra i 22 soggetti vi erano 10 orfani che insegnanti ed infermieri avevano indicato come balbuzienti, già prima che lo studio iniziasse.
Included among the twenty-two subjects were ten orphans whom teachers and matrons had marked as stutterers before the study began.

Gli ultimi sondaggi avevano indicato un rafforzamento dei partiti estremisti nel Paese, quelli che sostengono posizioni anti-europee.
Recently polls had suggested a strengthening of the extreme parties in the country, supporting anti-European positions.

senza neppure voltarsi a guardare la tribuna nella quale gli avevano indicato la Karenina, si avvicinò alla cavalla.
and without even glancing at the pavilion where Anna was pointed out to him, he went to his horse.

Dei sondaggi precedenti alla pubblicazione del film avevano indicato i giovani come i più interessati al film,
Pre-release polling had indicated young men were the core demographic for the film,

l' ufficio del cappellano mi diede una lista di tutti coloro che avevano indicato Santo degli Ultimi Giorni come religione d'appartenenza.
While clearing onto the base, the Chaplain's office gave me a list of all those who indicated LDS as their religious preference.

Dal colle i selvaggi avevano indicato il sito per lo sbarco, tutti però scomparvero, e
From the hill the savages had indicated a point for them to land, but they had now all disappeared,

ho seguito il consiglio di amici che mi avevano indicato il posto e devo dire veramente bellissimo,
I followed the advice of friends who had shown me the place and I must say very beautiful,

Da quando siamo arrivati a Nairobi, le allerte di sicurezza avevano indicato i maggiori centri commerciali della città come possibili
Since we arrived in Nairobi, security alerts identified the main city shopping malls as possible

determinato siglato il 18 marzo 1999, avevano indicato l'intenzione di considerare necessario un accordo analogo per il lavoro temporaneo.
on 18 March 1999, the signatories had indicated their intention to consider the need for a similar agreement on temporary work.

Durante l'incontro dello scorso novembre 2008, i rappresentanti della rete avevano indicato la necessità di capire in che modo attivare la comunità
At the November 2008 meeting, the network representatives indicated that one of the most pressing needs was to understand how

nonostante i sondaggi pre-elettorali che avevano indicato una quota maggiore dei voti per la Lista Dedecker.
1 seat in the European Parliament despite pre-election polls that had indicated a bigger share of the votes for Lijst Dedecker.

Era necessario perché gli studi della Commissione della Conservazione avevano indicato come un rischio il fatto che adesso che la Sindone è distesa,
It was necessary because the Commission for the Conservation's studies had indicated the fact that now the Shroud is spread,

i sondaggi d'opinione avevano indicato che i laburisti avevano più probabilità di vincere le elezioni rispetto ai conservatori.
opinion polls had indicated that Labour were more likely to win the election than the Conservatives.

Appena pochi giorni prima, personalità del governo provvisorio di Bishkek avevano indicato che l'assegnazione dei diritti di accesso di Manas agli statunitensi,
Just days before, interim government figures in Bishkek had indicated US rights to Manas were high on the list to be cancelled.

e la fiducia nelle antiche profezie che avevano indicato una possibilità che egli tramandasse quei domini ai suoi eredi,
and his reliance on ancient prophecies, which had pointed out a possibility of his preserving them to his posterity, combated that thought.

che nell'ultimo rapporto dell'ottobre scorso avevano indicato l'urgenza massima di contenere l'aumento medio della temperatura globale
in the report issued in October, had pointed out the increasing urgency to keep the average global

condizioni più estreme(livello 3 della procedura) avevano indicato casi di infiammabilità e di esposizione al fluoruro di idrogeno,
release under more extreme conditions(Level 3 of the procedures) had indicated instances of flammability and hydrogen fluoride exposure that

Le autorità scientifiche avevano chiaramente indicato che lo sviluppo del morbo tra i bovini non era
The scientific authorities clearly stated that the development of the disease in cattle was not under control

Le stesse autorità avevano altresì indicato che esistono una serie di modalità diverse per valutare le compagnie di assicurazioni.
The UK authorities also indicated that there are a number of different ways of valuing assurance companies.

Ma le rivoluzioni di massa nel mondo arabo negli scorsi quattro mesi avevano già indicato che Al Qaeda era politicamente morta.
But the mass revolutions in the Arab world over the past four months mean that al-Qaeda was already politically dead.

Как использовать "avevano indicato" в Итальянском предложении

Tutti avevano indicato preventivamente cosa cercano.

Negli altri avevano indicato tutto prima.

Tra queste gli analisti avevano indicato Intesa.

Mi avevano indicato l'esito parecchi mesi prima.

Mangia-cervello ameba che avevano indicato dalla malattia.

Gli analisti avevano indicato un incremento del 3%.

Può, attendersi che avevano indicato per il periodo.

come gli studenti avevano indicato dovesse essere realizzato.

Gli analisti avevano indicato 1,38 dollari per azione.

Gli analisti avevano indicato un calo del 3.7%.

Как использовать "had indicated, have shown" в Английском предложении

She had indicated that she wanted no funeral service.

Animal studies have shown teratogenic results.

Nothing we had read had indicated this was necessary.

They have shown several advanced designs.

Sleep studies have shown that Dr.

Tonight, you have shown your commitment.

Studies have shown plastic bottles leach.

He had indicated that it was incredibly slow.

Sato had indicated he intended to retire in Canada.

You have shown your true color.