AVEVANO OPERATO на Английском - Английский перевод

• operated
• had worked

Примеры использования Avevano operato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Avevano operato senza regole per molto tempo.
They had operated with impunity for a very long time.

Diceva che i bolscevichi avevano operato anche dentro sindacati"polizieschi".
He said that the Bolsheviks had worked even in police unions.

i medici della Compagnia avevano operato anche lei.
that Company doctors operated on her too.

Prima di questa data entrambi i soggetti avevano operato indipendentemente uno dall'altro.
Before this time, each subject had operated independently.

Kerkhoffs, che lo avevano operato.
who previously operated on him.

Due aziende precedenti avevano operato con questo nome per brevi periodi nel 1919-20 e 1928-31.
Two earlier companies had operated with this name for short periods in 1919-20 and 1928-31.

copia e che fra loro c'erano alcuni dei migliori ingegni che avevano operato nelle Riduzioni»(pp. 66-67).
that among them were some of the best minds that had worked in the Reducciones”(pp. 66-67).

Pur senza volerlo, Morris e soci avevano operato un vero e proprio détournement di una narrativa assodata da millenni:
Although unwittingly, Morris and his associates had made a real détournement of a narrative which had been established for thousands of years: an

di Linois che erano salpate il 13 marzo 1803 ed avevano operato nell'Oceano Indiano.
which had put to sea on 13 March 1803 and operated in the Indian Ocean ever since.

Con il passare degli anni i vari Governi e le Ong internazionali, che avevano operato in Bosnia durante o subito dopo la guerra,
Over the years the various governments and international NGOs, which had operated in Bosnia during or immediately after the war,

invece alla fine Stilwell apprezzò le modalità in cui avevano operato i chindits.
and Stilwell finally appreciated the conditions under which the Chindits had been operating.

coreani convertiti al cristianesimo da missionari europei che avevano operato in Cina al seguito di Ricci a introdurre la fede
Koreans converted to Christianity by European missionaries who had worked in China in the footsteps of Ricci who introduced the Christian

nazionalizzazione delle sei compagnie ferroviarie che fino ad allora avevano operato nelle diverse aree del Paese.
nationalization of the 6 train companies that operated in the different areas of the country until then.

In passato invece ambedue banche avevano operato in parallelo su progetti comuni;
Whereas in the past, both banks have worked on common projects in parallel,

quando lei e Jace avevano operato per conto del Consorzio criminale di Tezzeret.
when she and Jace had worked for Tezzeret's criminal Consortium.

tedesche nell'ambito dei processi a criminali nazisti che avevano operato in Italia.
Prosecutors during the trials of Nazi war criminals who operated in Italy.

poteri, gli avvenimenti dell' intero pomeriggio avevano operato solo come una delusione, nel senso che indicavano tutti il rifiuto certo dell'
the events of the entire afternoon only operated as an anticlimax in that they all pointed to the certain rejection

dipinta sul soffitto di una delle stanze della stessa dimora in cui avevano operato, circa quarant'anni prima, i suoi“maestri” Carracci.
painted on the ceiling of one of the rooms of the same house in which they operated, about forty years before, his“masters” Carracci.

facevano allusione alle guarigioni meravigliose che avevano operato nei casi delle vittime di disordini nervosi.
they referred to the wonderful cures they had wrought in the cases of victims of nervous disorders.

del Canada e della Nuova Zelanda che già avevano operato con gli Oxford ed utilizzati come trasporto VIP.
a VIP transport with the air forces of Britain, Canada and New Zealand, all of whom already operated Oxfords.

di Riva presso Chieri dove i due pittori avevano operato su richiesta di Faustina Mazzetti,
Riva near Chieri, where the two painters had worked on request of Faustina Mazzetti,

Durante il conflitto, avevano inoltre operato sette navi soccorso, specializzate nel recupero di naufraghi, di piloti
Seven rescue ships also operated during the conflict: they were specialized in rescuing shipwrecked seamen

Potrebbe voler dire che Eric… abbia operato qualcuno di un'altra famiglia?
On someone from another family? Could that mean that Eric operated.

Chiunque abbia operato Darren ha usato un apparecchio per l'anestesia.
Whoever operated on Darren used an anaesthetic machine.

Per molto tempo, gli asili privati hanno operato in Russia su base illegale.
For a long time, private kindergartens operated in Russia on an illegal basis.

Allora troveremo li' un altro medico che abbia operato Coulson.
So we will find a different doctor there who operated on Coulson.

Le Sorelle della Luce hanno operato contro Richard fin dall'inizio.
The Sisters of the Light have been working against Richard from the beginning.

Le Sorelle della Luce hanno operato contro Richard fin dall'inizio.
Have been working against Richard from the beginning. The Sisters of the Light.

Forse Sol ha operato attraverso di lei per tutto questo tempo.
Maybe Sol has been working through her all along.

Penso che abbiamo operato all'ombra del terrore per troppo tempo.
Under the shadow of terror for too long. I think we have been operating.

Как использовать "avevano operato" в Итальянском предложении

Non troppo i repubblicani avevano operato l'obiettivo.

Anche gli inglesi avevano operato dei cambiamenti.

Avevano operato la signora Carmen due giorni fa.

Perché non avevano operato su quell'unico errore fatale?

Su quella grotta avevano operato una lottizzazione abusiva.

Altri avevano operato poco dopo in Bosnia 1994-1996.

Non avevano operato una rivoluzione interiore nella sua vita!

Persino i Serenissimi avevano operato grazie ai servizi segreti.

Infatti, nella nostra zona non avevano operato formazioni armate.

Ieri sera avevano operato sulla zona anche due canadair.

Как использовать "had worked, operated" в Английском предложении

Obviously you had worked together before.

All the nuts had worked loose.

The suspension airbags had worked impeccably.

Input: UMPCs have pen operated displays.

His runes had worked after all.

Bell previously had worked for Nieves.

Somehow, things had worked out okay.

Brian had worked his entire life.

The plan had worked thus far.

But Queensland had worked them out.