AVEVANO RESO на Английском - Английский перевод

• made
• had made
• had rendered
• have made

Примеры использования Avevano reso на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Gli avevano reso un grande servizio.
They rendered him a great service.

Se però, i primi progetti avevano reso possibile.
However, while the early projects had made it possible.

Avevano reso possibili i loro sogni.
They had rendered their dreams possible.

Amici di Taizé avevano reso possibile tutto questo.
Friends from Taizé made it possible.

Avevano reso l'universo meno ordinato. Era felice che, insieme.
They made the universe a little less orderly.

Gli… anticoagulanti avevano reso… difficile al sangue coagulare.
The anticoagulants had made it difficult for his blood to clot.

Aveva preso sul serio delle parole senza importanza che l'avevano reso infelice.
He had taken seriously words which were without importance, and it made him very unhappy.

Mi avevano reso pazzo, totalmente svitato.
They made me flat-out, bug-shaggin' crazy.

Con queste"tradizioni"(tradizioni talmudiche) Gesù disse che essi avevano reso la Parola di Dio di NESSUN EFFETTO.
By these'Traditions'(Talmudic traditions) Jesus said that they have made the.

Sfiati subacquei avevano reso il ghiaccio fragile e instabile e in continuo movimento, e se a questo aggiungiamo che.
Underwater vents had rendered the ice brittle and unstable and constantly shifting and then you add onto that.

Rimanevano pochi elementi originali e una serie di restauri avevano reso il suo aspetto piuttosto confuso.
Few original features remained and a series of renovations have made its initial aspects confusing.

nella speranza di razionalizzare ciò che i sentimenti avevano reso oscuro.
in the hope of rationalizing what feelings have made murky.

Inoltre si erigevano lapidi nelle chiese per coloro che avevano reso considerevoli servizi alla patria.
Gravestones were erected in churches for those who had rendered considerable services for the motherland.

La sovrappopolazione e la povertà avevano reso Whitechapel culminate con gli omicidi dello Squartatore più
Overcrowding and poverty made Whitechapel well, now. a breeding ground for criminal activity,

perché i sovietici avevano reso lo Sputnik molto semplice da rintracciare.
because the Soviets made Sputnik very easy to track.

Probabilmente suo padre o suo nonno avevano reso un po'di servizio allo Stato, ed erano stati così ricompensati.
Probably his father or grandfather had rendered some service to the State, and had been thus rewarded.

i Cananei avevano colmato la coppa d'iniquità e avevano reso se stessi maturi per il giudizio.
that the Canaanites had filled the cup of iniquity and had made themselves ripe for judgment.

In breve, dal momento in cui cessarono le cause che avevano reso necessaria la Lega segreta,
In short, from the moment when the causes which had made the secret League necessary ceased to exist,

ad un amico che gli studi comuni mi avevano reso infinitamente costoso.
was tied to a friend that the common studies had made me infinitely expensive.

Erano entrati in un processo di degrado e avevano reso impuro il tempio, avevano sporcato il tempio».
They had entered into a process of decay and had rendered the temple impure, they had blemished the temple”.

con i"finti" monumenti equestri a due condottieri che in guerra avevano reso preziosi servigi alla Repubblica fiorentina.
dominated by the"imitation" equestrian monuments to two commanders who had rendered valuable wartime service to the Florentine Republic.

Erano entrati in un processo di degrado e avevano reso impuro il tempio, avevano sporcato il tempio».
They had entered into a process of decay and had made rendered the temple impure, they had blemished the temple".

il pianoforte e una certa linearità melodica avevano reso Tumble(relativamente) accessibile.
and a certain melodic linearity made Tumble a(relatively) accessible work.

Paperone vinse, solo per scoprire che 85 anni di disuso avevano reso il palazzo così fragile da venire accidentalmente distrutto con uno starnuto.
Scrooge won, only to learn that 85 years of disuse made the mansion so fragile that he accidentally destroyed it with a sneeze.

i tempi avevano reso le comunicazioni e gli scambi molto più agevoli;
and time had made communication and exchanges much easier;

I suoi consiglieri però sottolinearono che le simpatie filo naziste di Anzueto lo avevano reso impopolare
But his advisors recognized that Anzueto's pro-Nazi sympathies had made him very unpopular,

Sovraffollamento, mancanza di igiene, denutrizione e le malattie precedenti trascurate avevano reso le bambine facile preda della febbre mortale.
Overcrowding, lack of sanitation, semi-starvation, and previously neglected illnesses had made most of the pupils an easy prey to the deadly fever.

petrolio dell'OPEC che hanno cominciato in 1973 avevano reso ad esplorazione di energia un'impresa molto più
The OPEC oil price increases which started in 1973 had made energy exploration a much more lucrative venture

Lui sentiva di aver conosciuto tutte quelle strane figure… che si erano succedute sul palcoscenico della vita… e avevano reso meraviglioso il peccato e sottile il male.
terrible figures that had passed along the stage of life… and made sin so marvelous and evil so full of subtlety.

difficoltà causate dalle pessime condizioni meteo che avevano reso il percorso una trappola infernale di fango e pioggia.
difficulties caused by bad weather conditions that made the path a hellish trap of mud and rain.

Как использовать "avevano reso" в Итальянском предложении

Questo avevano reso Dylan l’icona riconosciuta.

Quelli che avevano reso possibile l’accusa.

Circostanze favorevoli eccezionali avevano reso possibile l’exploit.

Felici di vedere cosa avevano reso possibile.

Troppi consigli avevano reso sordo il varano.

Gli europei avevano reso inconcepibile un’altra guerra.

Quelle parole avevano reso Giulia abbastanza triste.

Non avevano reso noto nemmeno il fidanzamento.

Avevano reso transitivo un verbo abitualmente riflessivo.

Avevano reso eterni quegli istanti trascorsi insieme.

Как использовать "had made, made, had rendered" в Английском предложении

Thomas had made his arrangements cleverly.

Still, Humphrey had made him think.

Made with hand selected Aluminium materials.

Which had rendered them, once more, invisible.

Superb excellence and made very welcome.

had rendered substandard care to five patients.

Choose your custom made workspace yoga.

Electrification in Hampshire had rendered some spare.

Bezos had made the right choice.

She had made no profit; she had made a loss.